Какво е " PERSONAL DATA REQUESTED " на Български - превод на Български

• личните данни поискани
• изискуемите лични данни
• исканите от лични данни

Примери за използване на Personal data requested на Английски и техните преводи на Български

Copies of the Personal Data requested will be provided within one month.
На подадени искания относно лични данни ще бъде отговорено в едномесечен срок.

You have no obligation to provide any of the Personal Data requested by us.
Вие нямате задължение да предоставяте каквито и да е изискани от нас лични данни.

The personal data requested by the client relates to the smooth execution of the service provided.
Личните данни, изисквани от клиента, са свързани с гладкото изпълнение на предоставяната услуга.

Information may include your full name, your email address and other personal data requested.
Информацията може да включва Вашето пълно име, Вашия email адрес и други лични данни, които сме поискали.

For this purpose, your personal data requested is your name and email so that we can get in touch with you.
За тази цел исканите от Вас лични данни са Вашето име и имейл, така че да можем да се свържем с Вас.

Due to your obligations to cooperate, it is indispensable to provide the personal data requested by us, because otherwise we cannot comply with our contractual duties.
Поради задълженията Ви за сътрудничество е от съществено значение да предоставите исканите от нас лични данни, в противен случай не можем да изпълним нашите договорни задължения.

GetNDeliver service: The personal data requested from the customers are related to the contact details and delivery address of the devices so that the courier can deliver the package.
Услуга GetnDeliver: Личните данни, изисквани от клиентите, са свързани с данните за контакт и адреса на доставка на устройствата, така че куриерската компания да може да достави пратката.

Under the 78 17-law of January 6 1978, it is reminded that personal data requested from the Customer is required to process the order and preparing invoices, for example.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

Personal data requested and provided by Applicants is required in order to fulfil legal requirements and/or which is required for entering into a contract with you(or in the case of a contractor your employer/service provider).
Личните данни, които са поискани и предоставени от кандидатите, са нужни за изпълняване на законнови изисквания и/или за сключване на договор с Вас(или в случай на изпълнител- с вашия работодател/ доставчик на услуги).

D is mandatory, as your refusal to provide the personal data requested would make it impossible for Alitalia to provide the air transport service.
D е задължително, тъй като евентуален отказ от Ваша страна да предоставите изискуемите лични данни би довел да невъзможността за Алиталия да предостави авиационната услуга.

For this purpose, your personal data requested is at least your name but also any data you need in the context of the service you have contacted us.
За тази цел изискваните от Вас лични данни са поне Вашето име, но също така и всички данни, които са необходими в контекста на услугата, за която сте се свързали с нас.

D- 4E is mandatory because your refusal, if any, to provide the personal data requested would make it impossible for Alitalia to provide the air transport service.
D е задължително, тъй като евентуален отказ от Ваша страна да предоставите изискуемите лични данни би довел да невъзможността за Алиталия да предостави авиационната услуга.

Users are required to enter the personal data requested in a correct and complete manner by being personally liable to the law for all their actions performed through the services of the Site.
Потребителите са длъжни да въведат вярно и пълно исканите лични данни, като носят лична отговорност пред закона за всички свои действия извършени чрез услугите на Сайта.

In accordance with the law 78-17 of January 6 1978, you are reminded that personal data requested from the Customer is required to process orders and drawing up invoices, in particular.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

When you use the Send to a friend feature: Personal Data requested for a one time use feature(typically, names and email addresses) is used on a one-time basis(e.g., to send the communication) and is not further retained by us;
Когато използвате функцията„Изпрати на приятел“: Лична информация за еднократна употреба(обикновено имена и адреси на електронна поща) се използва само веднъж(например за изпращане на съобщение) и не се запазва от нас;

Pursuant to Law 78-17 of 6 January 1978, it is recalled that personal data requested from the Customer are necessary for the processing of the Order and the preparation of invoices.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури.

The client's refusal to provide the information Th or personal data requested by Deltastock may result in Deltastock's inability to open or maintain the client's account for trading in financial instruments, or to provide financial services to them.
Ако клиентът откаже да предостави исканата от Делтасток информация или лични данни, това може да доведе до невъзможност Делтасток да открие или поддържа сметката на клиента за търговия с финансови инструменти, или да му предостави финансови услуги.

