Examples of using Prison terms in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They are all sentenced to high prison terms.
Sie werden alle zu hohen Freiheitsstrafen verurteilt.Raʾs al ʿAyn: Prison terms for dissident demonstrators.
If not, they are beaten or their prison terms extended.
They could face prison terms of up to 15 years, according to Chinese officials.
Five more people received various prison terms.
I will continue extending prison terms and I will extend yours even more!
At least ten journalists were sentenced to long prison terms since 2014.
They are facing long prison terms, based on accusations of inciting violence and rioting.
Ihnen drohen langjährige Gefängnisstrafen, weil sie der Anstiftung zur Gewalt und des Landfriedensbruchs beschuldigt werden.If the practitioners did not give in, their"prison terms" were extended.
Were given prison terms, 103 practitioners were sent to labour camps, and more than 230 were detained in brainwashing centres.
Praktizierende erhielten Gefängnisstrafen, 103 Praktizierende kamen in Zwangsarbeitslager und über 230 wurden in Gehirnwäscheeinrichtungen verschleppt.Subscribe unsubscribe ʿAfrin: Long prison terms for members of PDK-S.
ʿAfrin: Lange Haftstrafen für Mitglieder der PDK-S.Mr. Xie Yu and his mother, Ms. ShangXiaoli from Dalian City, were given three-year prison terms.
Herr Xie Yu und seine Mutter, Frau Shang Xiaoli,aus der Stadt Dalian wurden zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.Half of these practitioners were sentenced to long prison terms, but none of their families have received any legal documentation.
Die Hälfte dieser Praktizierenden wurde zu langen Haftstrafen verurteilt, keine Familie erhielt jemals eine rechtliche Dokumentierung darüber.Other practitioners who were sent to the brainwashing centre when their prison terms ended were.
Weitere Praktizierende, die nach Ablauf ihrer Haftzeit in die Gehirnwäsche-Einrichtung eingewiesen wurden.In many cases, 610 Office agents determined prison terms on the arrested practitioners without trial; here are some examples.
In vielen Fällen entschieden die Agenten des Büro 610 ohne Gerichtsverfahren über die Gefängnisstrafen der verhafteten Praktizierenden. Hierzu einige Beispiele.If they failed the task or if something happened to me, their prison terms could be extended.
Wenn sie ihre Aufgabe nicht erfüllten oder mir etwas geschehen sollte, könnte ihre Haftstrafe verlängert werden.Alexander Schmorell, Professor Kurt Huber andWilli Graf were also sentenced to death, the others to prison terms.
Alexander Schmorell, Professor Kurt Huber undWilli Graf werden ebenfalls zum Tode verurteilt, die anderen zu Haftstrafen.After sentencing Zhao Guiqin and practitioner Mr. Song Jiwei to prison terms, the court did not inform the family members.
Nachdem Zhao Guiqin sowie der Praktizierende Song Jiwei zu Gefängnisstrafen verurteilt worden waren, informierte das Gericht ihre Familienangehörigen nicht darüber.Falun Dafa practitioners are usually subjected to unjust,unfair trials and are sentenced to heavy prison terms.
Falun Gong Praktizierende werden üblicherweise ungerechten und unfairenVerhandlungen unterzogen und werden zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.These individuals may subsequently face prosecution and prison terms of up to life, equivalent to 25 years in Egypt.
Die betroffenen Personen müssen möglicherweise mit strafrechtlicher Verfolgung und Gefängnisstrafen von bis zu 25 Jahren rechnen, was in Ägypten einer lebenslangen Freiheitsstrafe entspricht.A number of Falun Gong practitioners from Chengduhave been taken to brainwashing centres after their prison terms were finished.
Zahlreiche Falun Gong-Praktizierende aus Chengdu wurden nach Ablauf ihrer Gefängnishaft in Gehirnwäscheanstalten gebracht.Unfinished business for having taken part in the 2010 general strike against austerity,two union representatives face prison terms of up to 7 years for their participation in the general strike of 2012.
Offene Fragen,droht jetzt zwei Gewerkschaftsvertretern wegen ihrer Teilnahme am Generalstreik von 2012 eine Haftstrafe von bis zu 7 Jahren.The criminal court atAntwerp convicts the managers of the two firms and sentences them to heavy fines and suspended prison terms.
Das Strafgericht Antwerpenverurteilt die Direktoren der beiden Unternehmen zu hohen Geldstrafen und Gefängnisstrafen mit Bewährung.Under the legislation software pirates will face prison terms of up to two years.
Unter dieser gesetzlichen Regelung drohen den Softwarepiraten Gefängnisstrafen bis zu zwei Jahren.Beijing is not the only place where leading intellectuals like Liu Xiaoboare subjected to illegal trials and condemned to long prison terms.
Nicht nur in Peking werden führende Intellektuelle wieLiu Xiaobo in Unrechtsverfahren zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.Leading regime critics, such as the prominent journalist Eskinder Nega,were already sentenced to long prison terms for alleged contacts to Ginbot 7.
Führende Regimekritiker, wie der prominente Journalist Eskinder Nega,wurden wegen angeblicher Verbindungen zu Ginbot 7 zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.Relatives and friends of the suicide victims are being intimidated by the authorities,forced to make misstatements and often sentenced to long prison terms.
Angehörige und Freunde der zu Tode Gekommenen wurden von den Behörden eingeschüchtert,zu Falschaussagen gedrängt oder zu oft langjährigen Haftstrafen verurteilt.If prisoners do not beat up FalunGong practitioners as directed by the police guards, their prison terms are extended.
Wenn die Gefangenen laut Befehl derPolizeiwachen die Praktizierenden nicht zusammenschlagen würden, werden ihre Gefängnisstrafen verlängert.Practitioners have to finish their hard-labour assignments on schedule, otherwise,they will be beaten, or their prison terms will be extended.
Praktizierende müssen ihre harten Arbeitsvorgaben erfüllen,sonst werden sie geschlagen oder ihre Haftstrafe wird ausgedehnt.Those union representatives who attempt to support the bargaining efforts of inexperienced new bargainingunits can face stiff penalties and prison terms under the law.
Gewerkschaftsvertretern, die versuchen, die Tarifverhandlungen der neuen, unerfahrenen Tarifeinheiten zu unterstützen,drohen im Rahmen dieses Gesetzes hohe Geldbußen und Haftstrafen.
