Примери за използване на Procedural safeguards на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are procedural safeguards.
Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
Breach of procedural safeguards.
По нарушението на процесуалните гаранции.Procedural safeguards for addressees of the Agency's decisions.
Public policy and procedural safeguards.
Обществен ред и процесуални гаранции.Article 1 Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
(П7-1) Процедурни гаранции по отношение експулсирането на чужденци.They must respect procedural safeguards.
Те трябва да спазват и процесуалните гаранции.(22) Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
На процедурните гаранции в случай Criminal proceedings- procedural safeguards for children wh….
Наказателни производства- процесуални гаранции за децата, к….Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings(debate).
Процесуални гаранции за децата, заподозрени или обвиняеми по наказателни производства(разискване).Furthermore, we must enhance the minimum procedural safeguards.
Освен това трябва да укрепим минималните процесуални гаранции.Article 1 ñ Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.
Член 1- Процедурни гаранции в случай на експулсиране на чужденци.Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.
Всяко отрицателно решение подлежи на материалните и процесуални гаранции на директивата.Adequate procedural safeguards against possible abuses should be afforded.
Следва да се предвидят подходящи процедурни защити срещу евентуални злоупотреби.Furthermore, there were no satisfactory procedural safeguards(see paragraphs 91 and 92 above).
Наред с това не съществуват удовлетворителни процесуални гаранции(вж. т. 91 и 92 по-горе).There is insufficient transparency in the allocation of cases among judges and prosecutors,allocations not always being based on pre-determined objective criteria and procedural safeguards.
Липсва достатъчно прозрачност при разпределянето на делата между съдиите ипрокурорите, като то не винаги се основава на предварително определени обективни критерии и процесуални гаранции.(j) other relevant procedural safeguards afforded by domestic law and practice.
(й) други приложими процесуални гаранции, предоставени от вътрешното право и практика.The issue was whether domestic law contained sufficient procedural safeguards against arbitrariness.
Основният въпрос е дали тези разпоредби съдържат достатъчни процедурни гаранции срещу произвол.Criminal proceedings- procedural safeguards for children who are suspected or accused of crimes.
Наказателни производства- процесуални гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми за престъпление.Therefore, in respect of some of therights provided for in this Directive, specific procedural safeguards should be established.
Ето защо по отношение на някои от правата,предвидени в настоящата директива, следва да бъдат установени специални процесуални гаранции.Article 1 of Protocol No. 7(Procedural safeguards relating to expulsion of aliens).
От Протокол 7(нарушаване на процедурните гаранции при експулсирането Firstly, I believe that the protection of persons formally charged must receive the highest attention and consistent procedural safeguards have to be provided for.
На първо място, считам, че на закрилата на лицата, официално обявени за обвиняеми, трябва да бъде отделено много голямо внимание и следва да бъдат предвидени съществени процесуални гаранции.We maintain physical,electronic, and procedural safeguards to protect your personal data.
Ние поддържаме физически,електронни и процедурни гаранции за защита на Вашите лични данни.The report rightly highlights key issues like the need for monitoring implementation of legislation; boosting the training of judges, prosecutors and defence lawyers; andnew legislation ensuring procedural safeguards, as Gérard Deprez has emphasised.
В доклада правилно се подчертават основните въпроси като необходимостта от мониторинг на прилагането на законодателството, насърчаване на обучението на съдии, прокурори и адвокати на Putting in place physical,electronic, and procedural safeguards in line with industry standards.
Прилагане на физически,електронни и процедурни предпазни мерки в съответствие със стандартите в отрасъла.Moreover, there are no procedural safeguards, such as adversarial proceedings before an independent body, against arbitrary exercise of the discretion left to the executive.
Още повече, че не е имало процедурни гаранции, като например спорно производство пред независим орган, срещу произволно упражняване на дискреционните правомощия, дадени на изпълнителната власт.The powers of supervisory authorities should be exercised in accordance with appropriate procedural safeguards set out in Union and Member State law, impartially, fairly and within a reasonable time.
Надзорните органи следва да упражняват правомощията си в съответствие с подходящите процедурни гаранции, определени в правото на Съюза и правото на държава членка, независимо, справедливо и в разумен срок.Directive 2016/800/EU on procedural safeguards for children who are suspects or accused persons in criminal proceedings.
Директива(ЕС) 2016/800 относно процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство.We maintain physical,electronic, and procedural safeguards that meet industry standards.
Въвеждане на физически,електронни и процедурни предпазни мерки, които са в съответствие със стандартите за отрасъла.All our physical,electronic, and procedural safeguards are designed to comply with applicable laws and regulations.
Всички наши физически,електронни и процедурни предпазни мерки са предназначени да осигурят спазване на приложимите закони и разпоредби.
