What is the translation of " PROCEDURAL GUARANTEES " in Finnish?

• menettelyllisiä takeita
• menettelyllisten takeiden
• menettelyllisistä takeista
• prosessuaalisia takeita
• menettelytakeiden
• menettelytakeet
• menettelyllisiin takeisiin
• menettelylliset takeet
• menettelyllisiä oikeusturvatakeita
• menettelyä koskevat takeet

Examples of using Procedural guarantees in English and their translations into Finnish

Reception and procedural guarantees in the EU.
Vastaanotto ja menettelylliset takeet EU: ssa.

Procedural guarantees in procedures at first instance.
Menettelylliset takeet ensimmäiseen päätökseen liittyvissä menettelyissä.

Improving OLAF's governance and reinforcing procedural guarantees.
OLAFin hallinnon tehostaminen ja menettelytakeiden lujittaminen.

Incorporate procedural guarantees on detention; and.
Ottamaan mukaan säilöönottoa koskevat menettelylliset takeet ja.

The clarifications that she has brought to the treaty and the procedural guarantees are reasonable.
Hänen sopimukseen tekemänsä selvennykset ja menettelylliset takeet ovat järkeviä.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency.
Menettelyllisten takeiden vahvistaminen ja yhdenvertaisen kohtelun ja avoimuuden varmistaminen.

Also in this respect, the notifying parties' procedural guarantees would be strengthened.
Myös tämän osalta ilmoittavien osapuolten menettelylliset takeet vahvistuisivat.

Procedural guarantees are provided regarding submission of permit and renewal applications.
Oleskelulupahakemuksen tekemisestä ja sen uusimisesta annetaan menettelylliset takeet.

Where the application is rejected, the procedural guarantees provided for by Article 11 shall apply.
Jos hakemus hylätään, sovelletaan 11 artiklassa säädettyjä menettelyllisiä takeita.

These procedural guarantees will prevent decisions to refuse visas from being seen as arbitrary.
Nämä menettelylliset takeet ehkäisevät sitä, että viisumihakemusten epäämispäätöksiä pidetään mielivaltaisina.

Asylum aligning standards of reception and procedural guarantees with best European practices.
Turvapaikka vastaanottokäytäntöjen ja menettelyjä koskevien takeiden yhdenmukaistaminen parhaiden eurooppalaisten käytäntöjen kanssa.

Similarly, the procedural guarantees established under the Directive should be applied to any authorisation system under the Regulations.
Vastaavasti direktiivillä asetettuja menettelyllisiä takeita olisi sovellettava kaikkiin asetusten mukaisiin lupajärjestelmiin.

Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.
Meidän velvollisuutemme on siten varmistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa kunnioitetaan näitä menettelyllisiä oikeusturvatakeita.

Strengthening OLAF: Commission proposes improving information flows with the EU Institutions and reinforcing procedural guarantees.
OLAFin vahvistaminen: Komissio ehdottaa tiedonkulun parantamista EU: n toimielinten kanssa ja menettelyllisten takeiden lujittamista.

The proposed approach regarding procedural guarantees is also appropriate, notwithstanding the comments made below.
Ehdotuksen katsotaan myös sisältävän oikeansuuntaisen lähestymistavan menettelyllisiin takeisiin, vaikka asiasta esitetään jäljempänä lisähuomioita.

This will offer owners of technological patents and supplementary industrial property certificates all the appropriate procedural guarantees.
Tämä tarjoaa teknologiapatenttien ja muiden täydentävien teollisoikeuksien haltijoille asianmukaiset menettelylliset takeet.

Strengthening procedural guarantees in disciplinary proceedings against judges and ensuring the independence of disciplinary panels.
Tuomareihin kohdistuvien kurinpitomenettelyjen menettelyllisiä takeita on vahvistettava ja kurinpitolautakuntien riippumattomuus varmistettava.

These proposals aim to improve the information flows within the institutions of the Union and to reinforce the procedural guarantees.
Näillä ehdotuksilla pyritään parantamaan tiedonvaihtoa unionin toimielinten sisällä ja vahvistamaan menettelyllisiä oikeusturvatakeita.

On the other hand, the rules concerning procedural guarantees have been transferred to a specific article, Article 15, without the content having been changed.
Toisaalta menettelyllisiä takeita koskevat säännöt on siirretty erilliseen 15 artiklaan niiden sisältöä muuttamatta.

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Tässä kertomuksessa vahvistetaan, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja turvapaikkamenettelyjen ja menettelytakeiden osalta.

Procedural guarantees: Unlike the Public Procurement Directives, the proposed rules do not contain a fixed catalogue of award procedures.
Menettelytakeet: Toisin kuin julkisia hankintoja koskevat direktiivit, ehdotetut säännöt eivät sisällä kiinteää hankintamenettelyjen luetteloa.

In fact, we should adopt measures which will ensure that any accused person can enjoy sound procedural guarantees, anywhere in Europe.
Meidän pitäisi itse asiassa hyväksyä toimia, joilla varmistetaan, että kaikki syytetyt voivat nauttia kunnollisista menettelyllisistä takeista kaikkialla EU: ssa.

The procedural guarantees for the individuals concerned are strengthened, by laying down precise rules for them being heard and informed.
Asianomaisten henkilöiden menettelyllisiä takeita vahvistetaan vahvistamalla tarkat säännöt heidän kuulemisestaan ja tietojen antamisesta heille.

