Какво е " PLUCKED OUT " на Български - превод на Български

• извадени
• изтръгнато
• изтръгнати

Примери за използване на Plucked out на Английски и техните преводи на Български

It says in harvest the negative are plucked out.
Те казват, че по време на жътвата отрицателните биват изтръгнати.

Some had to be plucked out of the water by rescue boats.
Част от хората били извадени от водата от преминаващи търговски кораби.

If my eye is giving me some trouble on account of a cataract, it does not mean that the eye should be plucked out.
Ако окото ми дава смущения поради катаракта, това не означава, че трябва да бъде извадено.

His eyes were plucked out and he was chained in a dungeon for the rest of his life.
Очите му бяха извадени и той беше в окови до края на живота си.

If my eye is giving me some kind of trouble on account of a cataract, that doesn't mean my eye should be plucked out.
Ако окото ми дава смущения поради катаракта, това не означава, че трябва да бъде извадено.

I was plucked out of the sea by a sailor from an American ship and thanks to him, I'm still very much alive.
Бях изваден от морето от моряк от американски кораб и благодарение на него съм жив и здрав.

For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me.".
Свидетелствувам за вас, че, ако да можеше, очите си щяхте да изтръгнете и да ми ги дадете”.

As soon as the weeds are plucked out, the new wheat will sprout up and give some thirty, others sixty, and still others one hundred.
Щом тросъкът се извади, новото жито ще поникне и ще даде едно 30, друго- 60 и трето- 100.

Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
Свидетелствувам за вас, че, ако да можеше, очите си щяхте да изтръгнете и да ми ги дадете.

And in a bacterium, the CRISPR system allows that DNA to be plucked out of the virus, and inserted in little bits into the chromosome-- the DNA of the bacterium.
В една бактерия системата CRISPR позволява на това ДНК да бъде изтръгнато от вируса и да бъде вкарано вътре в хромозомата на ДНК на самата бактерия.

The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said,"It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out.".
Британският философ Бертранд Ръсел не е бил религиозен, но е казал:"Злото лежи в нашите сърца, и от сърцата ни то трябва да бъде изтръгнато".

Finally the Lord plucked out the heart of Hiranyakashipu from his chest and turned to the many thousands of demons, who had rushed to fight Him with so many weapons and killed them with His nails only.”.
Накрая Богът извади сърцето на Хиранякашипу от гръдния му кош и се обърна към хилядите демони, които се бяха втурнали да се бият с Него с многото си оръжия, и ги уби само с ноктите си.”.

Next on the picture shows a parrot, infected with chicken fleas,- the parasites themselves are not visible, but the feathers on the stomach are plucked out by the bird.
На снимката по-долу е показан папагал, улучен от пилешки бълхи- самите паразити не се виждат, но перата, изтръгнати от птицата, се забелязват на стомаха.

Everything gets remixed, quoted, plucked out of the ocean of words where it was swimming around quite contentedly causing no one any offense and held up in the suffocating air until it looks like the sort of bug-eyed thing you want to keep out of your children's lives.
Всичко е внадено, цитирано, изтръгнато от океана от думи, в който си е плувало доволно, без да обижда никого, след което е оставено да се задушава на въздух, докато не започне да прилича на някаква буболечка, която не искате да допуснете в живота на децата си.

Next on the picture shows a parrot, infected with chicken fleas,- the parasites themselves are not visible, but the feathers on the stomach are plucked out by the bird.
След това на снимката се показва папагал, заразен с пилешки бълхи,- самите паразити не могат да се видят, но перата, изтръгнати от корема, са забележими.

He put to flight and defeated the/Bulgarian/ people who had already been exhausted by various battles, and since they were without a leader, he subordinated them to the same Empire against which they had risen in revolt, and he triumphantly returned to the Capital city, bringing many prisoners and, of course, the most prominent among them and their leader himself- the illegitimate pretender, with his nose cut off and his eyes plucked out.
Той обърна в бягство и победи(българския) народ, който беше вече разкъсан от различни, сражения и без вожд, направи го отново подвластен на същата империя, против която се беше разбунтувал, и тържествено се върна в престолния град, като водеше много пленници и, разбира се, най-видните между тях, както и самия им вожд, незаконородения, с отрязан нос и извадени очи.

The club's scouts found Vardy playing non-league football and paid £1 million for him, while Riyad Mahrez, a pencil-legged Algerian, was plucked out of the French second division.
Разузнавачите на клуба намериха Варди докато той играеше футбол извън Премиършип и платиха 1 млн. паунда за него, докато Риад Марез, алжирец с кокоши крака, беше изваден от френската втора дивизия за два пъти по-малко пари.

He put to flight and defeated the/Bulgarian/ people who had already been exhausted by various battles, and since they were without a leader, he subordinated them to the same Empire against which they had risen in revolt, and he triumphantly returned to the Capital city, bringing many prisoners and, of course, the most prominent among them and their leader himself- the illegitimate pretender, with his nose cut off and his eyes plucked out.
Като го удостои с най-голямо достойнство, го изпрати във Византия, Той обърна в бягство и победи[българския] народ, който беше вече разкъсан от различни сражения и без вожд, направи го отново подвластен на същата империя, против която се беше разбунтувал, и тържествено се върна в престолния град, като водеше много пленници и, разбира се, най-видните между тях, както и самия им вожд, незаконородения, с отрязан нос и извадени очи.

The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but on one point he agreed with Jesus when he said,“It is in our hearts that the evil lies, and it is from our hearts that it must be plucked out.”.
Британският философ Бъртранд Ръсел не е бил религиозен, но е казал:"Злото лежи в нашите сърца, и от сърцата ни то трябва да бъде изтръгнато".

St Matthew, pluck out its eyes.
Свети Матей извади очите му.

If you won't go to sleep he will pluck out your eyes.
Ако не отидеш в леглото, той ще ти извади очите.

Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
Изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми.

Pluck out your eyes. Come and join us.
Извадете очите си и се присъединете към нас.

Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up( from the ground).
Изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми.

They pluck out mine eyes.
Те изтръгват очите ми.

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.
Искам лешоядите да изкълват очите му и да разкъсат вътрешностите му!".

Pluck out his eye.
Извадете му окото.

Plucking out the best and brightest.
Скубане най-добрия и най-умните.

Mechanical(shaving, plucking out);
Механично(бръснене, скубане);

As we walk the unerring and life-bringing path, let us pluck out the eye that scandalizes us-not the physical eye, but the noetic one.
Докато ходим по безгрешния и живоносен път, нека изтръгваме окото, което ни съблазнява- не телесното око, но духовното.