Какво е " ПРИЗНАВАТ ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• recognize the right
• recognise the right

Примери за използване на Признават правото на Български и техните преводи на Английски

Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето да бъде защитено от.
States Parties recognize the right of the child to be protected.

Държавите-участнички признават правото на хората с увреждания да работят на равно основание с другите.
The CRPD recognises the right of disabled people to work on an equal basis with others.

Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на образование и с.
States Parties recognize the right of the child to education, and.

Държавите-участнички признават правото на хората с увреждания да работят на равно основание с другите.
States Parties recognize the right of persons with disabilities to work on an equal basis with others.

Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на отдих и почивка.
States Parties recognize the right of the child to rest and leisure.

Държавите страни по този пакт, признават правото на всяко лице на социална сигурност, включително и на обществени осигуровки.
The State Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.

Държавите- страни по този пакт, признават правото на всяко лице.
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone.

Държавите- страни по този пакт, признават правото на всяко лице: a да участвува в културния живот;
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone:(a) to take part in cultural life;

Страните-участнички в настоящото Съглашение признават правото на всеки на образование.
The States Parties to the present Covenant recognise the right of everyone to education.

Член 15 Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на свобода на сдружаване и на мирни събрания.
Article 15: States Parties recognise the right of the child to freedom of association.

Държавите членки признават правото на обществеността да осъществява кореспонденция, като използва международните услуги за обществена кореспонденция.
Member States recognize the right of the public to correspond by means of the international service of public correspondence.

Държавите- страни по настоящата конвенция, признават правото на образование на хората с увреждания.
States Parties recognise the right of persons with disabilities to education.

Ал.1- Държавите- страни по този пакт, признават правото на всяко лице да постигне възможно най-добро състояние на физическо и душевно здраве.
Article 12.1: States Parties to the present Covenant recognise the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health.

Командващият на КФОР генерал Маркус Бентлер заяви, че силите на НАТО„признават правото на мирен протест и остро осъждат този акт на насилие срещу мирна демонстрация”.
KFOR Commander General Markus Bentler said the NATO force"recognises the right to peaceful protest and strongly condemns this act of violence against a peaceful demonstration".

Държавите- участнички признават правото на всяко дете на жизнен стандарт, съответстващ на физическото, умствено, духовно, морално и социално развитие на детето.
States parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.

Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на свобода на сдружаване и на мирни събрания.
States Parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful assembly.

Държавите- участнички признават правото на детето на образование и с оглед на осъществяването на това право, във все по-голяма степен и при еднакви възможности.
States Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity,….

Член 15 Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на свобода на сдружаване и на мирни събрания.
Article 15 of the Convention states: State parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful assembly.

Признават правото на хората с увреждания да участват равноправно с всички останали в културния живот, като предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че хората с увреждания.
Recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities.

Държавите- страни по тази конвенция признават правото на всеки да се ползува от справедливи и благоприятни условия на труд, които в частност гарантират.
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure in particular.

Държавите- участнички признават правото на детето на образование и с оглед на осъществяването на това право, във все по-голяма степен и при еднакви възможности, те специално.
(1) State Parties recognize the right of the child to education and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.

На общностно равнище Ö равнището на Съюза Õ членове 41(Право на добра администрация) и 42 от Хартата на основните права в Европейския съюз признават правото на всеки гражданин на Съюза, както и на всяко физическо и юридическо лице, пребиваващо в държава-членка или разполагащо с регистрирано седалище в държава-членка, да има достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
At Community level, Articles 41(right to good administration) and 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union recognise the right of any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State to have access to European Parliament, Council and Commission documents.

Държавите- участнички признават правото на детето на образование и с оглед на осъществяването на това право, във все по-голяма степен и при еднакви възможности.
States members of the Convention recognize the right of the child to education and to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunities.

Договарящите страни по този протокол признават правото на следните организации да предявяват искове във връзка с незадоволително прилагане на хартата.
The Contracting Parties to this Protocol recognise the right of the following organisations to submit complaints alleging unsatisfactory application of the Charter.

Държавите- участнички признават правото на детето да ползва най-високия достижим стандарт на здравословно състояние и на улеснения за лечението на заболяванията и възстановяване на неговото здраве.
States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.

Ал.1- Държавите- страни по този пакт, признават правото на всяко лице да постигне възможно най-добро състояние на физическо и душевно здраве.
(12.1) The State Parties to the present Covenant recognise the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на всяко дете на жизненстандарт, съответствуващ на нуждите на неговото физическо, умствено, духовно, морално исоциално развитие.
States parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.

Като има предвид, че членове 37 и 38 от Хартата признават правото на високо равнище на опазване на околната среда, неразривно свързано с прилагането на политиките на Съюза;
Whereas Articles 37 and 38 of the Charter recognise the right to a high level of environmental protection intrinsically linked to the deployment of the policies of the Union;

Държавите-страни по този пакт, признават правото на всяко лице да се ползува от справедливи и благоприятни условия на труд, които да му осигурят по-специално.
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular.

Чл.7 гласи:“Държавите- страни по този пакт признават правото на всяко лице да се ползва от справедливи и благоприятни условия на труд, които да му осигурят по-специално.
Article 7“The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular.

Как да използвам "признават правото" в изречение

Западът налага санкции срещу Русия, заради анексията на Крим. Руските власти не признават правото на тези санкции.

Hе признават правото ви да мислите, а искат да ви набият в главите какво, как и защо.

При раждане (в това число от родители безотечественици, ако законите на съответната държава не признават правото на гражданство по месторождение).

Лицата, за които Конституцията и избирателните закони, признават правото на глас се ограничават до така наречената квалификация, т.е. специфични условия.