What is the translation of " PASSENGERS USING " in Russian?

• пассажиров пользующихся

Examples of using Passengers using in English and their translations into Russian

Passengers using smartphone commuting in public transportation.
Пассажиры, пользующиеся смартфон коммутирующих в общественном транспорте.

Boarding aids for passengers using wheelchairs;
Технические средства для облегчения посадки/ высадки пассажиров, пользующихся инвалидными колясками;

Passengers using Uzbekistani airports are impressed by the security.
Пассажиры, использующие аэропорты Узбекистана, впечатлены уровнем безопасности.

In this context, disabled persons are considered to be an integral part of the passengers using the vessel.
В этом контексте инвалиды рассматриваются как неотъемлемая часть пассажиров, пользующихся судами.

The number of passengers using Dubai's public buses hit 77.69 million during H1, 2017 versus 69.92 million users in H1.
Число людей, воспользовавшихся автобусами Дубая в первой половине 2017 г. достигло отметки в 77, 69 млн.

In this context, persons with reduced mobility are considered to be an integral part of the passengers using the vessel.
В этом контексте лица с ограниченной мобильностью рассматриваются как неотъемлемая часть пассажиров, пользующихся судами.

But the passengers using the net have to register their luggage as usual on the same register post at the airport.
Однако пассажирам, воспользовавшимся интернетом, придется оформлять багаж на все той же стойке регистрации в аэропорту.

Passengers on international passenger trains shall enjoy the same customs privileges as passengers using other modes of transport.
Для пассажиров международных пассажирских поездов применяются такие же льготные таможенные правила, что и для пассажиров, пользующихся другими видами транспорта.

Number of passengers using metro services increased 5.3 percent in comparison with the previous year and was 207.6 milyon.
Количество пассажиров, использующих услуги метро, увеличилось на 5, 3 процента по сравнению с предыдущим годом и составило 207, 6 млн.

Business Lounge(Business Hall)- is the superior comfort hall for arriving and departing passengers using any airline services, accomplishing flights at Tashkent International Airport.
Business Lounge( Бизнес Зал)- зал повышенной комфортности для встречи/ проводов пассажиров, пользующихся услугами всех авиакомпаний, выполняющих рейсы в международном аэропорту" Ташкент.

The number of passengers using the service rose more than four times from 10,600 in December 2009 to 42,800 in December 2010.
Количество пассажиров, воспользовавшихся этой услугой, возросло более чем в 4 раза с 10 600 человек в декабре 2009 года до 42 800 в декабре 2010 года.

The Claimant alleges that the decrease in revenues was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the fall in the number of aircraft and passengers using the Claimant's airport in Cairo during the stated period.
Заявитель утверждает, что сокращение поступлений является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и уменьшения числа воздушных судов и пассажиров, пользовавшихся аэропортом заявителя в Каире в указанный период.

Passengers using these services are treated as transit passengers and are not considered to have entered Hong Kong for immigration purposes.
Пассажиров, которые пользуются паромом, рассматривают как транзитных пассажиров, и, как полагают, они приезжают в Гонконг не с целью иммиграции.

Hatches shall not be fitted in positions where technical components are installed which present possible danger to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.
Люки не должны оборудоваться в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.

Passengers using this form of transfer share the coach or bus with other passengers and the departure or arrival is at fixed times.
Пассажиры, использующие этот вид транспорта, перемещаются в одном автобусе с другими пассажирами, в отправляющемся и прибывающем согласно расписанию автобусе.

There was no unified protocol across all participating organizations to register prospective passengers using a single signed form, although individual organizations did require applications to be filled out and a screening and selection process took place.
Единый для всех участвующих организаций протокол регистрации с использованием подписанной формы вероятных пассажиров отсутствовал, хотя отдельные организации требовали направлять соответствующие заявления, и осуществлялся процесс проверки и отбора.

Passengers using the services of the railway shall be entitled to carry with them indoor birds in cages(no more than one cell), in addition to the established standards for carry-on baggage.
Пассажир, пользующийся услугами железной дороги, имеет право бесплатно провозить при себе комнатных птиц в клетках( не более одной клетки), помимо установленных норм по ручной клади.

Vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which present possible dangers to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.
Транспортные средства класса I и А не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические компоненты, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.

