Какво е " PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• процедурата предвидена в член

Примери за използване на Procedure provided for in article на Английски и техните преводи на Български

The procedure provided for in Article 24(2) and(3) shall apply.
Прилага се процедурата, предвидена в член 24, параграфи 2 и 3.

Applications for approval of an amendment shall follow the procedure provided for in Articles 7, 8 and 9.
Заявленията за одобрение на изменение следват процедурата, предвидена в членове 7, 8 и 9.

The procedure provided for in Article 28 may also be used for adopting the necessary decisions, including those relating to intra-Community movement of products and to transit.
Процедурата, предвидена в член 28, може също да бъде използвана за приемане на необходимите решения, включително тези, отнасящи се до движението на продукти вътре в Общността и на транзита на тези продукти.

A new investment period may be set in accordance with the procedure provided for in Article 18.
Може да бъде определен нов инвестиционен период в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

Any interested party may, in accordance with the procedure provided for in Article 7, apply for a decision that there are no grounds for refusal of recognition as referred to in Article 6.
Всяка заинтересована страна може да поиска в съответствие с процедурата, предвидена в член 7, постановяване на решение, че липсват основанията за отказ на признаване, посочени в член 6.

The procedure for obtaining the road fee due complies with the procedure provided for in Article 24;
Процедурата за получаване на дължимата пътна такса е в съответствие с процедурата, предвидена в член 24;

Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 116 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
Когато императивни основания за спешност изискват това, процедурата, предвидена в член 84, се прилага за делегирани актове съгласно настоящия параграф.

Any change which an assurance undertaking intends to make to the information referred to in Article 41 shall be subject to the procedure provided for in Articles 41 and 42.
Всяка промяна, която едно предприятие възнамерява да направи в информацията, посочена в член 14, подлежи на процедурата, предвидена в членове 14 и 16.“.

In this case, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.
В този случай Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

Article 7(6) of Regulation No 2377/90 provides that‘[t]he Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.…'.
Съгласно член 7, параграф 6 от Регламент № 2377/90„Комисията изготвя проект на текст за мерки, като взема предвид законодателството на Общността и открива процедурата, предвидена в член 8.[…]“.

To determine whether, for the purposes of the procedure provided for in Articles 44 to 57, a party is domiciled in the Member State of enforcement, the court seised shall apply the internal law of that Member State.
Определяне на местоживеене За да определи дали за целите на процедурата, предвидена в членове 44- 57, дадена страна има местоживеене в държавата членка на изпълнение, сезираният съд прилага вътрешното право на тази държава членка.

It is on the basis of the totality of the data available, including the new evidence, that the PRAC issued conclusion on the procedure provided for in Article 107i of Directive 2001/83/EC in October 2013.
Именно въз основа на съвкупността от наличните данни, включително новите доказателства, PRAC издава заключение по процедурата, предвидена в член 107и от Директива 2001/83/EО, през октомври 2013 г.

Notwithstanding the procedure provided for in Articles 169 and 170, the Commission or any Member State may make direct reference to the Court of Justice if it considers that another Member State is making an improper use of the powers provided for under Articles 223 and 224.
Като изключение от процедурата, предвидена в членове 169 и 170, Комисията както и всяка държава-членка могат да сезират директно Съда, ако считат, че друга държава-членка злоупотребява с правомощията, предвидени в този член..

The Management board shall adopt appropriate rules implementing the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations.
Административният съвет определя правилата за прилагане на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители в съответствие с процедурата, предвидена в член 110 от Правилника.

Before following the procedure provided for in Article 153, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors, investors and others to whom services are provided..
Преди да се приложи процедурата, предвидена в параграфи 3, 4 или 5, компетентните органи на приемащата държава-членка могат при спешност да вземат всякаква предохранителна мярка, необходима за защитата на интересите на инвеститорите и на другите лица, на които се предоставят услуги.

The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41.
Статистическите данни, необходими за прилагането на настоящия член, се предоставят от Комисията, в съответствие с разпоредби, приети от Съвета по процедурата, предвидена в член 41.

The scope of the procedure under this Article may be widened, in accordance with the procedure provided for in Article N(2) of the Treaty on European Union, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission by 1996 at the latest.
Приложното поле на посочената в този член процедура може да бъде разширено, в съответствие с процедурата, предвидена в член N, алинея 2 от Договора за Европейски съюз, въз основа на доклад, внесен от Комисията в Съвета най-късно до 1996 година.

