Какво е " МУ ПОЗВОЛИХА " на Английски - превод на Английски

• allowed him
• they let him
• enabled him
• permitted him

Примери за използване на Му позволиха на Български и техните преводи на Английски

Както му позволиха да се завърне.
As they let him come.

Му позволиха да се измъкне с убийство.
Let him get away with murder.

Най-отвратителното беше, че му позволиха.
And the sickest part is, they let him.

Не мога да повярвам, че му позволиха да остане в двора.
I couldn't believe they let him in the country.

Притежава медицинско образование и му позволиха да работи тук.
But he's got medical training, so they let him do his work detail in here.

Именно тези качества му позволиха да стане капитан на"Ливърпул".
And it was these qualities that enabled him to become the captain of"Liverpool".

Все още не мога да повярвам, че му позволиха да се върне.
I still can't believe they let him back in.

Квесторите обаче му позволиха да си ползва безвъзмездно заложените в банката студия.
Administrators, however, allowed him to use free of charge studios placed as collateral with the bank.

Мечките започнаха да се доверяват на Джеф и му позволиха да се приближи още.
The bears were learning to trust Jeff, allowing him to get even closer.

Не повече от осем посетители му позволиха да отиде, той работи два пъти седмично, а настойниците нямат право да налагат такси за участие.
No more than eight visitors allowed him to go, he worked twice a week, and the caretakers had no right to charge entry fees.

Вероятно да, защото тъкмо вашата добрина и щедрост му позволиха да проходи отново.
You probably do- because it was your kindness and generocity that let him walk again.

Тези сътрудничество му позволиха да разработи разработки по много разнообразни теми, вариращи от евгеника до разработване на тестове за интелигентност.
These collaborations allowed him to develop works on very diverse topics, ranging from eugenics to the development of intelligence tests.

Но той даде най-доброто от себе си, и пазеше най-щателни архиви, които му позволиха да преобрази този клон на медицината.
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.

И тъй като така или иначе тук е загубил много пари, става дума за добър клиент, те му позволиха да ги задържи.
And since by this stage he would already lost a lot of money… I mean, a very good customer they let him keep his colours.

Бързата реакция от страна на службите за сигурност на президента Мадуро не само му позволиха да се евакуира, но и да бъдат хванати няколко изпълнителя още на самото местопрестъпление….
Quick reaction of President Maduro's security services not only allowed him to evacuate but also to quickly apprehend several perpetrators at the crime scene….

Marks обясни, как неговата инвестиционна философия и виждания за пазарните цикли му позволиха да направи този легендарен трейд.
Marks explained how his overall investment philosophy and views on market cycles enabled him to make that legendary trade.

Но Изключителните математически умения на Хайзенберг, които му позволиха да направи смел крачки в квантовата механика, само му осигуриха частично и ограничен успех с турбулентност.
But Heisenberg's formidable math skills, which allowed him to make bold strides in quantum mechanics, only afforded him a partial and limited success with turbulence.

Градският колеж тръгна по нея, когато му пробута този мотопед, но със сигурност сгафиха като му позволиха да стъпи на наша земя.
City college slipped that slope when they slipped him that scooter, but they sure slipped up when they let him set foot on our soil.

Изследвания на антични руини, предприети Тон, му позволиха да се разработят проекти за реставрация на светилището на Късмета в Пренесте и комплекс«империал» дворци на Палатине в Рим.
Studies of ancient ruins, taken Ton, allowed him to develop projects for the restoration of the sanctuary of Fortune in Preneste and the complex of imperial palaces on the Palatine in Rome.

Американските и европейските санкции фактически помогнаха за укрепването на силата на Путин, като му позволиха да се позовава на чуждестранния натиск", казва Малашенко.
The American and European sanctions have in fact helped bolster Mr Putin's power, allowing him to point to foreign pressure,” Mr Malashenko said.

И само след получаване на образование връзки на семейството му позволиха да влезе в петролния бизнес- тогава той беше зает с превозване на азербайджанските петролни продукти и контролира определена част от продажбите.
Only after getting degree family relations let him enter into oil business- then he was in charge of transportation of the Azerbaijan oil products and supervised a certain part of sales.

Мексиканската футболна асоциация(МФА) и ФИФА знаеха за особеното положение на Маркес от месеци, но все пак му позволиха да бъде включен в състава за Мондиала.
The Mexican soccer federation and FIFA have known about Márquez's peculiar situation for months but allowed him to be named to the team and come to the tournament.

И двете идеи за ефикасност и сближаване след това бяха предложени от Жак Делор, тъй като от 1985 г. те му позволиха да доминира дебатите за новата визия за Европа- може би навсякъде освен в англосаксонския свят.
Both the concepts of eciency and cohesion were then advanced by Jacques Delors as of 1985 and they enabled him to dominate the debate about a new vision for Europe- maybe everywhere except the Anglo-Saxon world.

