What is the translation of " PROCEDURAL GUARANTEES " in Polish?

• gwarancji proceduralnych
• gwarancji procesowych
• gwarancje proceduralne
• gwarancje procesowe
• gwarancjami proceduralnymi

Examples of using Procedural guarantees in English and their translations into Polish

Secondly, procedural guarantees.
Po drugie, gwarancje procesowe.

Procedural guarantees Article 34.
Gwarancje proceduralne art. 34.

Improving procedural guarantees.
Poprawa gwarancji proceduralnych.

Improving OLAF's governance and reinforcing procedural guarantees.
OLAF- usprawnienie zarządzania i skuteczniejsze gwarancje procesowe.

Strengthen procedural guarantees.
Wzmocnienia gwarancji proceduralnych.

Additionally, penalties were reserved for any failure to meet the procedural guarantees.
Dodatkowo zastrzeżono kary za niedotrzymanie tzw. gwarancji procesowych.

Reception and procedural guarantees in the EU.
Przyjmowanie i gwarancje proceduralne w UE.

Procedural guarantees regarding the use of healthcare in another Member State.
Gwarancje procesowe związane z korzystaniem z opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim.

You know how much I value these procedural guarantees.
Wiecie, jak sobie cenię te gwarancje procesowe.

Incorporate procedural guarantees on detention; and.
Wprowadzenie gwarancji proceduralnych w przypadku zatrzymania; oraz.

The clarifications that she has brought to the treaty and the procedural guarantees are reasonable.
Przedstawione przez nią wyjaśnienia dotyczące traktatu i gwarancji proceduralnych są uzasadnione.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment.
Wzmocnienie gwarancji proceduralnych i zapewnienie równego traktowania i przejrzystości.

with better procedural guarantees.
w oparciu o lepsze gwarancje procesowe.

Minimum procedural guarantees for criminal cases have not been agreed.
W omawianym okresie nie udało się przyjąć minimalnych gwarancji proceduralnych w sprawach karnych.

The proposals presented in February 2004 provide for procedural guarantees that are preserved in this proposal.
Wnioski przedstawione w lutym 2004 r. przewidują wprowadzenie gwarancji proceduralnych, o których mowa również w niniejszym wniosku.

The procedural guarantees provided for in this Article shall apply without prejudice.
Gwarancje proceduralne przewidziane w niniejszym artykule stosują się bez względu na.

Where the application is rejected, the procedural guarantees provided for by Article 10 shall apply.
W przypadku odrzucenia wniosku stosuje się gwarancje proceduralne przewidziane w art. 10.

Procedural guarantees and guarantees of fundamental rights in the process of determining the Member State responsible.
Gwarancje proceduralne i poszanowanie praw podstawowych podczas ustalania odpowiedzialnego państwa członkowskiego.

Apart from this, we hope that the Commission will put the appropriate initiatives in place for the remaining aspects of procedural guarantees.
Pomijając to mamy nadzieję, że Komisja uruchomi odpowiednie inicjatywy w pozostałych aspektach gwarancji procesowych.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency.
Wzmocnienie gwarancji proceduralnych i zapewnienie równego traktowania i przejrzystości.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees and basic conditions must be respected.
Decyzja o wykluczeniu może zostać podjęta wyłącznie indywidualnie, z poszanowaniem gwarancji proceduralnych i podstawowych warunków.

In addition, specific procedural guarantees for unaccompanied minors should be laid down on account of their particular vulnerability.
Obok tego należy ustanowić specjalne gwarancje proceduralne dla małoletnich bez opieki, ze względu na ich szczególny stopień narażenia.

In fact, we should adopt measures which will ensure that any accused person can enjoy sound procedural guarantees, anywhere in Europe.
W istocie powinniśmy przyjąć środki, zapewniające każdemu oskarżonemu takie same, należyte gwarancje procesowe na całym obszarze Europy.

Observance of certain standards and procedural guarantees is a precondition for trans-border co-operation in civil justice matters.
Przestrzeganie pewnych norm i gwarancji procesowych to warunek konieczny współpracy transgranicznej w sprawach cywilnych.

what we need are greater and better procedural guarantees around issue, refusal and surrender.
potrzebujemy większych i lepszych gwarancji procesowych w zakresie wydawania, odmowy i przekazania.

