Какво е " PROPOSAL FOR A REVISION " на Български - превод на Български

• предложение за преразглеждане
• предложение за ревизия

Примери за използване на Proposal for a revision на Английски и техните преводи на Български

The package included a proposal for a revision of the Firearms Directive.
Пакетът включваше предложение за преразглеждане на Директивата за огнестрелните оръжия.

Proposal for a revision of the Tobacco Products Directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale.
Предложение за преразглеждане на Директива 2001/37/ЕО за тютюневите изделия относно производството, предоставянето и продажбата на тютюневи изделия.

The Commission statement on the new proposal for a revision of the Biocides Directive.
Изявлението на Комисията по новото предложение за преработка на директивата за биоцидите.

A proposal for a revision of the EU's aviation safety rules and requests to negotiate comprehensive EU-level air transport agreements with a number of key third countries.
Стратегията предвижда преразглеждане на правилата за авиационна безопасност на Европейския съюз и провеждане на преговори за сключване на широкообхватни споразумения за въздушен транспорт с важни трети страни.

Parliament urged the Commission to introduce a proposal for a revision of the first railway package by September 2010.
Европейската комисия публикува предложенията за директива за преработка на директивите от първия железопътен пакет през септември 2010 година.

Proposal for a revision of the Decision on communicable diseases combined with an initiative on prevention and control of other serious cross border health threats at EU level(Health Security in the European Union).
Предложение за преразглеждане на Решението за заразните болести заедно с инициатива за предотвратяване и контрол на други сериозни презгранични заплахи за здравето на равнище на Европейския съюз(Здравна сигурност в Европейския съюз).

In late January 2008 the Commission submitted to Parliament and the Council a proposal for a revision of the EU rules on food labelling.
В края на януари 2008 г. Комисията представи на Парламента и Съвета предложение за преразглеждане на разпоредбите на ЕС по отношение на етикетирането на храни.

At the end of 2009, the Court sent to the Council a proposal for a revision of its Rules of Procedure to allow certain categories of the Court's opinions and reports to be adopted by Chambers, rather than the entire Court.
В края на 2009 г. Палатата представи на Съвета предложение за изменение на своя Процедурен правилник, за да се даде възможност определени видове становища и доклади да се приемат от състави, вместо от цялата Палата.

In response to Parliament's resolution, on 19 December 2011 the Commission presented a proposal for a revision of the Professional Qualifications Directive.
В отговор на резолюцията на Парламента на 19 декември 2011 г. Комисията представи предложение за преразглеждане на Директивата за професионалните квалификации.

On 25 April 2018, the European Commission adopted a proposal for a revision of the PSI Directive, which was presented as part of a package of measures aiming to facilitate the creation of a common data space in the EU.
На 25 април 2018 г. Европейската комисия прие предложение за преразглеждане на Директивата за ИОС, представена като част от пакет от мерки, насочени към улесняване на създаването на общо пространство за данни в ЕС.

In order to tackle the issue of marine litter from ships the Commission has come forward with a proposal for a revision of the Port Reception Facilities(PRF) Directive.
С цел справяне с проблема с морските отпадъци от кораби, Комисията представи предложение за преразглеждане на Директивата относно пристанищните приемни съоръжения(ППС).

It consists of a Communication, a proposal for a revision of the EU's aviation safety rules(Regulation 216/2008) and requests to negotiate Comprehensive EU-level air transport agreements with a number of key third countries.
Тя включва съобщение, предложение за преразглеждане на правилата на ЕС за авиационна безопасност(Регламент № 216/2008) и искане за преговори по широкообхватни споразумения за въздушен транспорт на равнище ЕС с редица важни трети страни.

A competent authority may submit to the Agency a proposal for harmonised classification and labelling of substances and, where appropriate, specific concentration limits or M-factors, or a proposal for a revision thereof.
Компетентният орган може да внесе в Агенцията предложение за хармонизирано класифициране и етикетиране на вещества и, когато е уместно, специфична пределна концентрация или М-коефициенти, или предложение за преразглеждането им.

