Какво е " PREFERRING INSTEAD " на Български - превод на Български

• предпочитайки вместо това
• вместо това предпочита
• вместо това предпочитат
• предпочитат вместо това

Примери за използване на Preferring instead на Английски и техните преводи на Български

Preferring instead the simple pleasures.
Предпочиташе простите удоволствия.

She did not care for movies, preferring instead the theatre.
Филмите не са голямата му слабост, предпочита театъра.

Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off…(Cell phone rings).
Предпочитайки вместо училището от тежки удари, където няма свободен уикенд.

She did not care for movies, preferring instead the theatre.
След това се интересува от театъра, но в крайна сметка предпочита киното.

Many of them did not fight, however, preferring instead to remain in the camp and protect the women and children of the boyars who had joined them in this campaign out of the fear of possible Tatar attacks in Wallachia.
Много от тях всъщност не участват в битката, а предпочитат да останат в лагера и да защитават там жените и децата на болярите, които са се присъединили към похода им без страх от възможни татарски атаки във Влахия.

Some aren't following the rules of prevention, preferring instead, to play with fire.".
Те не залагат на превенцията, а предпочитат да си играят с огъня.

Uranus sees no need for the status quo, preferring instead to separate from tradition and create a new way of being.
Уран не вижда необходимост от запазване на статуквото, предпочитайки, вместо това, да наруши традицията и да донесе новото.

Ottomans arrived to occupy Tripoli in 1551, they saw little reason to rein in the pirates, preferring instead to profit from the booty.
Когато турците завземат Триполи през 1551 г., те не виждат причини да ограничават пиратите, а предпочитат да се възползват от положението.

Among the ants is a large number of species, preferring instead of a wide variety of feeds to use only one or two foods.
Сред мравките има голям брой видове, предпочитайки вместо голямо разнообразие от фуражи да се използва само една или две храни.

The government of Liberal Prime Minister Justin Trudeau refrained from criticising the US, which takes 75 percent of Canadian exports, preferring instead to stress Canada was open to refugees.
Правителството на премиера Джъстин Трюдо от Либералната партия досега се въздържаше да критикува САЩ, където отиват две трети от канадския износ, и вместо това предпочита да изтъква, че Канада е отворена за бежанци.

Uranus sees no need for the status quo, preferring instead to break with tradition and create a new mold.
Уран не вижда необходимост от запазване на статуквото, предпочитайки, вместо това, да наруши традицията и да донесе новото.

Liberal Prime Minister Justin Trudeau's government has refrained from criticizing the United States, which takes 75% of Canadian exports, preferring instead to stress Canada is open to refugees.
Правителството на премиера Джъстин Трюдо от Либералната партия досега се въздържаше да критикува САЩ, където отиват две трети от канадския износ, и вместо това предпочита да изтъква, че Канада е отворена за бежанци.

Today, only 12 percent of parents use the latter, preferring instead to limit pocket money(13 percent) or computer time(45 percent).
Днес едва 12% от родителите прилагат последното, като вместо това предпочитат да ограничават джобните пари(13%) или времето пред компютъра(45%).

Liberal Prime Minister Justin Trudeau's government has refrained from criticising the United States, which takes 75 per cent of Canadian exports, preferring instead to stress Canada is open to refugees.
Правителството на премиера Джъстин Трюдо от Либералната партия досега се въздържаше да критикува САЩ, където отиват две трети от канадския износ, и вместо това предпочита да изтъква, че Канада е отворена за бежанци.

Logisticians don't make many assumptions, preferring instead to analyze their surroundings, check their facts and arrive at practical courses of action.
Логистиците не правят предположения, вместо това предпочитат да анализират обстоятелствата, да проверяват фактите и да предприемат практични действия.

A security source in Lebanon said Hezbollah would continue to assist Assad, but unlike the battle for Qusair, which lies close to its home turf, it might not dispatch its troops north to Aleppo, preferring instead to offer training.
Източник от сигурността в Ливан каза, че Хизбула ще продължи да помага на Асад, но за разлика от битката за Кусейр, който е близо до районите, смятани за нейни твърдини, тя може и да не изпрати бойците си на север към Алепо, предпочитайки вместо това да предложи подготовка.

This means that they hardly move at all, preferring instead to remain in one place.
Те едва ли се движат около двора, предпочитат да лежат на едно място.

