Какво е " PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• процедурата предвидена в член

Примери за използване на Procedure set out in article на Английски и техните преводи на Български

The procedure set out in article 45 shall apply.
Процедурата, установена в член 45, ще бъде приложена.

That time limitation shall not apply with regard to the procedure set out in Article 10a.”;
Този срок не се прилага по отношение на процедурата, посочена в член 10а.“.

The procedure set out in article 45 shall apply.
Процедурата, посочена в член 45 ще намери приложение.

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Тази оценка се извършва в съответствие с процедурата, предвидена в член 77.

The procedure set out in article 45 shall then apply.
Процедурата, установена в член 45 ще намери приложение.

Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).
Действайки в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора(1).

(h) The procedure set out in Article 78 shall apply from 26 May 2027, without prejudice to Article 78(14);
Процедурата, посочена в член 78, се прилага, считано от 26 май 2027 г., без да се засяга член 78, параграф 14;

The criteria for the application of this provision shall be established in accordance with the procedure set out in Article 8.
Критериите за прилагане на тази разпоредба следва да бъдат установени в съответствие с процедурата, определена в член 8.

Details of technical arrangements for the procedure set out in Article 9 shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
Подробностите за техническата уредба на процедурата, посочена в член 9, се описват в мерките за изпълнение, посочени в член 33.

After its withdrawal from the EU, the member state concerned may ask to rejoin, under the procedure set out in article 49 TEU.
След оттеглянето си от Съюза съответната държава членка може да поиска да се присъедини отново към него по процедурата, посочена в член 49 ДЕС.

The Commission considers the consultation arrangements for proposed EIB Loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the Statute of the European Investment Bank(EIB), which applies to all investments to be financed from the EIB's own resources.
Комисията счита, че механизмът на консултации за предложените заеми от ЕИБ е в съответствие с процедурата, предвидена в член 19 от Устава на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), който се прилага за всички инвестиции, финансирани със собствени ресурси на ЕИБ.

The general rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 18.
Общите правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 18.

In accordance with the procedure set out in Article 6 of this Regulation, the state of progress of the project shall be taken into account when evaluating projects according to the selection maturity criteria of projects set out in Article 13 of Regulation(EU)…/…[establishing the Connecting Europe Facility].
В съответствие с процедурата, предвидена в член 6 от настоящия регламент, напредъкът на проекта се взема предвид при оценката на проектите съгласно критериите за зрелост на проектите, посочени в член 13 от Регламент(ЕС)…/….

The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in Article I-28(1), if the President so requests.
Министърът на външните работи на Съюза подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член I-28, параграф 1, ако председателят поиска това.

On the basis of this assessment, the Commission shall introduce any appropriate modifications as regards the information to be included in the eco-label, in accordance with the procedure set out in Article 17.
Въз основа на тази оценка, Комисията въвежда всички подходящи изменения по отношение на подлежащата на включване в екологичния етикет информация в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in Article I-27(1), if the President so requests.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 Д, параграф 1, ако председателят му я поиска.

Where, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 8, the Commission concludes that the conditions for a financial contribution under this Regulation are met, it shall immediately initiate the procedure set out in Article 15.
Когато въз основа на оценката, извършена в съответствие с член 8, параграф 3, Комисията заключи, че условията за финансово участие по силата на настоящия регламент са изпълнени, тя незабавно стартира процедурата, установена в член 15.

The Commission considers that the consultation arrangements for proposed EIB loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the EIB Statute which applies to all investments to be financed from the EIB's own resources.
Комисията счита, че механизмът на консултации за предложените заеми от ЕИБ е в съответствие с процедурата, предвидена в член 19 от Устава на ЕИБ, която се прилага за всички инвестиции, финансирани със собствени ресурси на ЕИБ.

The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovenia, following the abrogation of Slovenia's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122(2) of the Treaty.
Предложените регламенти ще направят възможно въвеждането на еврото като парична единица на Литва след отмяната на дерогацията на Литва в съответствие с процедурата, предвидена в член 140, параграф 2 от Договора.

After consulting the committee in accordance with the procedure set out in Article 15, the Commission shall establish the equivalence between notified interfaces and assign an equipment class identifier, details of which shall be published in the Official Journal of the European Communities.
След консултация с комитета, в съответствие с процедурата, установена в член 15, Комисията установява еквивалентността между нотифицираните интерфейси и задава идентификатор за клас оборудване, подробностите за който се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in European specifications, the procedure set out in Article 12 shall apply.
Когато решението, визирано в параграф 1 се оправдава от наличието на пропуск в европейските спецификации, се прилага процедурата, определена в член 11.

Where Union reimbursement of the assistance has been approved, the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 11 of Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014(9).
Когато възстановяването от Общността на помощта е било одобрено, приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(29).

Where, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 9, the Commission concludes that the conditions for a financial contribution under this Regulation are met, it shall immediately initiate the procedure set out in Article 16.
Когато въз основа на оценката, извършена в съответствие с член 9, Комисията заключи, че условията за финансов принос съгласно настоящия регламент са изпълнени, тя незабавно започва процедурата, определена в член 16, и уведомява кандидатстващата държава членка.

Where Union reimbursement of the assistance has been approved, the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 5 of Commission Regulation(EC) No 883/2006(14).
Когато възстановяването от Съюза на помощта е било одобрено, приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(14).

Where that Committee issues a favourable opinion on the assignment of new advisory tasks, the regional coordination centres shall carry out those tasks on the basis of a proposal developed by the ENTSO for Electricity and approved by ACER in accordance with the procedure set out in Article 27.
Когато посоченият комитет даде положително становище за възлагане на нови консултативни задачи, регионалните координационни центрове изпълняват тези задачи въз основа на предложение, изготвено от ЕМОПС за електроенергия и одобрено от ACER в съответствие с процедурата, посочена в член 27.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign, in accordance with the procedure set out in Article 9 E(1), if the President so requests.
Член на Комисията подава оставка, ако председателят му я поиска. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност подава оставка в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 Д, параграф 1, ако председателят му я поиска.

Where a competent authority of any concerned Member State informs the competent authority in the reference Member State of an objection in accordance with paragraph 5, the procedure set out in Article 49 shall apply.
Когато компетентен орган в засегната държава членка уведоми компетентния орган в референтната държава членка за възражение по доклада за оценка в съответствие с параграф 5 от настоящия член, се прилага процедурата, посочена в член 54.

This report has to be established on the basis of a questionnaire or an outline drafted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6 of Directive 91/692/EEC;
Този доклад се изготвя въз основа на въпросник или схематичен план, които се изработват от Комисията в съответствие с процедурата, изложена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО54.

The end of legal separation produces legal effects for third parties only if the spouses conclude a new marriage contract and register it in accordance with the procedure set out in Article 3.103 of the Lithuanian Civil Code.
Краят на законната раздяла поражда правно действие за трети страни едва след като съпрузите сключат нов брачен договор и го регистрират в съответствие с процедурата, предвидена в член 3.103 от Гражданския кодекс(Civilinis kodeksas).

Practical recommendations to which Member States may refer for clinical assessment are set out in Annex IV and may be adapted in accordance with the procedure set out in Article 10 of Directive 80/1107/EEC.
В приложение II са дадени практически препоръки, на които държавите-членки могат да се позоват, за клинично наблюдение на работниците; тези препоръки се адаптират към техническия прогрес в съответствие с процедурата, изложена в член 10 от Директива 80/1107/ЕИО.