Какво е " PROPORTIONATE RESPONSE " на Български - превод на Български

• пропорционален отговор
• съразмерен отговор
• ответни мерки

Примери за използване на Proportionate response на Английски и техните преводи на Български

This is not a proportionate response.
Това не е адекватно поведение.

If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response.
Когато ще атакуваш, трябва да си подготвен за съответния отпор.

He vowed a proportionate response.
Да обявяват пропорционален отговор.

The EU has to react immediately with a firm but proportionate response.
Ако ЕС не бъде изключен от тези мерки, трябва да има твърд и решителен, но пропорционален отговор.

Was this a proportionate response?
Това пропорционален отговор ли щеше да бъде?

How do we work with allies and partners on these challenges to ensure a unified and proportionate response?
Как ще се разберем със съюзниците и партньорите си, за да гарантираме единен и пропорционален отговор?

Would it be a proportionate response?
Това пропорционален отговор ли щеше да бъде?

In September, Tsipras said Moscow and Athens were working to overcome the crisis in bilateral relations, caused by Greece's decision to expel two diplomats and ban entry to two more, and Russia's proportionate response.
През септември Ципрас заяви, че Атина и Москва се опитват да възстановят отношенията си след кризата през лятото, която беше предизвикана от решението на Гърция да изгони двама руски дипломати и да забрани влизането на още двама, както и"огледалните" ответни мерки на Руската федерация.

This is a reasonable and a proportionate response.
Това е разумна и уместна мярка.

This is not a proportionate response of a civilised power.
Това не е пропорционален отговор на цивилизована сила.

Such sweeping pressure for pre-publication filtering is neither a necessary nor proportionate response to copyright infringement online.”.
Този мащабен натиск за филтриране преди публикуване не е нито необходим, нито пропорционален на нарушенията на авторското право онлайн".

It is a measured and proportionate response to the unilateral and illegal decision taken by the U.S. to impose tariffs on the European steel and aluminum exports which we regret.
Това е премерен и пропорционален отговор на едностранното и незаконно решение, взето от САЩ за налагане на тарифи върху европейския износ на стомана и алуминий, за което ние съжаляваме“.

When would that be a proportionate response?
Кога е налице една пропорционална мярка?

The PRAC considered the proportionate response to the evidence of harm.
PRAC обмисли пропорционалния отговор на доказателствата за увреждания.

And suggested that addressing these risks will require enhanced regulatory capacity, including technical expertise, and a sound legal framework that keeps up with innovation, ensuring a timely and proportionate response if and when the use of some DLT applications becomes systemically relevant.
Че преодоляването на тези рискове ще изисква засилване на регулаторния капацитет, включително техническите познания, и разработване на стабилна правна рамка, която следва иновациите, като гарантира навременен и съразмерен отговор, ако и когато използването на някои приложения на ТДР придобие системно значение;

They“represent a strong and proportionate response to Iran's increasingly provocative actions.”.
Тези мерки представляват силен и пропорционален отговор на засилващите се провокативни действия на Иран.

Would that have been a proportionate response?
Това пропорционален отговор ли щеше да бъде?

The strikes were justified, legitimate and proportionate response to the Syrian regime's continued use of chemical weapons on its own people.
Ударите бяха оправдан, легитимен и пропорционален отговор на продължаващото използване на химическо оръжие от сирийския режим върху собствения му народ.

A precise, punishing, but proportionate response.
Точен, наказващ, но пропорционален отговор.

We reserve the right to a proportionate response,” Konashenkov added.
Оставяме си правото на адекватни ответни действия“, добави Конашенков.

It is a defensive and proportionate response.”.
Но нашият отговор ще има отбранителен и пропорционален характер».

The Commission will consider how a proportionate response could be provided in this area.
Комисията ще обмисли как може да се осигури съразмерен отговор в тази област.

We can make a change to this agreement for any of the following reasons(with any change being a reasonable and proportionate response to something that is affecting us or that we reasonably think will affect us).
Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга, или която имаме основание да считаме, че ще ни засегне.

I believe that they are a sensible and proportionate response to the financial turmoil we are experiencing.
Убеден съм, че те представляват разумен и съразмерен отговор на финансовата нестабилност, на която сме свидетели.

The Pentagon described the U.S.-led strikes as a"justified, legitimate and proportionate response" to the Syrian regime's continued use of chemical weapons.
Пентагонът описва ударите, ръководени от САЩ, като"оправдан, легитимен и пропорционален отговор" на продължаващото използване на химическо оръжие от сирийския режим.

EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, stated“this is a measured and proportionate response to the unilateral and illegal decision taken by the United States to impose tariffs on European steel and aluminium exports.
Еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че това е примерен и пропорционален отговор на едностранното и незаконно решение на САЩ да наложат мита върху европейска стомана и алуминий.

The action taken by the United States, the United Kingdom and France on April 14, 2018 was a proper and proportionate response to the repeated use of chemical weapons by the Syrian regime against the Syrian people.
Действията на САЩ, Великобритания и Франция на 14 април са били"подходящ и пропорционален отговор на повтарящата се употреба на химически оръжия от сирийския режим срещу сирийския народ".

Cecilia Malmström, the EU Commissioner for Trade, declared that“this is a measured and proportionate response to the unilateral and illegal decision taken by the United States to impose tariffs on European steel and aluminium exports.”.
Еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че това е примерен и пропорционален отговор на едностранното и незаконно решение на САЩ да наложат мита върху европейска стомана и алуминий.

According to Estonia, the US-UK-FR actions on April 14"was a proper and proportionate response to the repeated use of chemical weapons by the Syrian regime against the Syrian people".
Според Естония, действията на САЩ, Великобритания и Франция на 14 април са били"подходящ и пропорционален отговор на повтарящата се употреба на химически оръжия от сирийския режим срещу сирийския народ".

If we do change this agreement, the change we make will be a reasonable and proportionate response to a change that is affecting us or that we reasonably think will affect us.
Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга, или която имаме основание да считаме, че ще ни засегне.