Какво е " PITHY " на Български - превод на Български

• съдържателен
• жалки
• смислено
• кратък
• pithy
• съдържателните
• съдържателно

Примери за използване на Pithy на Английски и техните преводи на Български

Very pithy.
Много съдържателно.

Pithy and civil.
Съдържателен и възпитан.

Something short and pithy.
Нещо кратко и съдържателно.

Pithy- that is my lead.
Съдържателен. Това е първата ми точка.

Clarke is pithy but adequate, sir.
Кларк е кратък, но адекватен, сър.

Charlie Rose just said something pithy.
Чарли Роуз каза нещо смислено.

It's pithy, I will give you that.
Съдържателен е, това ще кажа.

That's actually wise and pithy, Seymour.
Всъщност това мъдро и смислено, Сиймор.

What were those pithy comments we made about his masterpiece?
Какви бяха тези жалки коментари, които направихме за шедьовъра му?

Dr. Brennan, you have to be pithy.
Доктор Бренан, трябва да бъдете съдържателна.

Pithy prose" are quotations that say more in one or two sentences than could be expressed in a thousand-word treatise.
Pithy проза"са цитати, които каже повече в една или две изречения, отколкото могат да се изразяват в хиляди дума трактат.

Not surprisingly, some had pithy responses.
Не е изненадващо, че някои имаха жалки отговори.

Your text must be pithy and encapsulate all a reader wants to know- how your business can meet their basic needs.
Вашият текст трябва да бъде съдържателен и капсулиране на всички читател иска да знае- как вашият бизнес може да отговори на основните нужди.

The scientist is indeed prone to pithy comments.
Ученият наистина е склонен към жалки коментари.

Among the pithy sayings which, according to tradition, the philosopher bequeathed to posterity in rhythmical form and sententious brevity, this is notably recorded.
Сред съдържателните поговорки, които според преданията философът е завещал на идните поколения, кратки и в ритмична форма, особено добре помнена е следната.

I can't think of anything charming or pithy to say.
Не мога да измисля да кажа нищо чаровно или съдържателно.

Even a perfunctory reading of this magnificent treasury reveals the pithy sayings of the wise King Solomon are as relevant today as they were some three thousand years ago.
Дори един повърхностен прочит на тази великолепна съкровищница разкрива, че съдържателните пословици на цар Соломон са така уместни днес както са били и преди близо три хиляди години.

I never realized the small town press could be so pithy.
Не осъзнавах, че пресата в малкия град може да бъде толкова съдържателна.

St Paul first of all presents Jesus' death and in this pithy text makes two additions to the information:"Christ died".
Свети Павел представя преди всичко смъртта на Исус и поставя в толкова кратък текст две възвестявания на новината, че„Христос умря“.

Constant with constant speed, the motor accelerates the Mana pithy and punchy.
Постоянно с постоянна скорост, двигателят ускорява Мана съдържателен и енергичен.

Dec 2013∫ What it asserts is that the real truth already exists in the pithy core of man's mind, that it can be seen by anyone who will undo the illusions which cover it so thickly, the passions which obscure it so agitatedly, and, above all, the egoism which fears it so greatly.
Д 2013 ∫ Това, което то потвърждава е, че същинската истина вече съществува в жалкото ядро на човешкия ум, че може да бъде видяна от всеки, който премахне илюзиите, които я покриват толкова дебело, страстите, които я размиват толкова активно, и най-вече егоизма, който се страхува от нея толкова много.

Do you know how hard it is to sound heartfelt and pithy in 25 words or less?
Знаеш ли колко е трудно да звучиш искрено и смислено в по-малко от 25 думи?

What it asserts is that the real truth already exists in the pithy core of man's mind, that it can be seen by anyone who will undo the illusions which cover it so thickly, the passions which obscure it so agitatedly, and, above all, the egoism which fears it so greatly.
Това, което то потвърждава е, че същинската истина вече съществува в жалкото ядро на човешкия ум, че може да бъде видяна от всеки, който премахне илюзиите, които я покриват толкова дебело, страстите, които я размиват толкова активно, и най-вече егоизма, който се страхува от нея толкова много. Това не предполага развитието на нови неща: това предполага премахването на стари.

A few people(e.g. Mark Twain, Oscar Wilde) produced pithy prose, in their hundreds.
Някои хора(например Марк Твен, Оскар Уайлд) произведени pithy проза, в техните стотици.

A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I have got the telltale fact or pithy quote I was after.”.
Няколко търсения в Google, няколко бързи щраквания върху хиперлинковете- и аз вече притежавам издайническия факт или съдържателен цитат, от който съм имал нужда.

Excuse me, dear, I don't know why we bother with all these pithy little police questions.
Извини ме, скъпа, но незнам защо се занимаваме с тези малки, жалки, полицейски въпросчета.

It's one of those big questions that he's loath to answer, because life's just too complex and mysterious to distil into some pithy quote in a magazine article.
Това е един от онези големи въпроси, на които мрази да отговаря, защото животът е твърде сложен и загадъчен, за да бъде синтезиран в някакъв кратък цитат, отпечатан в списание.

The experience of the author as a creative mathematician, a teacher and interested colleague has made it possible to place lively comments, pithy summaries and challenging outlooks between an otherwise factual survey of achievements.
Опитът на автора като творчески математик, учител и заинтересованите колега даде възможност да се проведе оживени коментари, pithy резюмета и предизвикателни възгледи между едно друго изследване на фактическите постижения.

Facebook is, after all, characterized by the very public curation of one's assets in the form of friends, photos, biographical data, accomplishments, pithy observations, even the books we say we like.
В крайна сметка Facebook се характеризира именно с публичното демонстриране на нечии придобивки- под формата на приятели, снимки, биографични данни, постижения, смислени наблюдения, дори книги, които твърдим, че харесваме.

Facebook is, after all, characterized by the very public curation of one's assets in the form of friends, photos, biographical data, accomplishments, pithy observations, even the books we say we like.
В крайна сметка Facebook се характеризира именно с публичното демонстриране на нечии придобивки- под формата на приятели, снимки, биографични данни, постижения, смислени наблюдения, дори книги, които твърдим, че харесваме."Вижте, направили сме прекрасни бисквити".