Какво е " POLLUTING SUBSTANCES " на Български - превод на Български

• замърсяващи вещества
• замърсяващите вещества
• вредни вещества

Примери за използване на Polluting substances на Английски и техните преводи на Български

Emission dynamics of polluting substances from stationary sources.
Емисии в атмосферата на замърсяващи вещества от стационарни източници.

Directive 2005/35/EC creates rules on the imposition of penalties in the event of discharges of polluting substances from ships.
Директива 2005/35/ЕО установява правила относно налагането на санкции в случай на изхвърляне на замърсяващи вещества от кораби.

In light of the amendment of the definition of polluting substances, the exceptions need to be modified accordingly.
В контекста на изменението на определението на замърсяващи вещества е необходимо изключенията да бъдат изменени съответно.

The polluting substances referred to in Annex IV, in accordance with paragraph 2 and in order to meet the requirements referred to in paragraph 3(a);
Õ за замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, съобразно параграф 2, и по начин да задоволи изискванията, посочени в параграф 3, буква а;

Measurements performed for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively;
Измерванията, предназначени за определяне на концентрациите на замърсяващите вещества във въздуха и във водите, се извършват по представителен начин.

(b) the mass concentrations of the polluting substances referred to in Annex IV do not exceed the emission limit values laid down therein.
Че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там.

In order to reduce these impacts, it is necessary to set at Union level more stringent emission limit values for certain polluting substances.
За да се намалят тези въздействия, е необходимо на ниво на Общността да се определят по-строги норми за допустими емисии за някои замърсяващи вещества.

Polluting substances(such as fertilisers) leach into surface or groundwater as a result of rainfall, soil infiltration and surface run-off.
Замърсяващите вещества(като например торове) се просмукват в повърхностните или подземните води в резултат на валежи, ин-филтриране в почвата и повърхностен отток.

(Linked to the amendment of Article 20a(new) proposing to modify the definition of polluting substances in the Ship-Source Pollution Directive.).
WEB(Във връзка с новото изменение на член 20а(нов), в което се предлага да се измени определението на замърсяващи вещества в Директивата относно ППС.).

In order to reduce these impacts, the proposal introduces some more stringent emission limit values, aligned with best available techniques, for certain polluting substances.
За да бъде намалено това въздействие, предложението въвежда някои по-строги норми за допустими емисии за определени замърсяващи вещества в съответствие с най-добрите налични техники.

Measurements performed for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively;
Мерките, предназначени за определяне на концентрациите на замърсяващите вещества в атмосферата и във водата, трябва да бъдат извършвани по представителен начин.

(a) establish emission limit values for the polluting substances referred to in Annex IV, in accordance with paragraph 2 and in order to meet the requirements referred to in paragraph 3(a);
Установява норми на допустими емисии за замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, съобразно параграф 2, и по начин да задоволи изискванията, посочени в параграф 3, буква а;

Even this inadequate Commission proposal is dead letter following the proposal by the European Parliament not to punish minor ship-source discharges of polluting substances.
Дори това неподходящо предложение на Комисията е мъртва буква, следваща предложението от Европейския парламент да не се наказват случаите на маловажно изхвърляне на замърсяващи вещества от кораби.

Large combustion plants contribute greatly to emissions of polluting substances into the air resulting in a significant impact on human health and the environment.
Големите горивни инсталации допринасят значително за изпускането на емисии на замърсяващи вещества във въздуха, които се отразяват съществено върху човешкото здраве и околната среда.

All this is derived from the need to address widespread problems in maritime transport, such as the worrying escalation of illicit operational discharges of ship-source polluting substances.
Всичко това произтича от необходимостта за справяне с широко разпространени проблеми в морския транспорт, като обезпокояващото увеличаване на незаконното изхвърляне на замърсяващи вещества от кораби.

Indicative list of the main polluting substances to be taken into account if they are relevant for fixing emission limit values List of polluting substances.
Показателен списък на основните замърсяващи вещества, които следва да се вземат предвид, ако имат значение при определянето на норми за допустими емисии Ö Списък на замърсяващите вещества Õ.

I voted for the proposal on ship-source pollution as I believe it is essential to tackle this continued practice in sea transport, namely illegal discharges of polluting substances into the sea by certain ships.
Гласувах в подкрепа на предложението относно замърсяването от кораби, тъй като смятам, че е изключително важно да се справим с тази продължителна практика в морския транспорт, а именно незаконното изхвърляне на замърсяващи вещества в морето от определени кораби.

The emission limit values for polluting substances shall normally apply at the point where the emissions leave the installation, and any dilution prior to that point shall be being disregarded when determining those values them.
Нормите за допустими емисии на замърсяващи вещества се прилагат към точката на изпускане на емисиите от инсталацията и при определянето на тези норми не се допуска отчитането на евентуалното им разреждане преди тази точка.

