Какво е " PROCEDURAL STANDARDS " на Български - превод на Български

• процесуални стандарти
• процедурните стандарти
• процесуални изисквания
• процесуални норми

Примери за използване на Procedural standards на Английски и техните преводи на Български

We are ensuring that minimum procedural standards are respected across the EU.".
Така гарантираме, че минималните процесуални изисквания се спазват в целия ЕС.“.

Stresses that, while PPP arrangements may take various forms, single market legislation sets high procedural standards;
Като има предвид, че ПЧП могат да бъдат под различни форми и че законодателството за единния пазар установява високи процедурни стандарти;

Minimum procedural standards for granting or withdrawing refugee status.
Минимални стандарти по отношение на процедурите в държавите-членки за предоставяне или отказ на статут на бежанец;

What directives provide for are a number of procedural standards, rather than for a standard procedure.
Това, което предвиждат директивите, са някои процедурни стандарти, а не стандартна процедура.

Thanks to the work of Vice-President Reding, after ten years, we are finally making progress in harmonising procedural standards.
Благодарение на работата на заместник-председателя Рединг след десет години най-сетне постигаме напредък в хармонизирането на процесуалните стандарти.

This is why minimal procedural standards must apply to all EU Member States and if we need to be bold for these, we shall be.
Ето защо спрямо всички държави-членки на Европейския съюз трябва да се прилагат минимални процесуални стандарти и ако е необходимо, ще отстояваме решително това.

(4) I consider, therefore, that the EEO Regulation does not require the Belgian legislation to adapt to the minimum procedural standards established in the regulation.
Ето защо смятам, че Регламент ЕИО не изисква адаптиране на белгийското законодателство към минималните процесуални изисквания, установени в него.

Additionally, the introduction of common procedural standards at Union level would arguably contribute to overall greater awareness of EU procedural rules and mechanisms already existing.
Освен това въвеждането на общи процесуални стандарти на равнището на Съюза вероятно би допринесло за по-добра обща осведоменост относно вече съществуващите процесуални разпоредби и механизми на ЕС.

(19) This Regulation does not imply an obligation for the Member States to adapt their national legislation to the minimum procedural standards set out herein.
Настоящият регламент не налага на държавите-членки задължението да приспособят националното си законодателство към минималните процесуални изисквания, които той предвижда.

The communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for cross-border investments within the EU.
В настоящото съобщение се припомнят най-релевантните материалноправни и процесуални норми в правото на ЕС, отнасящи се до третирането на трансграничните инвестиции в Съюза.

The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent and efficient application of procedural standards.
Всеобщата цел на Комисията по отношение на тази директива е да се постигне напредък по посока на създаването на обща процедура и да се улесни по-последователното и ефективно прилагане на процедурните стандарти.

Without being exhaustive, this Communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for the treatment of cross-border investments in the EU.
Без претенции за изчерпателност, в настоящото съобщение се припомнят най-релевантните материалноправни и процесуални норми в правото на ЕС, отнасящи се до третирането на трансграничните инвестиции в Съюза.

In future, our sole concern should not just be the cooperation between the police and judicial authorities as regards mutual recognition; we must also look at the establishment of procedural standards.
В бъдеще единствената ни грижа не следва да бъде сътрудничеството между органите на полицията и правосъдието по отношение на взаимното признаване; трябва също така да разгледаме установяването на процесуални стандарти.

This is precisely why we are seeking to establish minimum procedural standards to enable us to have confidence in other Member States where the extradition of someone suspected or accused of a crime, for example, is concerned.
Именно поради тази причина искаме да въведем минимални процесуални стандарти, които да ни позволят да имаме доверие в другите държави-членки, когато става въпрос за екстрадиране на заподозрян или обвинен в престъпление например.

It is stated in recital 19 in the preamble to the EEO Regulation that‘[t]his Regulation does not imply an obligation for the Member States to adapt their national legislation to the minimum procedural standards set out herein'.
Още в съображение 19 от Регламент ЕИО се посочва, че„[н]астоящият регламент не налага на държавите членки задължението да приспособят националното си законодателство към минималните процесуални изисквания.