The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture
Wniosek przewiduje zwiększenie gwarancji proceduralnych, w szczególności dla osób wymagających szczególnej troski, takich jak ofiary tortur

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
W sprawozdaniu tym znajduje się potwierdzenie, że pomiędzy państwami członkowskimi nadal istnieją liczące się różnice w odniesieniu do procedur azylowych i gwarancji proceduralnych.

The challenged provision does not even contain minimum procedural guarantees, which are necessary from the point of view of the Constitution.
Zakwestionowany przepis nie zawiera nawet minimalnych gwarancji proceduralnych, koniecznych z punktu widzenia Konstytucji.

Procedural guarantees safeguarding the rights of the applicants to ensure that asylum claims are adequately assessed within the framework of a streamlined
Gwarancje proceduralne chroniące prawa osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w celu zapewnienia, aby wnioski o udzielenie

The Union must have a legal framework on minimum procedural guarantees and must promote pilot schemes on alternatives to prison.
Unia powinna zapewnić przyjęcie ram prawnych dotyczących minimalnych gwarancji procesowych i propagować programy pilotażowe w dziedzinie środków stanowiących alternatywę dla pozbawienia wolności.

How to use "procedural guarantees" in an English sentence

The guarantee against double jeopardy is significantly different from procedural guarantees held in the Linkletter line of cases to have prospective effect only.

Due process, often referenced in more detail in other national laws of a country, outlines certain procedural guarantees that will protect the parties’ interests.

The threshold of proof is much higher and the procedural guarantees for the rights of the accused are much more robust in criminal law.

The article shows that the NCAs selected as case studies generally provide lower procedural guarantees in comparison to DG Competition of the European Commission.

Since PEA measures do not accelerate the assessment procedure as such, no additional procedural guarantees are provided to taxpayers with regard to tax audit.

It is important that such an act provides not only for material rights but also for possibility of procedural guarantees attained to those rights.

It was instead enforcing centuries-old procedural guarantees in the administration of justice that our ancestors had the wisdom and foresight to enumerate in the Constitution.

Under the European Convention on Human Rights (ECHR), there is a positive duty to establish substantial and procedural guarantees to prevent abuse of guardianship arrangements.

Principles 6.5 and 6.6 set out certain procedural guarantees in the event of a refusal or restriction of the rights of access, rectification or erasure.

Article 25 deals with procedural guarantees for unaccompanied minors, in particular the appointment of a representative and medical examinations to determine the age of a minor.

How to use "gwarancje proceduralne, gwarancji procesowych, gwarancji proceduralnych" in a Polish sentence

Gwarancje proceduralne ochrony praw człowieka na szczeblu ONZ 8.2.

Sytuacja taka powoduje, że wiele gwarancji procesowych staje się czysto fikcyjnymi.

Gwarancje proceduralne: wszyscy pacjenci mają prawo do otrzymywania odpowiednio uzasadnionych decyzji oraz do zaskarżenia ich, jeśli uważają, że ich prawa zostały naruszone.

W Konstytucji gwarancje proceduralne dla jednostek zostały sformułowane bardzo wyraźnie.

Brak było wówczas gwarancji materialnoprawnych i dostatecznych gwarancji proceduralnych, które wskazywałyby, iż wykluczone było zwolnienie asesora z uwagi na treść wydawanych przez niego orzeczeń.

Tak dla uproszczonych procedur, nie dla osłabienia gwarancji procesowych. "Rzeczpospolita" z r. (Radcowie prawni).

Ustawodawca jednakże w przyszłości mógłby rozważyć wprowadzenie większych gwarancji procesowych dla stron i wprowadzić regulacje odpowiadające art. 10 i 81 k.p.a.

Mniej uwagi natomiast poświęcano środkom mającym na celu rozwinięcie gwarancji proceduralnych umożliwiającym efektywne dochodzenie roszczeń konsumenckich.

Ponadto pakiet ten zawiera komunikat w sprawie zarządzania OLAF oraz wzmocnienia gwarancji proceduralnych w dochodzeniach w związku z ustanowieniem Prokuratury Europejskiej. 1.

Jego podstawowym celem jest zwiększenie świadomości prawnej społeczeństwa w zakresie praw i gwarancji procesowych przysługujących ofiarom przestępstw.