Какво е " PROPOSAL TO REVISE " на Български - превод на Български

• предложение за преразглеждане
• предложение за ревизиране
• предложението за преразглеждане
• е предложение да се преразгледа
• предложение за изменение

Примери за използване на Proposal to revise на Английски и техните преводи на Български

The proposal to revise the Euratom Treaty is wonderful.
Предложението за преразглеждане на Договора за Евратом е чудесно.

The European Commission has adopted its proposal to revise the Tobacco Products Directive.
Днес Европейската комисия прие предложението за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.

Legislative proposal to revise the EU Emissions Trading System, 2021-2030|| Commission|| 2015|| X|| X|||| X||.
Законодателно предложение за преразглеждане на схемата на ЕС за търговия с емисии, 2021- 2030 г.|| Комисията|| 2015 г.|| Х|| Х|||| Х||.

The report will be accompanied, if necessary, by a proposal to revise the Small Claims Regulation.
Ако е необходимо, докладът ще бъде придружен от предложение за изменение на Регламента за исковете с малък материален интерес.

The Proposal to revise the Directive on the charging of heavy goods vehicle for infrastructure use("Eurovignette" Directive)[1] is a key part of this Strategy.
Предложението за преразглеждане на директивата относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури(„директивата за евровинетките“)[1] е ключова част от настоящата стратегия.

(Whether this would result in yet another proposal to revise the words to“Hatikvah” remains to be seen.).
(Дали това ще се излее в друго предложение за преразглеждане на текста на"Hatikva" Остава да се види).

In 2017 alone, almost 2.6 million such visas were issued(see paragraphs 59-62). The Commission has identified this information gap and has tabled a proposal to revise the VIS legal framework.
Само през 2017 г. са били издадени почти 2, 6 млн. такива визи(вж. точки 59-62). Комисията е установила този пропуск в информацията и е внесла предложение за изменение на правната уредба на ВИС.

If appropriate, a proposal to revise this Directive may accompany the report.
По целесъобразност, докладът може да бъде придружен от предложение за преразглеждане на директивата.

It is in this spirit that the European Commission is currently shaping a proposal to revise the Tobacco Products Directive".
Именно в този дух Европейската комисия подготвя предложение за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.“.

We are working on a proposal to revise the tobacco products directive.
Именно в този дух Европейската комисия подготвя предложение за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.“.

Today, after years in the making, the European Commission has adopted its proposal to revise the Tobacco Products Directive.
След дългогодишна подготовка днес Европейската комисия прие предложението за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.

Other known initiatives include a proposal to revise the Energy Taxation Directive with a view to“align it” with Europe's climate ambitions.
Сред другите инициативи е предложение да се преразгледа Директивата за енергийно данъчно облагане, за да съответства на европейските климатични амбиции.

On March 7, 2011, Fatma Şahin, a Justice and Development Party lawmaker announced a proposal to revise the Law on the Protection of the Family.
На 7 март Фатма Шахин, член на Партията за справедливост и развитие в парламента за Газиантеп, югоизточна Турция, оповести предложение за ревизиране на Закона за защита на семейството след консултации с групи за защита на правата на жените.

This package included a proposal to revise the Renewable Energy Directive(referred to in this report as the RED II proposal)10 and is currently going through the legislative procedure.
Този пакет съдържа предложение за преразглеждане на Директивата за енергията от възобновяеми източници(наричано в настоящия доклад„предложение за ДЕВИ ІІ)10, което понастоящем преминава през законодателна процедура.

Member of the Commission.-(EL) Madam President, I welcome the opportunity that we have this evening of debating the proposal to revise the directive on the protection of animals used for scientific purposes.
Член на Комисията.-(EL) Г-жо председател, приветствам възможността, с която разполагаме тази вечер, за разискване на предложението за преразглеждане на директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели.

It seems rather clear that any legislative proposal to revise the CAP basic acts put forward(at the earliest) in March 2018 would stand no chance of passing both Council and Parliament before the end of this Parliament's term.
Изглежда напълно очевидно, че всяко законодателно предложение за преразглеждане на основните актове на ОСП, направено най-рано през март 2018 г., няма никакъв шанс да мине през Съвета и Парламента преди края на мандата на настоящия парламент.

On March 7, Fatma Şahin, a Justice and Development Party member of parliament for Gaziantep, in southeastern Turkey, announced a proposal to revise the Law on the Protection of the Family, following consultations with women's groups.
На 7 март Фатма Шахин, член на Партията за справедливост и развитие в парламента за Газиантеп, югоизточна Турция, оповести предложение за ревизиране на Закона за защита на семейството след консултации с групи за защита на правата на жените.

Also at the party convention, the LDP adopted a proposal to revise the pacifist constitution in line with a plan floated by Mr Abe last year to explicitly refer to the Self-Defense Forces, as Japan's military is known.
На сегашния конгрес ЛДП одобри предложение за ревизиране на пацифистката конституция в съответствие с план, изложен от Абе м.г. за изясняване на ролята на Силите за самозащита, както са известни японските военни.