Finds that there is a clear need for legislation to provide for a set of procedural standards applicable to civil proceedings and calls on the Commission to proceed with the delivery of its action plan for the implementation of the Stockholm programme;
Счита, че съществува очевидна необходимост от приемане на законодателство, което да предвижда набор от процесуални стандарти, приложими към гражданските производства, и призовава Комисията да пристъпи към представяне на плана си за действие за изпълнение на Стокхолмската програма;

It follows from the general principle of confidentiality of Governing Council proceedings, including decisions, as set by Article 10.4 of the Statute, that the ECB does not need to subject its decision to make the outcome of its deliberations public to the same substantive and procedural standards set out in Decision 2004/258.
От общия принцип на поверителност на заседанията на Управителния съвет, включително и на решенията, предвиден в член 10.4 Устава е видно, че ЕЦБ не е длъжна да прилага за решенията си да не публикува резултатите от своите заседания материалноправните и процесуалните правила от Решение 2004/258.

At the same time, the proposals are expected to improve the coherence between EU asylum instruments, simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union, thus preventing fraud and improving efficiency of the asylum process.
Очаква се в същото време с предложенията да се подобри съгласуваността между инструментите на ЕС за убежище, да се опростят и консолидират материалните и процедурните стандарти на закрила в целия Съюз, като така се предотвратяват измамите и се подобрява ефективността на процеса на предоставяне на убежище.

Minimum procedural standards at EU level could contribute to the modernisation of national proceedings, to a level playing field for businesses, and to increased economic growth via effective and efficient judicial systems, while facilitating citizens' access to justice in the EU.
Минималните процесуални правила на ниво Европейски съюз могат да допринесат за модернизацията на националните производства, за равни условия на бизнеса, и за повишен икономически растеж чрез ефективни и ефикасни съдебни системи, като се улесни достъпа на гражданите на Европейския съюз до правосъдие.

It should be borne in mind, moreover, that the decision to certify is not open to any appeal, as is established in Article 10(4) of the EEO Regulation,(32) and that the courts of the Member State of enforcement will be unable to check whether the minimum procedural standards were satisfied in the Member State of origin.
Трябва да се има предвид и това, че решението за удостоверяване не подлежи на обжалване по никакъв начин, както е установено в член 10, параграф 4 от Регламент ЕИО(32), и че съдебните органи на държавата членка по изпълнението няма да могат да контролират дали в държавата членка по произход са изпълнени минималните процесуални изисквания(33).

More importantly, minimum procedural standards at EU level could contribute to the modernisation of national proceedings, to a level playing field for businesses, and to increased economic growth via effective and efficient judicial systems, while facilitating citizens' access to justice in the EU.
Още по-важно е, че минималните процесуални стандарти на равнището на ЕС биха могли да допринесат за модернизирането на националното производство, за еднакви условия на конкуренция за предприятията и за повишаване на икономическия растеж чрез ефективни и ефикасни съдебни системи, като същевременно се улеснява достъпът на гражданите до правосъдие в ЕС.

The European Commission must become much more involved in the sending of a special envoy by the United Nations High Commissioner for Human Rights to monitor the situation as regards political prisoners and to ensure that the Iranian authorities observe international procedural standards and legal obligations with regard to human rights.
Европейската комисия трябва да бъде много по-ангажирана за изпращането на специален пълномощник от Върховния комисар на ООН за правата на човека, който да наблюдава обстановката по отношение на политическите затворници и да гарантира, че иранските органи спазват международните процедурни стандарти и правните задължения във връзка с правата на човека.

Underscores however that while some procedural standards which are nowadays accepted as part of the Union procedural system were ascertained in the CJEU case-law, the contribution of the CJEU should ultimately be seen as standard-interpreting rather than standard-setting;
Подчертава обаче, че макар и някои процесуални стандарти, които понастоящем се приемат като част от системата на процесуални правила на Съюза, да бяха установени в съдебната практика на Съда на ЕС, приносът на последния следва в крайна сметка да се разглежда по-скоро като тълкуване на стандартите, отколкото като определяне на стандарти;.

Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for issuing a European order for payment are fulfilled to enable the order to be enforced in all other Member States without judicial review of the proper application of minimum procedural standards in the Member State where the order is to be enforced.
Взаимното доверие в администрирането на правосъдието на държавите-членки оправдава преценката на съда на една държава-членка, че всички условия по писменото удостоверяване като европейско изпълнително основание са изпълнени, за да позволят изпълнението на съдебно решение във всички други държави-членки, без съдебно преразглеждане на точното прилагане на минималните процесуални изисквания на държавата-членка, в която съдебното решение трябва да бъде изпълнено.

Parliament stressed the need for legislation to provide for a set of procedural standards applicable to civil proceedings and called on the Commission to proceed with the delivery of its action plan for the implementation of the Stockholm programme adopted by the European Council in the area of freedom, security and justice.
Че съществува очевидна необходимост от приемане на законодателство, което да предвижда набор от процесуални стандарти, приложими към гражданските производства, и призовава Комисията да пристъпи към представяне на плана си за действие за изпълнение на Стокхолмската програма, който е приет от Европейския съвет в областта на свободата, сигурността и правосъдието;

When the European Arrest Warrant was passed as a framework decision, the European Parliament always made it perfectly clear that, on the one hand, the conditions for applying the European Arrest Warrant are relatively strict, so that it should apply only to really serious crimes, that it should be applied in a proportionate way, and that the procedural standards in the European Union should be harmonised at the same time.
Когато европейската заповед за арест беше приета като рамково решение, Европейският парламент винаги ясно е заявявал, че от една страна, условията за прилагане на европейската заповед за арест са относително строги и следователно тя следва да се прилага единствено спрямо действително тежки престъпления, че трябва да се прилага пропорционално и че процедурните стандарти в Европейския съюз следва едновременно с това да бъдат хармонизирани.

More importantly, minimum procedural standards at EU level could contribute to the modernisation of national proceedings, to a level playing field for businesses, and to increased economic growth via effective and efficient judicial systems, while facilitating citizens' access to justice in the EU.
Че минималните процесуални стандарти на равнището на Съюза биха могли да допринесат за модернизирането на националното производство, за еднакви условия на конкуренция за предприятията и за повишаване на икономическия растеж чрез ефективни и ефикасни съдебни системи, като същевременно улеснят достъпа на гражданите до правосъдие в Съюза и допринесат за гарантирането на основните свободи на Съюза;

(18) Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for certification as a European Enforcement Order are fulfilled to enable a judgment to be enforced in all other Member States without judicial review of the proper application of the minimum procedural standards in the Member State where the judgment is to be enforced.
Взаимното доверие в администрирането на правосъдието в държавите-членки обосновава това според оценката на съд на една държава-членка, че са изпълнени всички условия за издаване на европейска заповед за плащане, да позволи привеждането в изпълнение на заповедта във всички други държави-членки без съдебен преглед на правилното прилагане на минималните процесуални стандарти в държавата-членка, в която заповедта подлежи на привеждане в изпълнение.

Whereas minimum procedural standards at EU level could contribute to the modernisation of national proceedings, a level playing field for businesses, and increased economic growth thanks to effective and efficient judicial systems, while at the same time facilitating citizens' access to justice in the EU and helping to uphold its fundamental freedoms;
Като има предвид, че минималните процесуални стандарти на равнището на Съюза биха могли да допринесат за модернизирането на националното производство, за еднакви условия на конкуренция за предприятията и за повишаване на икономическия растеж чрез ефективни и ефикасни съдебни системи, като същевременно улеснят достъпа на гражданите до правосъдие в Съюза и допринесат за гарантирането на основните свободи на Съюза;

In that regard, in the present case it is for the Court to provide the national court with all the necessary guidance concerning the content of Article 19 of the EEO Regulation and the requirements laid down therein, whereas it is for the national court to draw the conclusions from the interpretation which it has requested and to determine whether or not the national legislation complies with the minimum procedural standards established in the aforementioned Article 19.
В този смисъл по настоящото дело Съдът има задачата да предостави на запитващата юрисдикция всички необходими указания относно съдържанието на член 19 от Регламент ЕИО и изискванията, които са установени в него, а запитващата юрисдикция следва да изведе последиците от поисканото от нея тълкуване и да определи дали националното законодателство съответства на минималните процесуални изисквания, установени в посочения член 19.