On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for a revision of this Regulation as soon as possible and not later than 15 March 2013.
Въз основа на този доклад Комисията представя, ако е уместно, предложение за ревизия на настоящия регламент при първа възможност и не по-късно от 15 март 2013 г.

Calls on the proposal for a revision of the Anti-Money Laundering Directive to be complemented by introducing the obligation to create publically available government registers of the beneficial ownership of companies, trusts, foundations and other similar legal structures;
Призовава предложението за преразглеждане на директивата срещу изпирането на пари да бъде допълнено с въвеждането на задължението за създаване на обществено достъпни държавни регистри на собствеността на дружества, тръстове и фондации и други подобни правни структури;

A central policy scenario built for the impact assessments accompanying the proposal for a revision of the Energy Efficiency Directive and the proposal on the Effort Sharing Regulation.
Използван бе също и централен сценарий при политическа намеса, изграден за целите на оценките на въздействието, придружаващи съответно предложението за преразглеждане на Директивата за енергийна ефективност и предложението за Регламент за споделяне на усилията.

Urges the Council of the European Union to take its responsibilities and adopt as a matter of urgency a general approach on the proposal for a Directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and the proposal for a revision of Regulation 182/2011;
Призовава настоятелно Съвета на Европейския съюз да поеме своята отговорност и да приеме спешно общ подход към предложението за директива относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и предложението за преразглеждане на Регламент(ЕС) № 182/2011;

Urges the Commission to put forward a separate proposal for a revision of the EU Financial Regulation, whenever there is a need to make changes to that regulation;
Настоятелно призовава Комисията да представя отделно предложение за преразглеждане на Финансовия регламент на ЕС, когато е необходимо да се внесат промени в този регламент;

To achieve this, Bulgaria will focus its efforts on closing the negotiations on the Posting of Workers Directive and on reaching a partial general approach within the Council on the last two chapters of the proposal for a revision of Regulation No 883/2004- unemployment benefits and additional provisions.
За тази цел България ще насочи усилията си към приключване на преговорите по Директивата за командироване на работници и за постигане на частичен общ подход в Съвета по последните два раздела на предложението за внасяне на поправки в Регламент 883/2004- помощи за безработица и допълнителни разпоредби.

In addition, through its upcoming legislative proposal for a revision of the Drinking Water Directive, the Commission will promote access to tap water for EU citizens, therefore reducing packaging needs for bottled water.
Освен това, чрез своето предстоящо законодателно предложение за преразглеждане на Директивата за питейната вода, Комисията ще насърчава достъпа до питейна вода за гражданите на ЕС, следователно ще се намали необходимостта от опаковки за бутилирана вода.

The European Parliament, in its report of║ 5 December║ 2002 on Directive 86/609/EEC, called for the Commission to come forward with a proposal for a revision of that Directive with more stringent and transparent measures in the area of animal experimentation.
В своя доклад от ║ 5 декември ║ 2002 г. относно Директива 86/609/ЕИО Европейският парламент прикани Комисията да излезе с предложение за преразглеждане на посочената директива с цел въвеждане на мерки за по-голяма стриктност и прозрачност в областта на опитите с животни.

It consists of a Communication, a proposal for a revision of the EU's aviation safety rules(Regulation 216/2008) and requests to negotiate Comprehensive EU-level air transport agreements with a number of key third countries.
Стратегията за въздухоплаването е една от инициативите, изброени в Работната програма на Комисията за 2015 г. Тя включва съобщение, предложение за преразглеждане на правилата на ЕС за авиационна безопасност(Регламент № 216/2008) и искане за преговори по широкообхватни споразумения за въздушен транспорт на равнище ЕС с редица важни трети страни.

In order to support investments in innovation, such as carbon capture, renewable energy and the uptake of new breakthrough technologies in industry, the Commission's proposal for a revision of the Emissions Trading System foresees 450 million emission allowances to be reserved for this purpose.
С цел да се подкрепят инвестициите в иновации, свързани например с улавянето и съхранението на въглерод, енергията от възобновяеми източници и внедряването на нови революционни технологии в промишлеността, в предложението на Комисията за изменение на схемата за търговия с емисии се предвижда за тази цел да бъдат запазени 450 милиона квоти за емисии.

