Какво е " PRISON TERMS " на Български - превод на Български

• присъди
• лишаване от свобода
• срокове затвор
• затворнически срокове

Примери за използване на Prison terms на Английски и техните преводи на Български

Others received varying prison terms.
Останалите получават различни срокове затвор.

They were sentenced to actual prison terms accompanied by a fine, or a fine in exchange for their release.
Те бяха осъдени на действителни затворнически присъди, придружени от глоба, или глоба в замяна на тяхното освобождаване.

Other defendants in the upcoming trial face penalties ranging from economic fines to prison terms of 16 years.
Другите обвиняеми са пред присъди, вариращи от парични глоби до 16 години лишаване от свобода.

Other defendants received prison terms from 12 to 20 years.
Останалите обвиняеми получиха присъди между 12 и 20 години затвор.

Those in possession of large amounts of marijuana may be charged with trafficking and sentenced to long prison terms and even death.
Тези, които притежават големи количества марихуана може да бъде обвинен в трафик и осъден на дълги срокове затвор и дори смърт.

If found guilty, sentencing could include prison terms or have their property confiscated.
Ако бъдат присъдени, наказанията включват лишаване от свобода или конфискуване на имуществото.

There are 43 journalists in prison right now, ten of whom are editors-in-chief who are getting very long prison terms," he told SETimes.
В момента в затвора има 43-ма журналисти, десет от които са главни редактори, които получават много дълги присъди”, каза той за SETimes.

Nine other defendants received prison terms of between fifteen years and life, while a further seven were found not guilty.[14].
Други обвиняеми получават присъди между 15 години и до живот, а други 7 не са признати за виновни.[13].

Along with Sanader and the HDZ, the party's former treasurer, accountant and spokesman were also found guilty and sentenced to shorter prison terms.
Заедно със Санадер и ХДС, бивш ковчежник на партията, счетоводител и говорител също бяха признати за виновни и осъдени на по-кратки срокове затвор.

The court also sentenced a further 19 people to life prison terms, and 10 others were given a sentence of between 10 and 15 years.
Съдът също така осъди на доживотни присъди 19 души, а 10 други обвиняеми получиха между 10 и 15 г. затвор.

By the end of January, 117 people had been placed under indictment for making statements justifying terrorism, and 28 had been sentenced to prison terms.
Към края на януари 117 души са били изправени пред съда за изказвания, оправдаващи тероризма, а двадесет и осем са били осъдени на затворнически присъди.

Five of the six former UBS executives charged were given suspended prison terms and fines ranging from EUR 50,000 to EUR 300,000.
Петима от шестимата бивши служители, изправени пред съда, получиха условни присъди и глоби до 300 хил. евро.

The court also handed 10-year prison terms to two former industry ministers, and sentences ranging from three to seven years to five prominent businessmen.
Съдът в Алжир също наложи 10-годишни присъди на двама бивши министри на индустрията и присъди от 3 до 7 г. на петима влиятелни бизнесмени.

Five of the six former UBS executives charged were given suspended prison terms and fines ranging from EUR 50,000 to EUR 300,000.
Пет от шестимата бивши високопоставени служители на UBS получиха условни присъди и индивидуални глоби до 300 000 евро.

The bill stipulates prison terms from 3 to 12 years and fines from between 50,000 and 300,000 euros for facilitating transactions with organs from living people.
Италианският законопроект предвижда затворнически присъди от 3 до 12 години и глоби от 100, 000 до 600, 000 лева(50, 000 до 300, 000 евро) за подпомагане на сделки с трафик на органи от живи хора.

The measure, approved by the Alabama House of Representatives, sets prison terms of between 10 and 99 years for doctors who perform abortions.
Мярката, одобрена от Камарата на представителите на Алабама, предвижда лишаване от свобода между 10 и 99 години за лекари, които извършват аборти.

Hungary's Parliament passed a series of laws on September 7 to control the flow of refugees into Hungary, giving police more authority and setting out strict punishments, including prison terms for illegal border crossing.
На 7-ми септември парламентът на Унгария прие серия от закони, целящи да ограничат потока на бежанци в Унгария. Текстовете дават допълнителни правомощия на полицията и предвиждат лишаване от свобода за незаконно преминаване на границата.

The bill provides for fines of up to $7.3m for institutions and prison terms for individuals for failing to hand over data linked to suspected illegal activities.
Законопроектът предвижда глоби до 10 млн. австралийски долара за институции и лишаване от свобода за физически лица, които не предадат на полицията данни, свързани с предполагаеми незаконни дейности.