Pursuant to Law 78-17 of 6 January 1978, it is recalled that the personal data requested from the Client are necessary for the processing of his order and for the preparation of invoices, in particular.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested are required to evaluate the application in accordance with the specifications of the call for proposal will be processed solely for that purpose by[entity acting as data controller].
Освен ако не е посочено друго, Вашите отговори на поставените въпроси и всякакви поискани лични данни са необходими за оценяването на Вашето заявление в съответствие със спецификациите по поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от[субект, изпълняващ функциите на контролиращ данните орган].

In this case, if you decide not to provide the Personal Data requested by us, you will not be able to access certain parts of our site and use the services we offer.
В такъв случай, ако решите да не предоставите поисканите от нас Лични данни, Вие няма да можете да получите достъп до определени части от сайта ни и да ползвате предлаганите от нас услуги.

In these situations, if you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain parts of the site and for us to respond to your query.
В такъв случай, ако решите да не предоставите поисканите от нас лични данни, вие няма да можете да получите достъп до определени части от сайта, а ние няма да можем да отговорим на запитването ви.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested in order to evaluate the application in accordance with the specifications of the Call for Proposal will be processed solely for that purpose by the Commission or third parties acting on behalf and under the responsibility of the Commission.
Освен ако не е посочено друго, въпросите и поисканите лични данни са необходими за оценяването на кандидатурата в съответствие със спецификациите на поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от Изпълнителната агенция/Комисията или от трети страни, действащи от името и под отговорността на Изпълнителната агенция/Комисията.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested are required to evaluate the application in accordance with the specifications of the call for proposal will be processed solely for that purpose by the Executive Agency/the Commission or third parties acting on behalf and under the responsibility of the Executive Agency/the Commission.
Освен ако не е посочено друго, въпросите и поисканите лични данни са необходими за оценяването на кандидатурата в съответствие със спецификациите на поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от Изпълнителната агенция/Комисията или от трети страни, действащи от името и под отговорността на Изпълнителната агенция/Комисията.

Unless indicated otherwise, applicant's replies to the questions in this form and any personal data requested are required to assess an applicant's grant application in accordance with the specifications of the call for proposals and will be processed solely for that purpose by Directorate General for Mobility and Transport(DG MOVE) as data controller for this purpose.
Освен ако не е посочено друго, Вашите отговори на поставените въпроси и всякакви поискани лични данни са необходими за оценяването на Вашето заявление в съответствие със спецификациите по поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от[субект, изпълняващ функциите на контролиращ данните орган].

Personal Data Request.
Заявка за лични данни.

We will process your personal data in relation to your Personal Data Request for a period of twelve(12) months from the date your request has been met.
Ние ще обработим вашите лични данни във връзка с вашата заявка за лични данни за период от дванадесет(12) месеца от датата на изпълнение на вашата заявка.

Request for change of granted authorizations for the processing of personal data Request for correction of personal data Request for deletion of personal data Request for information on processed personal data..
ОТНОСНО Искане на достъп до лични данни Искане на заличаване на лични данни Искане за поправка на сгрешени лични данни Искане за ограничаване на лични данни Въздражение за обработване на лични данни Оттегляне на съгласие за обработване на лични данни Искане за информация относно обработване на лични данни..

SUBJECT Request to access personal data Request for deletion of personal data Request for correction of erroneous personal data Request for Restriction of Personal Data Objection to processing of personal data Withdrawal of consent for the processing of personal data Request for information regarding the processing of personal data..
ОТНОСНО Искане на достъп до лични данни Искане на заличаване на лични данни Искане за поправка на сгрешени лични данни Искане за ограничаване на лични данни Въздражение за обработване на лични данни Оттегляне на съгласие за обработване на лични данни Искане за информация относно обработване на лични данни..

All personal data requests are handled by the manager of Perspective Web Ltd- Kristian Ivanov Bobokov.
Всички заявки за лични данни се обработват от управителя на"Перспектива Уеб"- Кристиян Иванов Бобоков.

And voluntarily provide the requested personal data.
И доброволно да предостави исканите лични данни.