Какво е " PASSENGERS USING " на Български - превод на Български

• пътниците използващи
• пътници използващи

Примери за използване на Passengers using на Английски и техните преводи на Български

Round table on the topic“EU Policy for Guaranteeing the Rights of the Passengers Using Air Transport”.
Кръгла маса, озаглавена„Политики на ЕС за гарантиране правата на пътниците, позлващи въздушен транспорт”.

Dramatic video shows passengers using emergency exit slides to escape the burning Aeroflot aircraft.
Видеоклипове в социалните медии показаха пътниците, използващи слайдовете на авариен изход, за да избягат от изгарящия самолет на„Аерофлот“.

Despite the absence of domestic terror attacks, Homeland Security conducts warrantless searches of cars and trucks on highways and of passengers using public transportation.
Въпреки липсата на местни терористични атаки, вътрешната сигурност провежда необосновани претърсвания на автомобили и камиони по магистралите и на пътници, използващи обществен транспорт.

Videos on social media show passengers using emergency exit slides to escape the burning Aeroflot aircraft.
Видеоклипове в социалните медии показаха пътниците, използващи слайдовете на авариен изход, за да избягат от изгарящия самолет на„Аерофлот“.

Special guest of the event was the member of the European Parliament Mrs. Antonia Parvanova who presented the European legislation relevant to the rights of the passengers using air transport.
Специален гост на събитието бе българският евродепутат г-жа Антония Първанова, която представи европейското законодателство свързано с правата на пътниците, ползващи въздушен транспорт.

Indeed, it is estimated that the number of passengers using business aviation could double in the next ten years or so.
Действително според приблизителни изчисления, броят на пътниците, ползващи бизнес авиацията може да се удвои в следващите десет години.

After two years of difficult negotiations, the European Parliament and Member States have reached agreement on the key points which will consolidate the rights of passengers using this means of transport.
След две години трудни преговори Европейският парламент и държавите-членки постигнаха съгласие по основните точки, които ще консолидират правата на пътниците, използващи този транспорт.

The percentage of passengers using public transport to get to and from the Oslo Airport is one of the highest in the world(70%).
Процентът на пътниците, ползващи обществен транспорт, за да стигнат от и до летището, е един от най-високите в света- почти 70%.

Track access charges In this context, a measure of the level of use of high-speed lines, defined as the number of passengers using the line divided by the length of the line, in kilometres.
Пътникопоток В този контекст, мярка за степента на използване на високоскоростни линии, определена като броя на пътниците, използващи линията, разделен на дължината на линията в километри.

The percentage of passengers using public transport to get to and from the airport is one of the highest in the world at nearly 70%.
Процентът на пътниците, ползващи обществен транспорт, за да стигнат от и до летището, е един от най-високите в света- почти 70%.

Airport car park' means a car park, within the airport boundaries or under the direct control of the managing body of an airport, which directly serves the passengers using that airport;
Автомобилен парк на летище“ означава автомобилен парк, намиращ се в пределите на летището или под прекия контрол на управителния орган на дадено летище, който пряко обслужва пътниците, използващи това летище;

Anonymously, some cabin crew claimed they had seen passengers using tray tables to change their baby's diaper or cut their fingernails.
Анонимно, някой кабинен екипаж твърди, че е видял пътници, използващи табла, за да променят пелените на бебето си или да нарязат ноктите си.

The Atlantic Club of Bulgaria as a partner of Information Office of the European Parliament in Bulgaria organized a round table, entitled“EU Policy for Guaranteeing the Rights of the Passengers Using Air Transport”.
Атлантическият клуб в България, като партньор на Информационното бюро на Европейския парламент в България, организира кръгла маса, озаглавена„Политики на ЕС за гарантиране правата на пътниците, позлващи въздушен транспорт”.

The aim of this Regulation is to guarantee the rights of passengers using rail transport and to improve the quality and efficiency of rail transport services.
Целта на този регламент е да се гарантират правата на пътниците, използващи железопътен транспорт, както и да се подобрят качеството и ефктивността на услугите за железопътен превоз на пътници..

(13a) In addition to the requirements laid down in this Directive, efforts should be made to implement and enforce Union legislation on the rights of passengers using air, rail, bus and inland-waterway transport.
(13б) В допълнение към изискванията, определени в настоящата директива, следва да се положат усилия за въвеждане и прилагане на законодателството на ЕС относно правата на пътниците, използващи въздушен, железопътен, автобусен транспорт и транспорта по вътрешните водни пътища.

The number of passengers using mobile boarding passes also increased more than 60% year-on-year thanks to the app's intuitive design which makes it so easy to use..
Броят на пътниците, използващи мобилни бордни карти също се е увеличил с повече от 60% на годишна база, благодарение на интуитивния дизайн на приложението, което го прави лесно за използване.

Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably among all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.
Помощта следва да се финансира по такъв начин, че финансовата тежест да се разпределя поравно сред всички пътници, използващи дадено летище, и да се избегнат демотивиращите фактори при превоза на хора с увреждания и хора с ограничена подвижност.

Failure to set up the appropriate procedures for safety impact assessments and audits could affect the safety of road infrastructure within the trans-European road network, thus posing a potential risk to drivers and passengers using the roads.
Ако държавите-членки не установят необходимите процедури за извършването на проверки и оценки на въздействието върху безопасността, това би могло да повлияе върху безопасността на пътната инфраструктура, която е част от трансевропейската пътна мрежа, и съответно да се създадат рискове за водачите на превозни средства и пътниците, използващи тези пътища.

But there is also good news: the number of passengers using high- speed rail in Europe is growing steadily, from roughly 15 billion passenger- kilometres in 1990 to more than 124 billion in 2016.
Но има и добра новина: броят на пътниците, използващи високоскоростен железопътен транспорт в Европа, постоянно нараства- от около 15 млрд. пътникокилометра(пкм) през 1990 г. на повече от 124 млрд. пкм през 2016 г.

Airports are allowed to charge for the services provided but should do so in a way that spreads the burden equitably among all passengers using an airport, while at the same time avoiding disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.
Помощта следва да се финансира по такъв начин, че финансовата тежест да се разпределя поравно сред всички пътници, използващи дадено летище, и да се избегнат демотивиращите фактори при превоза на хора с увреждания и хора с ограничена подвижност.

EU Policy for Guaranteeing the Rights of the Passengers Using Air Transport(February 17th, 2012, 11:00 a.m., BTA, Sofia) The Atlantic Club of Bulgaria as a partner of Information Office of the European Parliament in Bulgaria organized a round table, entitled“EU Policy for Guaranteeing the Rights of the Passengers Using Air Transport”.
Политики на ЕС за гарантиране правата на пътниците, ползващи въздушен транспорт 17 февруари 2012 г., 11:00 ч., БТА, София Атлантическият клуб в България, като партньор на Информационното бюро на Европейския парламент в България, организира кръгла маса, озаглавена„Политики на ЕС за гарантиране правата на пътниците, позлващи въздушен транспорт”. Специален гост на събитието бе българският евродепутат…„От войните между държавите до конфликтите в XXI век: историческа перспектива“.

With more and more passengers traveling by air the baggage handlers have seen an increase of passengers using the airline transport industry's ATA 300 Specifications for baggage designs acceptable for air transport, including both‘hand luggage' and‘hold luggage'.
С повече и повече пътниците, пътуващи по въздух багажа манипулатори са видели увеличение на пътниците, използващи отрасълът транспорт ата 300 спецификации за помещение дизайни приемливи за въздушен транспорт, включително и"ръчен багаж" и"държи багаж".

With more and more passengers traveling by air the baggage handlers have seen an increase of passengers using the airline transport industry's ATA 300 Specifications for baggage designs acceptable for air transport, including both‘hand luggage' and‘hold luggage'.
С повече и повече пътниците, пътуващи по въздух багажа манипулатори са видели увеличение на пътниците, използващи отрасълът транспорт ата 300 спецификации за помещение дизайни приемливи за въздушен транспорт, включително и"ръчен багаж" и"държи багаж". Един чифт: Багаж на знанието.

More than 400,000 passengers use the Moscow Central Circle every day.
Почти 320 хил. пътници използват Централния кръг на Москва ежедневно.

More than 1.3 million passengers used it last year.
Над 1, 3 млн. пътници са го използвали миналата година.

In 2008, more than 50.8 million passengers used Barajas.
През 2007 г. повече от 52 милиона пътници са използвали„Барахас“.

Almost 21 million passengers use Turkey's railway system per year run by the State Railways of the Turkish Republic(TCDD), which offers several different services.
Почти 21 милиона пътници използват железопътната система на Турция всяка година, управлявана от Държавните железници на Република Турция(TCDD), която предлага няколко различни услуги.

In 2010, an estimated 5.5 million passengers used the airport, an increase of more than 50% since 2004.
През 2010 година приблизително 5.5 милиона пътници са използвали услугите на летището, което е повече от 50% в сравнение с 2004 година.

Many passengers use laptops and tablets to stay on top of their business during flights, and others for entertainment.
Много пътници използват лаптопи и таблети, за да останете на върха на своята дейност по време на полети, и други за забавление.

If passengers use the services of more than one railway undertaking, when possible they shall not be counted more than once;
Ако пътникът използва услугите на повече от едно превозно средство, ако е възможно, те не следва да се броят повече от веднъж;