Какво е " PROCEDURAL GUARANTEES " на Български - превод на Български

• процесуални гаранции
• процедурни гаранции
• процесуалните гаранции
• процедурните гаранции

Примери за използване на Procedural guarantees на Английски и техните преводи на Български

Secondly, procedural guarantees.
Второ, процесуалните гаранции.

You know how much I value these procedural guarantees.
Знаете колко много ценя процесуалните гаранции.

(g) Additional procedural guarantees for vulnerable persons.
Допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.

The proposal provides for numerous other procedural guarantees.
Предложението предвижда множество други процесуални гаранции.

Strengthen procedural guarantees in criminal cases;
Да се увеличат процедурните гаранции при наказателните процедури;

Improving OLAF's governance and reinforcing procedural guarantees.
Подобряване на управлението на OLAF и укрепване на процесуалните гаранции.

(g) Additional procedural guarantees for vulnerable persons.
Обратно към съдържанието ж Допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.

The clarifications that she has brought to the treaty and the procedural guarantees are reasonable.
Разясненията, които тя внесе в договора и процедурните гаранции са разумни.

It focuses solely on procedural guarantees and reception support.
Ударението в инструмента е поставено само върху процедурните гаранции и подкрепата за приемане.

Assessing and determining the best interests of the child required procedural guarantees.
Оценката и определянето на най-добрите интереси на детето изискват процесуални гаранции.

Creating a Controller of procedural guarantees(Art. 9a and 9b).
Създаване на контрольор на процесуалните гаранции(членове 9а и 9б);

These procedural guarantees will prevent decisions to refuse visas from being seen as arbitrary.
Тези процедурни гаранции ще попречат да се гледа на решенията за отказ като на произволни.

Finally, provisions on applicants in need of special procedural guarantees are simplified.
Отделя се специално внимание на изискванията на кандидатите, които се нуждаят от специфични процедурни гаранции.

The controller of procedural guarantees should have access to all information necessary to fulfil his or her duties.
Контрольорът на процесуалните гаранции следва да има достъп до цялата информация, необходима за изпълнението на неговите задължения.

This House insisted at the time that it should be accompanied by minimum procedural guarantees in criminal legal proceedings.
Тогава Парламентът настоя тя да бъде съпътствана от минимум процесуални гаранции в наказателните съдебни производства.

The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.
Предложението разширява процесуалните гаранции, по-конкретно за уязвими лица като жертви на изтезания или непридружени деца.

Certain special laws, notably the Child Protection Act, contain additional procedural guarantees for vulnerable persons.
В специални закони като Закона за закрила на детето, например, се съдържат допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.

There are, however, additional procedural guarantees(e.g. presence of(a representative of) the Speaker of an assembly when a search takes place).
Въпреки това има допълнителни процедурни гаранции(присъствието на председателя(или негов представител) на парламента, когато обиска или разпита се състои).

Consequently, I believe that the arrest warrant should continue in force in revitalised form, with better procedural guarantees.
Ето защо считам, че заповедта за арест следва да продължи да действа в една осъвременена форма, с по-добри процесуални гаранции.

(15) These changes do not affect the procedural guarantees applicable in the framework of investigations.
(15) Тези промени не засягат процесуалните гаранции, приложими в рамките на разследванията.

Opinion No 5/2010 of the OLAF Supervisory Committee on the respect for fundamental rights and procedural guarantees in investigations.
Становище No 5/2010 г. на Надзорния съвет на OLAF относно зачитането на основните права и процедурните гаранции по време на разследванията.

Straightforward and streamlined procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied.
Следва да се укрепят простите и бързи процедурни гаранции и да се прилагат навсякъде по един и същ начин.

OLAF's Supervisory Committee monitors its work, seeks to reinforce its independence and monitors the application of procedural guarantees.
Надзорният комитет на OLAF наблюдава неговата работа, стреми се да обезпечи неговата независимост и наблюдава прилагането на процедурните гаранции.

Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.
Нашето задължение следователно е да гарантираме, че тези процесуални гаранции се спазват във всички държави-членки.

Full compliance with European and national legislation on data protection should also be taken into account and adequate procedural guarantees provided.
Пълното съобразяване с европейското и националното законодателство относно защитата на данни също следва да бъде взето под внимание, както и да бъдат осигурени адекватни процесуални гаранции.

First, an independent Controller of Procedural Guarantees would be established, to strengthen the legal review of OLAF investigative measures.
На първо място, ще бъде създаден независим контрольор на процесуалните гаранции, с цел да се засили контролът върху мерките по разследване, предприемани от OLAF.

Where an EU institution enjoys broad discretion, the review of observance of certain procedural guarantees is of fundamental importance.
Когато дадена институция на Съюза разполага с широко право на преценка, контролът за спазването на определени процесуални гаранции е от основополагащо значение.

Such procedural guarantees must include: the right to inform, or to have informed, a third party of their choice of their deprivation of liberty, their location and any transfers;
Тези процедурни гаранции трябва да включват: правото да информират или да е информирана, трета страна по техен избор за задържането им, тяхното местоположение, както и всички трансфери;

This discussion is focused, in particular, on respect for fundamental rights and procedural guarantees of the persons concerned in the investigation.
Това обсъждане е съсредоточено по-конкретно върху съблюдаването на основните права и процедурните гаранции на лицата, засегнати от разследването.

The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.
Предложението на Комисията ще поправи грешките от миналото, когато предишният подход в областта на предоставянето на убежище насърчаваше поредица от недостатъци по отношение на процесуални гаранции за лицата, търсещи убежище.