Какво е " PRELIMINARY INQUIRY " на Български - превод на Български

• предварителното следствие
• предварителна заявка
• предварително запитване
• предварително разследване

Примери за използване на Preliminary inquiry на Английски и техните преводи на Български

Preliminary inquiry Offer.
Предварително запитване за оферта.

This is just the preliminary inquiry.
Това е само предварително събеседване.

A preliminary inquiry was initiated in 2013.
През 2013 г. е изготвено предпроектно проучване.

Additional beds at a preliminary inquiry.
Допълнителни легла по предварителна заявка.

The preliminary inquiry soon got under way.
Предварителното разследване скоро ще бъде завършено.

This testing is called a preliminary inquiry.
Такъв тест се нарича първична проверка.

It's a preliminary inquiry, so you… just tell the truth.
Това са предварителни разпити. Ти просто кажи истината.

Other Offences discovered in the preliminary inquiry.
Други фактори, проучени при първоначалното разследване.

Send us your preliminary inquiry by filling in the form below.
Можете да използвате формата по-долу за предварителни запитвания.

Diving(1 time during stay, by preliminary inquiry).
Дайвинг(1 път по време на престоя, по предварителна заявка).

The preliminary inquiry conducted by the police it was revealed that she had been strangled to death.
Предварителната информация на полицията посочва, че тя е била удушена.

Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the.
Такава държава предприема незабавно предварително следствие за.

A preliminary inquiry may be dispensed with if the Attorney-General certifies that it is unnecessary.
Предварителното заседание може да бъде пропуснато, ако главният прокурор удостовери, че такова не е необходимо.

But you know the facts, gentlemen of the jury, from the preliminary inquiry.
Но вие вече знаете фактите, господа съдебни заседатели, от съдебното следствие.

Delivery will be made after a preliminary inquiry, ex warehouse to the developer.
Доставката ще се извършва след предварителна заявка, франко склада на възложителя.

And they had power to decide law-suits finally, and not as now merely to hold a preliminary inquiry.
Те били упълномощени да издават съдебни решения, а не както сега само да ги внасят за предварително разглеждане.

At the preliminary inquiry, he told me with hysterical tears how the young Ivan Karamazov had horrified him by his spiritual audacity.
На предварителното следствие той ми разказа с истерични сълзи как този младият Карамазов, Иван Фьодорович, го ужасил със своето душевно буйство.

Our team can provide everything you need in order to make a well in the mountains, after a preliminary inquiry on your part.
Екипът ни може да осигури всичко, което ви е нужно, за да си изкарате добре в планината, след предварително запитване от Ваша страна.

A preliminary inquiry may be conducted among the pupils in order to understand which subject of their social life is most needed to be addressed.
Може да се проведе и предварителна анкета сред самите ученици за това каква тема от техния социален живот има нужда да бъде адресирана.

In cases which are tried by the Assize Court on the appointed date a preliminary inquiry is held before a district court judge.
При дела, които се гледат от съда по наказателни дела, на определената дата се провежда предварително заседание пред съдия от районен съд.

After we make a preliminary inquiry the rented car can be delivered or returned to a city of your choice and you will be charged an additional fee" Oneway rentals".
След предварителна заявка е възможно автомобил под наем да бъде доставен или върнат в град по Ваш избор като за тази допълнителна услуга ще бъде начислена такса.

Yes, it is possible, but it is necessary to pre-pay for the software and make a preliminary inquiry about the price as the end user.
Да, това е възможно, но е необходимо да предплатите за софтуера и да направите предварително запитване за цената като краен потребител.

The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said State and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
Държавата, която провежда предварителното следствие, предвидено в т. 2 на този член, незабавно съобщава заключенията си на тези държави и посочва дали възнамерява да упражни своя юрисдикция.

And in another major shock to the group, state regulators closed down Imar Bankasi, one of its two banks, after a preliminary inquiry found that the bank has multiple sets of records.
Нанасяйки още един силен удар по групата, държавните контролни органи затвориха Имар Банкасъ, една от двете банки на фамилията, след като предварителното следствие установи, че банката води незаконосъобразно счетоводство.

The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 1 of this article shall promptly report its findings to the States or organization referred to in paragraph 2 of this article and indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
Държавата, която провежда предварителното следствие, предвидено в т. 2 на този член, незабавно съобщава заключенията си на тези държави и посочва дали възнамерява да упражни своя юрисдикция.

As you will read below, to the standard set up/ scheme for web-based shopping we have added an extra step(Step 2 below), which lets you submit a nonbinding, preliminary inquiry aiming to clarify for the customer the stock availability of the particular product(s).
Както ще прочетете по-долу, към стандартната схема на web пазаруване сме вмъкнали допълнителна стъпка(Стъпка 2), която ви позволява да направите неангажиращо, предварително запитване с цел уточняване на наличността на съответния продукт.

These searches are in the framework of a preliminary inquiry opened on 16 June 2015 on aggravated tax fraud and money-laundering charges following a complaint from the French fiscal authorities," said a court statement.
Обиските са в резултат на предварително разследване, което започна на 16 юни 2015 г. след жалба на френските данъчни власти във връзка с укриване на данъците и пране на пари”, твърди в официално съобщение относно обиска финансовата прокуратура.

What was important and striking about it was that one fact at least had been found, and even though this were only one tiny bit of evidence, a mere hint at evidence, it did go some little way towards proving that the bag had existed and had contained fifteen hundred roubles and that the prisoner had not been lying at the preliminary inquiry when he alleged at Mokroe that those fifteen hundred roubles were“his own.”.
Важно и характерно беше именно обстоятелството, че се намери макар само един факт, макар само едно, да речем, много дребно доказателство, почти само намек за доказателство, но все пак поне малко от малко свидетелствуващо, че наистина е съществувал този талисман, че е имало в него хиляда и петстотин рубли и че подсъдимият не е лъгал в предварителното следствие, когато е заявил в Мокрое, че тези хиляда и петстотин„бяха мои“.

The European Union is alarmed, and recently opened a preliminary inquiry into whether the government is guilty of a"systemic threat to the rule of law.".
Европейският съюз е разтревожен и наскоро започна предварителна проверка дали правителството"системно заплашва върховенството на закона".

PALESTINE- Prosecutors at the International Criminal Court said they had opened a preliminary inquiry into possible war crimes in the Palestinian territories, the first formal step that could lead to charges against Israelis or Palestinians.
СМИ- Прокурори от Международният наказателен съд са започнали предварително разследване на възможните военни престъпления в окупираните палестински територии, което може да доведе до обвинения по отношение на длъжностни лица от„Израел“.