Unlike many schools in the area, it has never insisted on an entry examination preferring instead to provide a challenging environment in which students feel motivated to push themselves to achieve their highest academic capabilities.
За разлика от много училища в областта, то никога не е настоявало за приемни изпити, предпочитайки вместо това да осигури предизвикателна среда, в която учениците се чувстват мотивирани да постигнат най-високите си академични способности.

This is the perfect programme for students who wish to design their own programme or for students who do not wish to be overly specialised in their postgraduate studies preferring instead to broaden their knowledge base and to enhance their legal qualifications.
Това е перфектната програма за студенти, които желаят да изработят собствена програма, или за студенти, които не желаят да бъдат прекалено специализирани в следдипломно обучение, предпочитайки вместо това да разширят своята база от знания и да подобрят юридическата си квалификация.

Unlike many schools in the area, it has never insisted on an entry examination preferring instead to provide a challenging environment in which students feel motivated to push themselves to achieve their highest academic capabilities.
Училището също е регистрирано в борда Pearson/ Edexcel. За разлика от много училища в областта, то никога не е настоявало за приемни изпити, предпочитайки вместо това да осигури предизвикателна среда, в която учениците се чувстват мотивирани да постигнат най-високите си академични способности.

You hate being tied down with the drudgery of routine, preferring instead to keep your options open.
Мразите да бъдете свързани с робията на рутината, предпочитате вместо това да запазите отворени вашите възможности.

East German historians did not intervene in the dispute, passing over Tobias's work and its critics, preferring instead to join with Bulgarian and Soviet historians in publishing previously unavailable(and undoubtedly genuine) documents from their archives in 1982 and 1989 as Der Reichstagsbrandprozess und Georgi Dimitroff.
Че източногерманските историци не се намесват в дебатите и подминават работите на Тобиас и неговите критици, като предпочитат вместо това да се присъединят към усилията на български и съветски историци за публикуване на по-рано недостъпни( и без съмнение автентични) документи от собствените им архиви- през 1982 и 1989, в книгата Процесът по подпалването на Райхстага и Георги Димитров.

Gemini women very rarely fall in love completely, preferring instead to test the waters first.
Близнаците много рядко се влюбват напълно, предпочитайки първо да тестват водата.

However, Israeli leaders have duplicitously and deliberately undermined all peace efforts, preferring instead to declare and pursue their absolute commitment to colonialism of our land and dehumanization of our people to the detriment of peace.
Израелските лидери обаче преднамерено и лицемерно подкопаха всички мирни усилия, предпочитайки вместо това в ущърб на мира да декларират и да следват абсолютното си обвързване с колонизирането на нашата земя и представянето на нашия народ в нечовешки образ.

Though she identifies the prevailing type of capitalism as the culprit in the climate crisis, Klein doesn't outline anything like an alternative economic system, preferring instead to focus on particular local struggles against environmental damage and exploitation.
Въпреки че идентифицира доминиращия тип капитализъм като основен виновник за климатичната криза, Клайн не описва нищо подобно на алтернативна икономическа система, предпочитайки вместо това да се концентрира върху конкретни локални борби срещу замърсяването и експлоатацията на околната среда.

It is argued that, because they do not use the traditional triad of class struggle, revolution and socialism, preferring instead to speak of dignity, truth, freedom, democracy and justice, their struggle is a liberal one, an armed reformism which has little possibility of leading to radical change.
Твърди се, че понеже не използват традиционната триада- класова борба, революция и социализъм, а вместо това предпочитат да говорят за достойнство, истина, свобода, демокрация и справедливост, тяхната борба е либерална, един въоръжен реформизъм, който е с ограничени възможности да поведе към радикална промяна.

The governor of Asia refused, however, preferring instead to sell them as slaves.
Управителят на Азия отказва да ги екзекутира, въпреки настояването на Цезар, като предпочита да ги продаде като роби.

Einstein distanced himself from atheism, preferring instead to define himself as agnostic.
Айнщайн се дистанцира от атеизма, предпочитайки да се определя като агностик.

However, often users ignore these built-in systems altogether, preferring instead to connect separate, peripheral sound systems.
Въпреки това, често потребителите пренебрегват тези вградени системи, като предпочитат вместо това да използват външни звукови системи.

After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.
В края на краищата, древните космонавти, които я използвали не са пътували с джет много често, предпочитайки вместо това да пътуват с перната змия захранвана от кристални черепи.