(c) at least monthly measurements of a flow proportional representative sample of the discharge over a period of 24 hours of the polluting substances referred to in Article 8(3) with respect to items 2 to 10 in Annex IV;
Измервания, осъществени най-малко веднъж на месец за пропорционална представителна проба от потока на изхвърлените вещества за период от 24 часа на замърсяващите вещества, посочени в член 8, параграф 3 и съгласно точки от 2 до 10 на приложение IV;

Sampling and analysis of polluting substances and measurements of process parameters as well as any alternatives used as referred to under points 5 and 6 shall be based on methods enabling reliable, representative and comparable results.
Вземането на проби, анализът на замърсяващите вещества и измерванията на параметрите на процеса, както и всички алтернативи, използвани съгласно точки 5 и 6, се основават на методи, позволяващи постигането на надеждни, представителни и сравними резултати.

In addition, the number of cars continues to grow, but there has been a reduction in emissions of polluting substances, owing largely to falling transport volumes and the spread of higher-performance engines.
Освен това следва да се отбележи непрестанното увеличаване на броя на автомобилите, но се наблюдава намаление на емисиите на замърсяващи вещества, като голяма част от него се дължи на намалението в транспортния сектор и на разпространението на двигатели с по-добри характеристики.

When the emissions of polluting substances are reduced by waste gas treatment in a waste incineration plant or waste co-incineration plant treating hazardous waste, the standardisation with respect to the oxygen contents provided for in the first subparagraph shall be done only if the oxygen content measured over the same period as for the polluting substance concerned exceeds the relevant standard oxygen content.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

The emission limit values shall apply at the point where waste waters from the cleaning of exhaust waste gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are discharged from the waste incineration plant or waste co-incineration plant.
Нормите за допустими емисии се прилагат в точката, при която използваните води от пречистване на изгорелите газове, съдържащи вредни вещества, посочени в приложение IV, бъдат заустени от инсталацията за изгаряне или за съвместно изгаряне.

With the loophole of minor discharges of polluting substances, shipowners, operators, managers, agents, insurers, charterers, cargo and ship owners and those responsible for crimes at sea and environmental disasters will go unpunished.
С празнотата относно маловажно изхвърляне на замърсяващи вещества, корабособственици, операторите, управителите, агентите, застрахователните агенти, чартърните превозвачи, собствениците на кораби и товарни кораби и всички, които носят отговорност за престъпленията по море и екологичните катастрофи, ще останат ненаказани.

Member States may use economic instruments to promote the collection of waste batteries and accumulators or to promote the use of batteries and accumulators containing less polluting substances, for instance by adopting differential tax rates.
Държавите-членки могат да използват икономически инструменти за подкрепа и насърчаване събирането на отпадъците от батерии и акумулатори или в подкрепа на употребата на батерии и акумулатори, съдържащи по-малко замърсяващи вещества, като например приемат диференцирани данъчни ставки.

IED-regulated plant permits should, among other elements, include emission limit values for polluting substances(or equivalent parameters or technical measures), appropriate requirements to protect the soil and groundwater and monitoring requirements(IED art 14).
Разрешителното следва също така да включва нормите за допустими емисии на замърсяващи вещества или равностойни показатели или технически мерки, подходящи изисквания за опазване на почвата и подземните води и изисквания за мониторинг.

As a rule, due to the influence of the previous to the previous generation of the population of toxic or polluting substances, which eventually may lead to the descendants of hereditary diseases, and as a consequence- low life expectancy of certain parts of the population.
Като правило, поради влиянието на предходната с предишното поколение на населението на токсични или замърсяващи вещества, които в крайна сметка може да доведе до потомците на наследствени заболявания, и като следствие- ниска продължителност на живота на определени части от населението.

The use of environmentally friendly and natural materials which does not release polluting substances can contribute to a microclimate interior with natural breathability and high energy efficiency, addressing the need for a residential area close to nature and ensuring immediate comfort and welfare.
Използването на екологично чисти и естествени материали, които не отделят вредни вещества, може да допринесе за промяна на микроклимата на интериора- чрез естествена транспирация и висока енергийна ефективност, като се преразгледа необходимостта от живеене по-близо до природата и осигуряване на непосредствен комфорт и благополучие.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the monitoring of air polluting substances is carried out in accordance with Part 3 of Annex VVIII(A), of emissions from the combustion plants covered by this Directive and of all other values required for the implementation of this Directive.
Държавите-членки взимат необходимите мерки, за да осигуряват Ö осъществяването на Õ наблюдението Ö мониторинг Õ Ö на замърсяващите вещества във въздуха Õ, съгласно приложение VVIII, част А3, на емисиите от горивните инсталации, обхванати от настоящата директива, както и всички други стойности от значение за прилагането на настоящата директива.

(c) for dioxins and furans(polluting substance 11), the twice-yearly measurements do not exceed the emission limit value set out in Annex IV.
За диоксини и фурани(замърсяващо вещество 11), полугодишните измервания не надвишават нормата за допустима емисия, установена в приложение IV.