Какво е " PRESENT CENTURY " на Български - превод на Български

• настоящия век
• сегашния век
• днешния век
• сегашното столетие

Примери за използване на Present century на Английски и техните преводи на Български

The present century.
PA- Този настоящ век.

Built almost entirely within the present century.
Изграден почти изцяло в новия век.

But in the present century there is a danger of moralizing.
А в сегашния век има една опасност от морализиране.

Born in the early part of the present century, and.
Прилагани в началото на предходното столетие, и.

These were done in the present century, but some of the icons and statues are a good deal older.
Това е направено през настоящия век, но някои от иконите и статуите са доста по-стари.

That is the peculiar error of this present century.
В това, именно, се заключава погрешката на сегашния век.

I say that suffering in the present century is a condition for one's development.
Казвам: страданията в днешния век са условие за развиване на човека.

This was done during the second decade of the present century.
Това става през второто десетилетие на настоящия век.

But they do not mistake the present century for the whole cycle.
Но те не смятат сегашното столетие за цял цикъл.

Today's Birthdays illustrious composers of the past and the present century!
Рождениците днес видни композитори от миналото и настоящето столетие!

Even within the present century, after the Inquisition had lost many of its horrors, it was still terrible.
Дори в сегашния век, след като Инквизицията загубила много от ужасите си, изглежда все пак страшна.

One of the great landmarks in the history of science in the present century.
Една от най-големите забележителности в историята на науката в настоящия век.

The present century is certainly ahead of the middle ages, but as compared with the preceding Yuga it is dark.
Нашето столетие, разбира се, е отишло далеч напред в сравнение със Средните векове, но в сравнение с предишната Юга тази е Тъмна.

IoT or Internet of Things is one of the most influential technologies of the present century..
IoT или Internet of Thinks е сред най-актуалните технологии днес.

The story takes place around the middle of the present century, I'm not even sure the precise year was mentioned at all in the book.
Историята се развива около средата на настоящия век, дори не съм сигурен, че точната година се споменава в книгата.

All these effects of Greek humanism have been increasingly evident in our Western culture throughout the present century.
Всички тези последици от гръцкия хуманизъм са били нарастващо очевидни в нашата западна култура през настоящия век.

Accounts of this kind have particularly abounded in the present century; and perhaps in no part of the world more than in our own country.
Подобни представи се срещат особено в нашето столетие и може би никъде по-често в света, отколкото в нашата страна.

Even in the present century, American newspapers were afraid to print an account of the Wright Brothers first successful flight at Kittyhawk.
Дори в настоящия век американските вестници се страхуваха да отпечатът новината за успешния полет на братя Райт до Кити Хок.

Their Olympic Games represented what was, in fact, an idolatry of athletic prowess, which has come back to life in the present century.
Техните Олимпийски игри представлявали това, което всъщност е идолопоклонство към атлетическото мъжество, което се съживява в настоящия век.

So too is it in our present century in the case of the Bodhisattva who later on, in three thousand years time, will become the Maitreya Buddha.
Така е с Бодисатва и в нашето столетие, който по-късно след около 3000 години, ще стане Майтрейя-Буда.

One cannot help mentioning the ideas which he inspired in the domain of research pertaining to those fields to which French science of the present century has devoted the most effort.
Едно не може да помогне споменаване на идеи, които той вдъхнови в областта на научните изследвания, свързани с тези области, за които френски науката на настоящия век е посветен на най-усилия.

And closed in the dawn of the present century, as the fulfilment of the Millennial reign foretold in Rev. 20.
И завършил при зазоряването на сегашното столетие(19 век), като изпълнение на Хилядогодишното царуване, предсказано в Откровение, глава 20.

This theory, historically the first really exceptional achievement in a new branch of mathematics, that of topological algebra, was one of the most fundamental advances in the whole of mathematics during the present century….
Тази теория, исторически първият наистина изключителен в постигането на нов клон на математиката, че на топологично алгебра, бе един от най-основните постижения в цялата математика през настоящия век….

Even in the present century, two major com modities, gold and silver, have been used as international media of exchange, with gold becoming the predominant one.
Дори в текущото столетие два главни стопански продукта бяха използвани като международни средства за обмяна- златото и среброто, ала златото се превърна в господстващо.

Edmond Thery in 1914:"If affairs in the great European nations continue between 1912 and 1950, as they have done between 1900-12, towards the middle of the present century, Russia will dominate Europe both politically, economically and financially.".
Вървят по начина, по който вървяха от 1900 г. до 1912 г., в средата на настоящия век Русия ще господства в Европа както в политическо, така и в икономическо и финансово отношение“.

The first global financial and economic crisis of the present century has once again reminded the economists of the vulnerability of the banking system as far as outside shocks are concerned.
Първата за настоящия век глобална финансово-икономическа криза отново напомни на икономистите за уязвимостта на банковата система от външни сътресения.

Edmond Théry(1854- 1925), a well-regarded French economist and prolific author, predicted that“if developments in the major European countries continue from 1912 to 1950 as they did from 1900 to 1912: toward the middle of the present century, Russia will dominate Europe politically, economically, and financially.”.
Журналистът и икономист Едмон Тери предупреждавал:„Ако делата на европейските нации от 1912 до 1950 г. вървят по начина, по който вървяха от 1900 г. до 1912 г., в средата на настоящия век Русия ще господства в Европа както в политическо, така и в икономическо и финансово отношение“.

Americans of the present century would consider it absurd in their posterity 3,000 years hence to classify them as idolaters for having built statues to their god Washington.
Съвременните американци биха сметнали за абсурд, ако техните потомци след 3000 години ги обвинят в идолопоклонничество за това, че са издигнали статуи на своя бог Вашингтон.

Increasing knowledge brings with it increasing power, and great as are the triumphs of the present century, we may well believe that they are but a foretaste of what discovery and invention have yet in store for mankind….
Увеличаване на знанията води до увеличаване на властта, както и голямо, както са triumphs на настоящия век, ние може и вярвам, че те са, но foretaste какво откритие и изобретение са все още в магазин за човечеството….

The present century has witnessed a steady development of graph theory which in the last ten to twenty years has blossomed out into a new period of intense activity.
В момента век е свидетел на едно стабилно развитие на графиката теория, която в последните десет до двайсет години е blossomed изложени в нов период на интензивна активност.