Prosecutors have charged the other 64 with crimes such as membership in an illegal group or aiding terrorists and have recommended prison terms of between 4.5 and 22.5 years.
Прокурорите обвиниха останалите 64 лица в престъпления като членство в незаконна група или в помагачество на терористи и препоръчаха присъди между 4.5 и 22.5 години.

Even though the penal code stipulates prison terms of six months to ten years for crimes involving transportation of enslaved persons, prosecutors virtually never invoked the law.
Въпреки че Наказателният кодекс предвижда лишаване от свобода от 6 месеца до 10 години за престъпления, свързани с транспортиране на заробени лица, прокурорите никога не са се позовавали на закона.

Japan will punish people who create or wilfully spread computer viruses with fines and prison terms of up to three years under a new law enacted by parliament.
Япония ще наказва с глоби и лишаване от свобода до три години хората, които създават или умишлено разпространяват компютърни вируси, съгласно нов закон, приет….

Those convicted were typically sentenced to prison terms, and(subsequent to 8 March 1938) upon completing their sentences were re-arrested by the Gestapo and sent to Nazi concentration camps.
Онези, които са осъдени, обикновено са осъдени на лишаване от свобода и(след 8 март 1938 г.) при изпълнението на техните присъди бяха арестувани от Гестапо и изпратени в нацистки концентрационни лагери.

By the moment this article is written, over 150 people were detained and sentenced to fines or some short prison terms for protests in last weeks in Belarus.
В момента, в който пишем тази статия, 150 души са задържани и осъдени на глоби или кратки срокове затвор за участие в протестите през последните седмици в Беларус.

Prosecutors have demanded aggravated life prison terms for 21 officers charged with“attempted coup” while eight others face maximum 15 years in prison for membership in a terrorist organization.
Прокуратурата иска доживотни присъди за 21 високопоставени полицаи, обвинени за опит за преврат, останалите 8 подсъдими могат да получат максимум 15 години затвор за членство в терористична организация.

By the moment this article is written, over 150 people were detained and sentenced to fines or some short prison terms for protests in last weeks in Belarus.
Тяхната съдба все още не е ясна. В момента, в който пишем тази статия, 150 души са задържани и осъдени на глоби или кратки срокове затвор за участие в протестите през последните седмици в Беларус.

In July, 2007, four Muslims were sentenced to long prison terms for inciting violence in connection with protests against the Muhammad cartoons outside the Danish Embassy in London, in February, 2006.
През юли 2007 четирима мюсюлмани бяха осъдени на дълги затворнически срокове за насъскване към насилие във връзка с протести против карикатурите на Мохамед, проведени пред датското посолство в Лондон, през февруари 2006.

Brandt and six others were sentenced to death by hanging(all carried out at Landsberg Prison on June 2, 1948), nine were given prison terms of fifteen years to life, and seven were found not guilty.
С още 6 души той е осъден на смърт чрез обесване и всички са екзекутирани в затвора Ландсберг на 2 юни 1948 г.[2] 9 други обвиняеми получават присъди между 15 години и до живот, а други 7 не са признати за виновни.

Re-iterates its position that the death penalty is a cruel, inhumane and degrading treatment and calls Malaysia to introduce a moratorium as the first step towards the abolition of the death penalty for all offences and commute all death sentences to prison terms;
Отново заявява своята позиция, че смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително отношение и призовава Малайзия да въведе мораториум като първа стъпка към премахването на смъртното наказание за всички престъпления и да замени всички смъртни присъди с лишаване от свобода;

The bill provides for fines of up to AUS$10 million(US$7.3 million) for institutions and prison terms for individuals for failing to hand over data linked to suspected illegal activities.
Законопроектът предвижда глоби до 10 млн. австралийски долара за институции и лишаване от свобода за физически лица, които не предадат на полицията данни, свързани с предполагаеми незаконни дейности.

Ramkovski, former owner of the A1 television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March 14th to 13 years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion; 19 accomplices received prison terms of two to seven years.
На 14 март Рамковски, бивш собственик на телевизия А1, четири вестника и други фирми, беше осъден от наказателен съд в Скопие на 13 години затвор за пране на пари, престъпен заговор, злоупотреба със служебно положение и укриване на данъци; 19 негови съучастници получиха присъди от две до седем години.