Now passengers using such transit from 53 countries can fill out an immigration card in advance on the Internet instead of spending time on the plane or at the airport of arrival.
Теперь использующие такой транзит пассажиры из 53 стран могут заполнить иммиграционную карточку заранее в интернете вместо того, чтобы тратить на это время в самолете или в аэропорту прилета.

According to paragraph 7.6.1.12., vehicles of Class I and A shall not have escape hatches fitted where technical components are installed which causes a possible danger to passengers using the escape hatches e.g. high voltage systems, systems containing dangerous liquids and/or gas, etc.
Согласно пункту 7. 6. 1. 12 транспортные средства классов I и A не должны оборудоваться аварийными люками в тех местах, где установлены технические элементы, которые представляют возможную опасность для пассажиров, пользующихся аварийными люками например, высоковольтные системы, системы, содержащие опасные жидкости и/ или газ, и т. д.

When travelling with other passengers using both the front and rear seats, the lighter occupant should be in the rear of the vehicle and the heavier occupant in the front passenger seat.
Во время поездок с другими пассажирами при использовании передних и задних сидений, более легкие пассажиры должны сидеть на заднем сидении, а более тяжелые пассажиры на переднем сидении.

Also passengers using public transport are expected to decrease(-3% in p-km), particularly rail traffic(-6.7% in p-km), while private car traffic would increase +3.1% in p-km.
Как ожидается, сократится также число пассажиров, которые пользуются общественным транспортом(- 3% в пас.- км), в частности железнодорожным транспортом(- 6, 7% в пас.- км), а перевозки на принадлежащих частным лицам легковых автомобилях увеличатся+ 3, 1% в пас.- км.

All, except two countries(Germany and the Netherlands), gave some information on passengers using the system, and twenty-eight of the thirty-four gave some information on train kms. Sometimes information on trams/light rail was available when information on metros was not, and sometimes the reverse.
Все страны, за исключением двух( Германии и Нидерландов), представили некоторую информацию о пассажирах, использующих эту систему, а 28 из 34 стран представили информацию по показателю поездо- км. В некоторых ответах содержалась информация о трамваях/ железнодорожных системах облегченного типа, но не было информации о метро, в других случаях отмечалась противоположная картина.

Moreover, the increase in mobility, with passengers using different modes of transport during their journeys, is also a trend that will require a more integrated multi-modal approach to handling transport disruption.
Кроме того, повышение мобильности, когда пассажиры в ходе своих поездок используют различные виды транспорта, также является одной из тенденций, которая потребует более комплексного мультимодального подхода к решению проблемы сбоев в работе транспорта.

Passengers use new transport service from Kutaisi International Airport.
Пассажиры пользуются новым сервисом транспортной услуги из аэропорта Кутаиси.

Last year more than 108.5 million passengers used airports around the world in which Fraport has more than a 50 percent stake.
В прошлом году более 108, 5 миллионов пассажиров воспользовались услугами аэропортов, где доля участия Fraport составляет свыше 50.

Of these, 1 million 93.6 thousand passengers used international flights(+ 25.4%), 88.9 thousand passengers departed or flew internal flights(+ 15.6%).
Из них 1 млн 93, 6 тыс. пассажиров воспользовались международными рейсами(+ 25, 4%), 88, 9 тыс. пассажиров вылетели или прилетели внутренними рейсами(+ 15, 6%).

Many passengers use laptops and tablets to stay on top of their business during flights, and others for entertainment.
Многие пассажиры используют ноутбуки и планшеты, чтобы остаться на вершине своего бизнеса во время полетов, и другие для развлечения.

Of these, 9 million 820.5 thousand passengers used international flights(+ 18.4%), 852.8 thousand passengers took off or flew on internal flights(+ 17.6%).
Из них 9 млн 820, 5 тыс. пассажиров воспользовались международными рейсами(+ 18, 4%), 852, 8 тыс. пассажиров вылетели или прилетели внутренними рейсами(+ 17, 6%).

If the Customer has been a pilot or passenger using a non-powered aircraft, gliders, hang-gliders, or when parachuting;
У пилота или пассажира во время использования безмоторного самолета, планера, дельтаплана, прыжков с парашютом;