Where the parties conclude that exploratory fishing trips have produced positive results, new fishing opportunities could be allocated to the Community following the consultation procedure provided for in Article 4 and until the expiry of this Protocol.
Когато страните направят заключение, че пътуванията с цел изследователски риболов са дали положителни резултати, на Общността се дават нови възможности за риболов, след консултативната процедура, предвидена в член 4 и до изтичане срока на настоящия протокол.

Before following the procedure provided for in Article 30, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors, investors and others to whom services are provided..
Преди да следват процедурата, предвидена в параграфи 2, 3 и 4, компетентните органи на приемащата държава-членка могат, в неотложни случаи, да предприемат предохранителни мерки, необходими за защита интересите на вложителите, инвеститорите и на други лица, на които се предоставят услуги.

That amount will then be deducted from the benefits due to the person concerned, in accordance with the procedure provided for in Articles 72 and 73 of the implementing Regulation.
Ако в резултат на обжалването бъде задължена да предостави тези обезщетения. След това тази сума се приспада от дължимите на съответното лице обезщетения в съответствие с процедурата, предвидена в членове 72 и 73 от регламента по прилагане.

Court settlements which are enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Съдебни спогодби, които подлежат на изпълнение в държавата членка по произход, се обявяват за изпълняеми в друга държава членка по молба на всяка заинтересована страна в съответствие с процедурата, предвидена в членове 44- 57.

The Agreement between the European Community and Russia on the readmission of persons residing without authorisation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 22 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.
Споразумението между Европейската общност и Русия за реадмисия на лица, пребиваващи без разрешение, влезе в сила на 1 юни 2007 г., след като на 20 април 2007 г. приключи процедурата, предвидена в член 22 от споразумението.

The Commission shall award funding through open and public consultations on disruptive technologies with an exclusive focus on defence applications on the areas of intervention defined in the work programmes in accordance with the procedure provided for in Article 27.
Комисията отпуска финансиране след открити и публични консултации относно революционни технологии с акцент изключително върху отбранителни приложения в областите на интервенция, определени в работните програми в съответствие с процедурата, предвидена в член 27.

Where the parties conclude that exploratory fishing trips have produced positive results, new fishing opportunities could be allocated to the Community following the consultation procedure provided for in Article 4 and until the expiry of this Protocol.
Когато страните достигнат до заключение, че рейсовете за проучвателен риболов са дали положителни резултати, ЕС може да получи нови възможности за риболов, след консултативната процедура, предвидена в член 4 и до изтичане срока на действие на настоящия Протокол.

An authentic instrument which is enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 45 to 58.
Съдебни спогодби, които подлежат на изпълнение в държавата членка по произход, имат изпълнителна сила в друга държава членка по искане на всяка заинтересована страна в съответствие с процедурата, предвидена в членове 45- 58.

This Directive and, without prejudice to the procedure referred to in Article 17 concerning technical adjustments, the individual Directives may be amended in accordance with the procedure provided for in Article 118a of the Treaty.
Настоящата директива и, без да се засяга процедурата, посочена в член 17 относно техническите адаптации, специалните директиви могат да бъдат изменени в съответствие с процедурата, предвидена в член 118а от Договора.

Where a national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product model is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in paragraph 6, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.
Ако е преценено, че национална мярка е оправдана и несъответствието на модела на продукта се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в параграф 6, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

Where the national measure is considered justified and the noncompliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 19(5)(b), the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.
Когато се прецени, че националната мярка е оправдана и несъответствието на продукта се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 19, параграф 5, буква б, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 9(6) of this Regulation, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.
Ако бъде преценено, че националната мярка е оправдана и несъответствието на продукта се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 9, параграф 6 от настоящия регламент, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

Decisions given in a Member State and enforceable in that State shall be enforceable in another Member State when, on the application of any interested party, they have been declared enforceable there in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Изпълняемост Решенията, постановени в държава членка и подлежащи на изпълнение в нея, са изпълняеми в друга държава членка, когато по искане на заинтересована страна те са били обявени за подлежащи на изпълнение там в съответствие с процедурата, предвидена в членове 44- 57.