We expect strong proposals on judicial cooperation in criminal and police matters, founded on mutual recognition of procedural guarantees.
Odotamme vahvoja rikosoikeudelliseen yhteistyöhön ja poliisiyhteistyöhön liittyviä ehdotuksia, jotka perustuvat menettelyllisten takeiden keskinäiseen tunnustamiseen.

In addition, specific procedural guarantees for persons with special needs, such as unaccompanied minors, should be laid down.
Lisäksi olisi säädettävä erityisistä menettelyllisistä takeista henkilöille, joilla on erityisiä tarpeita, esimerkiksi ilman huoltajaa tuleville alaikäisille.

We call upon the Commission to maintain this commitment and to present proposals based on the principle of mutual recognition in the areas of the evaluation and use of evidence and procedural guarantees.
Vaadimme komissiota noudattamaan tätä sitoumusta ja esittämään ehdotuksia, jotka perustuvat todisteiden arvioinnin ja käytön sekä menettelyllisten takeiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.

A number of necessary safeguards and procedural guarantees are also introduced concerning access to a judicial review and legal representation.
Lisäksi ehdotuksissa säädetään tarvittavista suojatoimista ja menettelyllisistä takeista, jotka koskevat oikeutta oikeudelliseen uudelleentarkasteluun ja oikeudellista edustusta.

We must, for example, facilitate the reuniting of families, the reuniting of children with the members of their family, and reinforce the procedural guarantees enjoyed by asylum seekers subject to the Dublin procedure.
Meidän on esimerkiksi helpotettava perheiden yhdistämistä sekä lasten ja heidän perheenjäsentensä yhdistämistä sekä vahvistettava menettelyllisiä takeita niille turvapaikanhakijoille, joihin sovelletaan Dublin-menettelyä.

Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions, and to appeal if they feel their rights have not been respected.
Menettelytakeet: Kaikilla potilailla on oikeus asianmukaisesti perusteltuihin päätöksiin, ja he voivat hakea muutosta, jos he katsovat, ettei heidän oikeuksiaan ole kunnioitettu.

More resettlement places should be offered in the EU, alongside procedural guarantees for more resettlement cases to be processed in the countries of first asylum.
Uudelleensijoittamispaikkoja olisi tarjottava EU: ssa enemmän ja lisättävä menettelyllisiä takeita siitä, että ensimmäisessä turvapaikkamaassa käsitellään enemmän uudelleensijoittamistapauksia.

How to use "procedural guarantees" in an English sentence

With no procedural guarantees and no opportunity to seek judicial review, the only possibility for release from de facto detention is to leave to another country.

Given the nature of the rights which may potentially be affected by such decisions, it may be desirable to have further specific procedural guarantees in these circumstances.

Access to the Commission file is one of the procedural guarantees intended to apply the principle of equality of arms and to protect the rights of the defence.

How to use "menettelyllisiä takeita, menettelyllisten takeiden, menettelyllisistä takeista" in a Finnish sentence

Erityisesti kaikenlaisessa turvallisuustarkoituksiin tapahtuvassa henkilötietojen siirtämisessä on annettava EU:n kansalaisille takeet, kunnioitettava menettelyllisiä takeita ja oikeutta puolustukseen sekä noudatettava kansallista ja unionin tietosuojalainsäädäntöä.

Komissio on joutunut tässä asiassa umpikujaan, minkä vuoksi sen on täytynyt ottaa tavoitteeksi yhteistyön tiivistäminen sen sijaan, että pyrittäisiin menettelyllisten takeiden yhdenmukaistamiseen.

Esimerkiksi kyseisen sopimuksen kolmannen osan 13 artikla suojaa maassa laillisesi oleskelevaa ulkomaalaista laitonta maastakarkotusta vastaan ja edellyttää menettelyllisiä takeita karkottamisasian käsittelyn yhteydessä.

Tätä työtä tehdään olemassa olevan lainsäädäntökehyksen puitteissa ja kunnioittaen jäsenvaltioissa ja EU-tasolla käytössä olevia menettelyllisiä takeita eli oikeudenkäyntejä koskevia suojatoimia.

Hallintolainkäyttölain säätäminen vuonna 1996 merkitsi oikeusturvan menettelyllisten takeiden saattamista Suomen kansainvälisiä velvoitteita vastaavalle tasolle.

Olemme esimerkiksi ottaneet käyttöön eurooppalaisen pidätysmääräyksen, mutta syytetyille ja oikeudenkäyntiä odottaville jo kauan sitten luvattuja täydentäviä menettelyllisiä takeita emme ole vieläkään saaneet.

Olen näet edellä todennut, että tässä tapauksessa sen on noudatettava direktiivissä 2005/85 vahvistettuja sääntöjä ja menettelyllisiä takeita koko tämän menettelyn ajan. 89.

Tällöin oikeusjärjestelmiin kuuluvien menettelyllisten takeiden oletetaan olevan samanarvoiset.

Jäsenvaltioiden olisi pyrittävä tunnistamaan erityisiä menettelyllisiä takeita tarvitsevat hakijat ennen ensimmäisen päätöksen tekemistä.

Meidän pitäisi itse asiassa hyväksyä toimia, joilla varmistetaan, että kaikki syytetyt voivat nauttia kunnollisista menettelyllisistä takeista kaikkialla EU:ssa.