През 2015 г. Неймар изкара твърде много жълти картони през периода си в Барселона и в крайна сметка бе наказан около нейните тържества и в резултат на това, от каталунския клуб му позволиха да се върне в Бразилия.
In 2015, Neymar collected too many yellow cards during his time at Barcelona and ended up being suspended around her celebrations and, as a result, La Blaugrana allowed him to return to Brazil.

Причината е, че конституционните промени, които му позволиха да стане президент през 2007 въпреки яростната съпротива на армията, също така указват, че новият президент трябва да бъде избран от народа, а не от парламента.
This is because the constitutional changes that allowed him to become president in 2007, despite fierce opposition from the army, also mandated that the new president should be elected by the people and not by parliament; and for a five-year, once-renewable term, instead of the current once-only term of seven years.

Г-н Джак, основателят на нашата компания, сам се чуваше и неговите инженери разработиха новите цифрови слухови апарати за уши, които му позволиха да комуникира със своите служители и да участва в срещи.
Mr Jack, the founder of our company, was himself hard of hearing and his engineers developed the new earsmate digital hearing aids which allowed him to communicate with his employees and participate in meetings.

Ако той принадлежеше към този смесен тип, то никога нямаше да може да прояви необикновената разностранност и способност към адаптация, които му позволиха да се справи с тази разнообразна орда, присъединила се към семитските бедуини, избягали под негово предводителство от Египет в Арабската пустиня.
Had he not been of this mixed type, he would never have displayed that unusual versatility and adaptability which enabled him to manage the diversified horde which eventually became associated with those Bedouin Semites who fled from Egypt to the Arabian Desert under his leadership.*.

Оттогава Бюрото и Министерството на правосъдието му позволиха да участва в руската рекетна схема като"поверителен източник"- и по този начин е известен като"CS-1" в клетвена декларация на правителството, години по-късно, представен на федералния съд с цел за да получат заповеди за претърсване и арестуване.
From then on, the Bureau and Justice Department permitted him to participate in the Russian racketeering scheme as a“confidential source”- and he is thus known as“CS-1” in affidavits the government, years later, presented to federal court in order to obtain search and arrest warrants.

Най-големите съзаклятници, страхувайки се, че може да възникне подозрение около смъртта на президента в началото на неговата администрация, както в случая с президент Харисън, му позволиха да служи една година и четири месеца, когато на 4 юли му беше даден арсен по време на честването във Вашингтон, на което беше поканен да изнесе реч.
The arch-plotters, fearing that suspicion might be aroused by the death of the President early in his administration, as in the case of President Harrison, permitted him to serve one year and four months, when on the fourth of July, arsenic was administered to him during a celebration in Washington at which he was invited to deliver the address.

Оттогава Бюрото и Министерството на правосъдието му позволиха да участва в руската рекетна схема като"поверителен източник"- и по този начин е известен като"CS-1" в клетвена декларация на правителството, години по-късно, представен на федералния съд с цел за да получат заповеди за претърсване и арестуване.
From then on, the FBI and Obama's Justice Department permitted him to participate in the Russian racketeering scheme as a“confidential source,” and he is thus known as“CS-1” in affidavits the government, years later, presented to federal court in order to obtain search and arrest warrants.

Как да използвам "му позволиха" в изречение

Безпощадна сила го изхвърли настрани, където две здрави, като Вечност, ръце не му позволиха да падне.

Конфликтите в Сирия и в Украйна му позволиха да върне на Русия статуса на световна държава, отбелязва Ваймер.

"От любов към Радев ГЕРБ са прикрили инцидента."Никой не знае дали поради любофф, изобщо му позволиха да стане Резидент.

Тежки контузии в коленете измъчват Роуз от години и така и не му позволиха да развие докрай звездния си потенциал.

А съпричастен ли сте със средствата, които му позволиха да наеме толкова много застъпници в изборния ден, да направи тази кампания?

Георги Воденичаров не е писал законите, които му позволиха да трупа условни наказания. Той просто е интелигентен и планира всеки ход

Преди пет години Алън Джагоев бе смятан за един от най-талантливите играчи, но нараняванията не му позволиха да постигне максимално възможностите си.

Пилотът допусна грешка и преобърна своя "Мицубиши Лансър Ево 9", а тежките поражения не му позволиха да продължи участието си в квалификацията

DRAG Stallion оборудван с най-новите карбонови капли на COX му позволиха да натисне границите на възможностите си и да постигне най-доброто си време!

Военната намеса в бойните действия в Сирия му позволиха да запълни вакуума, който остави след себе си САЩ с тяхната нерешителна близкоизточна стратегия.