The Recommendation follows a public consultation last year on a European approach to insolvency(IP/13/655), and a proposal to revise existing EU rules on cross-border insolvencies, which recently received the approval of the European Parliament(MEMO/14/88).
Приетата днес препоръка бе предшествана от обществена консултация, проведена през миналата година относно европейски подход към несъстоятелността(IP/13/655) и от предложение за преразглеждане на съществуващите правила на ЕС в областта на трансграничната несъстоятелност, което наскоро беше одобрено от Европейския парламент(MEMO/14/88).

The proposal to revise the existing Shareholder Rights Directive(Directive 2007/36/EC) would tackle corporate governance shortcomings relating to listed companies and their boards, shareholders(institutional investors and asset managers), intermediaries and proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders, notably voting advice).
С предложението за преразглеждане на съществуващата Директива относно упражняването на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар( Директива 2007/ 36/ ЕО), ще бъдат отстранени недостатъците на корпоративното управление, свързани с листваните компании и техните управителни съвети, с акционерите( институционални инвеститори и лица, управляващи активи) и с посредниците и делегираните съветници( тоест фирми, предоставящи услуги на акционерите, особено съвети във връзка с гласуване).

On 18 November 2015, the Commission presented a proposal to revise Directive 477/91 on the legal framework for firearms.
В допълнение към това на 18 ноември 2015 г. Комисията представи предложение за преразглеждане на Директива 91/477/ЕИО относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие 32.

For example, the Commission has presented a proposal to revise the Regulation on consumer protection cooperation(20) which aims to boost Member States' ability to address infringements of consumer law, in particular in the online environment.
Например Комисията представи предложение за преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите(20), което има за цел да укрепи способността на държавите членки да се справят с нарушения на законодателството за защита на потребителите, по-специално в онлайн средата.

In 2009 the European Commission plans to publish a proposal to revise the current NECD, including stricter ceilings for the year 2020.
През 2009 г. Европейската комисия планира да публикува предложение за преразглеждане на действащата директива за националните тавани на емисии, включително и по-строги тавани за 2020 г.

The Liberal Democratic Party(LDP) at the convention also adopted a proposal to revise Japan's pacifist constitution in line with a plan floated by Abe last year to explicitly refer to the Self-Defense Forces(SDF), as Japan's military is known.
На сегашния конгрес ЛДП одобри предложение за ревизиране на пацифистката конституция в съответствие с план, изложен от Абе м.г. за изясняване на ролята на Силите за самозащита, както са известни японските военни.

I would first of all like to congratulate the European Commission for its proposal to revise Directive 86/609/EEC, but I am sorry that the rapporteur did not put forward more ambitious objectives.
Първо бих искала да поздравя Европейската комисия за нейното предложение за преразглеждане на Директива № 86/609/ЕИО, но също така съжалявам, че докладчикът не представи по-амбициозни цели.

Hopefully, the Commission will now come forward with a proposal to revise the directive on residence permits for victims of trafficking so that we get a truly holistic approach to tackling this hideous crime, as envisaged from the beginning.
Надяваме се, че сега Комисията ще излезе с предложение за преразглеждане на директивата относно разрешенията за пребиваване за жертвите на трафик, така че да постигнем наистина цялостен подход за справяне с това отвратително престъпление, както е предвидено отначало.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, or when the ceilings for payments may prevent the Union from honouring its legal commitments, the Commission shall submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
При уведомяването на Европейския парламент и на Съвета за резултатите от техническите корекции на МФР или когато таваните за плащанията могат да възпрепятстват Съюза да спазва правните си задължения, Комисията внася предложение за преразглеждане на общия размер на бюджетните кредити за плащания, които смята за необходими предвид на изпълнението, за да се осигури доброто управление на годишните тавани на плащанията и по-специално тяхното съгласувано развитие спрямо бюджетните кредити за поети задължения.

Other widely-anticipated initiatives include a proposal to revise the Energy Taxation Directive with a view to“align it” with Europe's climate ambitions.
Сред другите инициативи е предложение да се преразгледа Директивата за енергийно данъчно облагане, за да съответства на европейските климатични амбиции.

Also at the party convention, Reuters reports that the LDP adopted a proposal to revise the pacifist constitution in line with a plan floated by Abe last year to explicitly refer to the Self-Defense Forces, as Japan's military is known.
На сегашния конгрес ЛДП одобри предложение за ревизиране на пацифистката конституция в съответствие с план, изложен от Абе м.г. за изясняване на ролята на Силите за самозащита, както са известни японските военни.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall, where appropriate, submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
При уведомяването на Европейския парламент и на Съвета за резултатите от техническите корекции на МФР Комисията внася, когато е уместно, предложение за преразглеждане на общия размер на бюджетните кредити за плащания, които смята за необходими предвид на изпълнението, за да се осигури доброто управление на годишните тавани на плащанията и по-специално тяхното съгласувано развитие спрямо бюджетните кредити за поети задължения.