Какво е " PEREMPTORY " на Български - превод на Български

• ултимативен
• императивна
• безапелационния
• императивни
• ултимативния
• категорични

Примери за използване на Peremptory на Английски и техните преводи на Български

This sharp and peremptory style….
Това рязко и императивна стил….

Peremptory challenge, your Honor.
Безусловно оспорване, Ваша Чест.

Mr Schäuble added that he did not accept Strasbourg's peremptory tone.
Г-н Шойбле добави, че не приема ултимативния тон от Страсбург.

Again, under his peremptory pressure a nominal reduction of the Community's budget was agreed.
Отново под негов ултимативен натиск беше договорено номинално намаление на бюджета на Общността.

Each side may make a limited amount of peremptory challenges.
На всяка партия се разрешава ограничен брой императивни предизвикателства.

The new commands are peremptory, and require that the MMMM shall be FFFFF at 3 o'clock to-morrow morning.
Новите заповеди са категорични и налагат утре в три часа сутринта ММММ да бъде ФФФФФ.

Each side is allowed a limited number of peremptory challenges.
На всяка партия се разрешава ограничен брой императивни предизвикателства.

I consider the'EU or Kosovo' policy wrong and peremptory, and also being against EU's values and that is why we should avoid it.
Смятам, че политиката„ЕС или Косово” е погрешна и ултимативна, както и в противовес с европейските ценности и затова трябва да я избягваме.

Each opposing side is permitted a restricted number of peremptory challenges.
На всяка партия се разрешава ограничен брой императивни предизвикателства.

Lester won a peremptory manner Championship title in football last year and returned to the Premiership after a long absence.
Лестър спечелиха по безапелационен начин титлата в Чемпиъншип през изминалата футболна година и се завърнаха в Премиършип след дългогодишно отсъствие.

If there is no such a guarantee, then there can be no right to such peremptory decisions.
Ако такава гаранция няма, то не може да има и право на подобни безапелационни решения.

The sharp, irreconcilable and peremptory tone of the UK Prime Minister David Cameron intensified the tensions between Brussels and London to excess.
Острият, непримирим и ултимативен тон на британския премиер Дейвид Камерън изостри напрежението между Брюксел и Лондон до крайност.

Bayern deserved champion, triumphed in the Bundesliga peremptory way back in March.
Байерн напълно заслужено стана шампион, триумфирайки по безапелационен начин в Бундеслигата още през месец март.

The prohibition is included as a peremptory norm(jus cogens) in international law- that is, a norm that no state may make exceptions to.
Забраната е включена и като императивна норма(jus cogens) в международното право(норма, от която нито една държава не може да прави изключение).

He makes his feature debut in 1966 with Young Torless- a parable for the peremptory advance of Nazism in Germany.
През 1966 г. реализира своя кинодебют Младият Тьорлес- притча за безапелационния възход на нацизма в Германия.

If a new peremptory norm of General international law emerges, any treaty that opposes it will become void and you must terminate automatically.
Ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е в съответствие с тази норма, става недействителен и се прекратява.

Article 53, of the Vienna Convention; Treaties conflicting with a peremptory norm of general international law(jus cogens).
Член 53 Договори, противоречащи на императивна норма на общото международно право(jus cogens).

The third piece of news is that a Bulgarian amendment made it into the agreement, one which was pushed by Sofia with a peremptory tone.
Третата новина е, че в споразумението влезе българската поправка, за която София настояваше с ултимативен тон.

But the arrival of the papal bulls laid upon all England a peremptory command for the arrest and imprisonment of the heretic.
Обаче пристигането на папските були повеляваше безусловно на цяла Англия да арестува и да хвърли еретика в затвора.

China will not passively be subject to the US maneuverings, nor will it allow any super power to achieve its end by peremptory means.
Китай няма да бъде пасивен субект на американските маневри, нито пък ще позволи на някоя Велика сила да постигне края ѝ с безапелационни средства.

If a new peremptory norm of general international law emerges, any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates.
Ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е в съответствие с тази норма, става недействителен и се прекратява.

Some titles we retain; but they have with us meanings entirely consistent with the spirit of equality which is the foundation and peremptory law of its being- of all Masonry.
Някои от тези титли ние запазваме, но те имат при нас смисъл, който напълно съответствува на Духа на Равенството, който е основата и безапелационния закон на самото съществуване на цялото Масонство.

This is evident even from the change of the peremptory tone in the Commission proposal(member states"shall" and"must") toward a softer wording in the EP's report-"the member states may be asked to".
Това личи дори само в промяната на ултимативния тон в предложението на ЕК(страните„ще” и„трябва”) към пожелателен в доклада на ЕП-„от страните може да бъде поискано”.

The whole life of a person, from the very moment of its birth, is filled with many established concepts, generally accepted judgments and peremptory opinions about what is"right","necessary","important","better" and"should".
Яхрома Целият живот на един човек, от самото му раждане, е изпълнен с много установени понятия, общоприети преценки и категорични мнения за това какво е"правилно","необходимо","важно","по-добро" и"трябва".

Cameron has for two years used the peremptory rhetoric when talking to his European partners and his battle with the UKIP for the hearts and minds of the voters will only make the situation worse.
Камерън вече две години поред използва ултимативен тон спрямо европейските партньори и битката му с британската Независима партия(UKIP) за сърцата на избирателите само ще влошава ситуацията.

By now, the disputes about several percentage points were always an important part of the negotiations, but this time the situation was peremptory- the donor countries announced that they will not retreat even with a millimetre from their demand for a drastic cut of the budget.
Винаги досега споровете за няколко процентни пункта от стойността на бюджета са били важна част от преговорите, но този път ситуацията беше ултимативна- страните-донорки обявиха, че няма да отстъпят и с милиметър дори от искането си за драстично орязване на бюджета.

The British PM's tone is also quite peremptory, because he points out that"fundamentally, the problem with the eurozone is a problem of competitiveness, with countries that have large trade deficits coexisting with Germany, which has a huge trade surplus.
Тонът на британския министър-председател също е доста ултимативен, тъй като той посочва, че"по своята същност проблемът с еврозоната е проблем на конкурентоспособността, на страните, които имат огромни търговски дефицити заради това, че съжителстват с Германия, която има огромен търговски излишък.

He was the one to put himself in this situation when in the very beginning of his term(from May 2010) he bet on peremptory and unbending tone in the EU as in terms of the ways for exiting the eurozone crisis, so in terms of the negotiations on the next multiannual EU budget.
Той се постави сам в тази ситуация, когато още в началото на своя мандат като премиер(от май 2010 г.) заложи на ултимативния и неотстъпчив тон в ЕС както по отношение на начините за излизане от кризата в еврозоната, така и по отношение на преговорите по следващия многогодишен бюджет на ЕС.

For the purposes of the present Convention, a peremptory norm of general international law is a norm accepted and recognised by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted and which can be modified only by a subsequent norm of general international law having the same character.
За целите на конвенцията императивна норма от общото международно право е такава, която се приема и признава като такава от международната общонст като цяло, отклонението от която е недопустимо и която може да бъде изменена само от последваща норма от общото МП, имаща същия характер.

Similarly, Article 64 of the Vienna Convention provides that:“If a new peremptory norm of general international law emerges, any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates”.
Също така член 64 от Виенската конвенция предвижда, че„ако се появи нова императивна норма на общото международно право, всеки съществуващ договор, който не е в съответствие с тази норма, става недействителен и се прекратява“.