It follows the withdrawal in 2015 of the Commission proposal for a revision of Directive 92/85/EEC on maternity leave and takes a broader perspective to improve the lives of working parents and carers.
Тази инициатива следва оттеглянето през 2015 г. на предложението на Комисията за преразглеждане на Директива 92/85/ЕИО за закрила на майчинството, когато Комисията се ангажира да представи нова инициатива с по-широка перспектива за подобряване на живота на работещите родители и лицата, полагащи грижи.

Regarding the revision of the regulations on the European Social Fund and the European Globalisation Fund, an agreement on the proposal for a revision of the regulation on the European Social Fund, simplifying the recording of the expenditure and increasing payments on account to the Member States, has been reached in the Council.
По отношение на преразглеждането на регламентите относно Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, в Съвета беше постигнато съгласие по предложението за преразглеждане на регламента относно Европейския социален фонд, с цел опростяване на разходите и увеличаване на плащанията за сметка на държавите-членки.

The establishment of EU Trust Funds may now become possible under the proposal for a revision of the Financial Regulation and Transfer Agreements have been put in place to allow EU Member State contributions to the EC-managed Global Climate Change Alliance(GCCA).
Създаването на доверителни фондове на ЕС понастоящем може и да не бъде възможно съгласно пред ложението за преразглеждане на Финансовия регламент, а спора зуменията за трансфер са задействани, за да се позволи финан совото участие на държавите-членки от ЕС в Световния алианс за борба с изменението на климата(GCCA).

The Commission shall as soon as possible, but not later than 15 March 2013, submit to the European Parliament and the Council a report, if appropriate accompanied by a proposal for a revision of this Regulation, which shall reflect and evaluate the outcome of the information exchange referred to in paragraph 1 and of the assessment referred to in paragraph 3, as well as the report referred to in paragraph 2.
Комисията предоставя, при първа възможност, но не по-късно от 15 март 2013 г., на Европейския парламент и на Съвета доклад, придружен ако е уместно от предложение за ревизия на настоящия регламент, който отразява и оценява резултатите от обмена на информация, посочен в параграф 1, и от оценката, посочена в параграф 3, както и доклада, посочен в параграф 2.

This initiative follows the withdrawal in 2015 of the Commission proposal for a revision of Directive 92/85/EEC on maternity protection, when the Commission committed to present a new initiative taking a broader perspective to improve the lives of working parents and carers.
Тази инициатива следва оттеглянето през 2015 г. на предложението на Комисията за преразглеждане на Директива 92/85/ЕИО за закрила на майчинството, когато Комисията се ангажира да представи нова инициатива с по-широка перспектива за подобряване на живота на работещите родители и лицата, полагащи грижи.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in July 2008 the European Commission presented its proposal for a revision of the existing Directive on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities(UCITS), thus providing the basis for what we are debating today.
Гн Председател, Комисар, госпожи и господа, през юли 2008 г. Европейската комисия представи своето предложение за преразглеждане на съществуващата Директива относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа(ПКИПЦК), което служи за основа на днешните разисквания.

I would stress the following points of interest in the mandate granted for the trialogue: 1 2012 EU budgetary allocations in support of the Europe 2020 strategy; 2 proposal for a revision of the current Multiannual Financial Framework 2007-2013 to address the additional financing needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor( ITER) project; and 3 financial sustainability and manageability of Heading 4 in 2012, particularly in view of the forthcoming amending letter to address the democratic transition in the southern Mediterranean.
Бих подчертала следните интересни положения в мандата, предоставен за тристранната среща- 1 Средства от бюджета за 2012 г. на ЕС, предоставени в подкрепа на стратегията"Европа 2020"; 2 Предложение за преразглеждане на настоящата многогодишна финансова рамка 2007-2013 г., за да се отговори на нуждата от допълнително финансиране на проекта"ITER"; и 3 финансова устойчивост и управляемост на функция 4 през 2012 г., особено от гледна точка на предстоящото писмо за изменение, за да се отговори на демократичния преход в Южното Средиземноморие.