Какво е " PERMITTED HIM " на Български - превод на Български

• му позволи
• му позволява
• му позволиха
• му позволяваше
• му даде

Примери за използване на Permitted him на Английски и техните преводи на Български

In the meantime he permitted him to take advantage of his share.
А то от своя страна му позволи да усвои способностите си.

God raised up this man on the third day and permitted Him to be seen.
Него Бог възкреси на третия ден и Му даде да се яви.

This part permitted him to show his talent to a larger public.
Тази роля му позволява да покаже талантът си пред по-широка аудитория.

God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest.
Него Бог възкреси на третия ден и Му даде да се яви.

Therefore God permitted him to demonstrate the nature of his claims, to show the working out of his proposed changes in the divine law.
Затова Бог му позволи да прояви естеството на своите претенции, да покаже до какво биха довели предложените от него изменения.

It led to his receiving a royal grant that permitted him to study and travel.
За нея получава кралска стипендия, която му позволява да учи и да пътува.

One such politician, George Rallis, proposed that, in case of such an"anomaly", the King should declare martial law as the monarchist constitution permitted him.
Един от тези политици Георгиос Ралис, предлага в случай на такава„аномалия“ да обяви военно положение, което му е позволено от монархическата конституция.

And Julius treated Paul kindly, and permitted him to go to his friends to find care.
И Юлий се отнасяше човеколюбиво към Павел и му позволи да отиде при приятелите си, за да се възползва от грижите им.

He, at the close of the war with the Catti, returned to Rome, where Claudius, as is known to thee, permitted him to have a triumph.
А той след края на войната с катите се върнал в Рим, където Клавдий, както знаеш, му позволил да празнува триумф.

And Julius treating Paul courteously, permitted him to go to his friends, and to take care of himself.
Юлий се отнесе благосклонно към Павел и му позволи да отиде при приятелите си, за да се погрижат за него.

President Obama said that he's confident that he would have won a third term if the Constitution permitted him to run again.
Президентът на САЩ Барак Обама изрази увереност, че би спечелил трети мандат, ако конституцията му позволяваше да се кандидатира отново за Белия дом.

Julius treated Paul kindly and permitted him to go to some friends so they could take care of him..
Юлий се отнесе благосклонно към Павел и му позволи да отиде при приятелите си, за да се погрижат за него.

He claimed, as tyrants do, that the war's emergencies permitted him to turn our army.
Той претендираше, както правят тираните, че военната необходимост му позволява да превърне армията ни.

From then on, the Bureau and Justice Department permitted him to participate in the Russian racketeering scheme as a“confidential source”- and he is thus known as“CS-1” in affidavits the government, years later, presented to federal court in order to obtain search and arrest warrants.
Оттогава Бюрото и Министерството на правосъдието му позволиха да участва в руската рекетна схема като"поверителен източник"- и по този начин е известен като"CS-1" в клетвена декларация на правителството, години по-късно, представен на федералния съд с цел за да получат заповеди за претърсване и арестуване.

Harold Edgerton created the electronic flash- which permitted him to catch things the human eye cannot see.
Harold Edgerton е човекът изобретил електронната светкавица, което му позволява да заснеме неща, неуловими от човешкото око.

One such politician, George Rallis, proposed that, in case of such an“anomaly”, king Constantine II of Greece should declare martial law as the monarchist constitution permitted him.
Един от тези политици Георгиос Ралис, предлага в случай на такава„аномалия“ да обяви военно положение, което му е позволено от монархическата конституция.

And Julius treating Paul courteously, permitted him to go to his friends, and to take care of himself.
И Юлий се отнасяше човеколюбиво към Павел и му позволи да отиде при приятелите си, за да се възползва от грижите им.

One such politician, George Rallis, has recounted he had proposed that, in case of such an"anomaly", the King should declare martial law, as the monarchist constitution permitted him.
Един от тези политици Георгиос Ралис, предлага в случай на такава„аномалия“ да обяви военно положение, което му е позволено от монархическата конституция.

The man who kidnapped these girls has a relationship or a job that permitted him to get close enough to watch them.
Който е отвлякъл момичетата има взаимоотношения или работа, която му позволява да може да ги наблюдава достатъчно дълго.

From then on, the FBI and Obama's Justice Department permitted him to participate in the Russian racketeering scheme as a“confidential source,” and he is thus known as“CS-1” in affidavits the government, years later, presented to federal court in order to obtain search and arrest warrants.
Оттогава Бюрото и Министерството на правосъдието му позволиха да участва в руската рекетна схема като"поверителен източник"- и по този начин е известен като"CS-1" в клетвена декларация на правителството, години по-късно, представен на федералния съд с цел за да получат заповеди за претърсване и арестуване.

It is said that when he enquired about the discs the manager could tell him nothing, but permitted him to take one in his hand and photograph them.
Говори се, че когато попитал за дисковете, управителят не могъл да му каже нищо, но му позволил да вземе единия в ръка и да ги снима.

But while the latter had preserved his extraordinary strength, which permitted him to pull down a horse by grabbing its ears, the gypsy seemed to have been worn dowse by some tenacious illness.
Но докато последният запазваше своята необикновена сила, която му позволяваше да повали кон, сграбчвайки го за ушите, циганинът изглеждаше разяждан от упорита болест.

Intriguing fact, the famous bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which permitted him to achieve amazing of increases in strength and mass.
Интересен факт, известният bodybuilder Майк Кристиан призна, че таблетки на Oxandrolone са си първи анаболни стероиди, което му позволява да постигне забележителни за увеличение на сила и маса.

His imprisonment, though, was not hard, for the Romans permitted him to preach the gospel to all those who wanted to listen to him..
Неговият лишаване от свобода, обаче, не беше трудно, тъй като римляните му е позволено да проповядват Евангелието на всички онези, които искаха да го слушат.

The certainty that his day was assigned gave him a mysterious immunity, an immortality for a fixed period that made him invulnerable to the risks of war and in the end permitted him to win a defeat that was much more difficult, much more bloody and costly than victory.
Че денят му е насрочен, го облече в загадъчна неприкосновеност, в безсмъртие до определен срок, което го направи неуязвим за опасностите на войната и му позволи накрая да извоюва едно поражение, много по-трудно, много по-кърваво и скъпо, отколкото победата.".

As she tried to cover up the little fellow's face with her long, glossy, dark brown locks, and permitted him to pull them hither and thither as he would, she looked very beautiful in spite of the widow's cap which she still wore.
Тъй както се опитваше да покрие лицето на момченцето с дългите си лъскави, тъмнокестеняви къдрици, като му позволяваше да ги дърпа и тегли колкото си иска, тя изглеждаше много красива въпреки вдовишкото боне, което продължаваше да носи.

The new Chinese republican government granted him a large government pension and permitted him to live in Beijing's Forbidden City until 1924, when he was forced into exile.
Новото републиканско правителство му дава голяма държавна пенсия и му позволява да живее в Забранения град в Пекин до 1924 г. След 1925 г. той живее в японската концесия в Тианджин.

The arch-plotters, fearing that suspicion might be aroused by the death of the President early in his administration, as in the case of President Harrison, permitted him to serve one year and four months, when on the fourth of July, arsenic was administered to him during a celebration in Washington at which he was invited to deliver the address.
Най-големите съзаклятници, страхувайки се, че може да възникне подозрение около смъртта на президента в началото на неговата администрация, както в случая с президент Харисън, му позволиха да служи една година и четири месеца, когато на 4 юли му беше даден арсен по време на честването във Вашингтон, на което беше поканен да изнесе реч.