Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• proposal for the revision
• proposal to revise
• proposed revision
• proposal to review

Примери за използване на Предложението за преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Предложението за преразглеждане на Договора за Евратом е чудесно.
The proposal to revise the Euratom Treaty is wonderful.

Днес Европейската комисия прие предложението за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
The European Commission has adopted its proposal to revise the Tobacco Products Directive.

Предложението за преразглеждане на тази директива е планирано за пролетта на 2011 г.
A proposal for revision of the ETD is planned for spring 2011.

Ще се консултира ли Комисията с Парламента, преди да оттегли предложението за преразглеждане на директивата?
Will the Commission consult Parliament before withdrawing the proposed revision of the directive?

Освен това аз подкрепям предложението за преразглеждане на финансовото ни законодателство с цел борба срещу нестабилността на цените, която е причинена основно от спекула.
In addition, I support the proposal to review our financial legislation in order to combat price volatility, which is caused mainly by speculation.

След дългогодишна подготовка днес Европейската комисия прие предложението за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
Today, after years in the making, the European Commission has adopted its proposal to revise the Tobacco Products Directive.

Цитира се сенаторът Франц Клинцевич, че предложението за преразглеждане на ядрената доктрина е породено от разполагане на силите на НАТО по-близо до руските граници.
The state RIA Novosti news agency quoted an upper house member, Franz Klintsevich, as saying that the proposal to review the nuclear doctrine had been driven by the deployment of NATO forces closer to Russia's borders.

Призовава Комисията да гарантира, по време на текущия преглед на Директивата относно екологичната отговорност, че предложението за преразглеждане изцяло прилага принципа„замърсителят плаща“;
Calls on the Commission to ensure, during the ongoing review of the Environmental Liability Directive, that the proposal for revision fully implements the polluter-pays principle;

Предложението за преразглеждане на директивата относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури(„директивата за евровинетките“)[1] е ключова част от настоящата стратегия.
The Proposal to revise the Directive on the charging of heavy goods vehicle for infrastructure use("Eurovignette" Directive)[1] is a key part of this Strategy.

Предложението за нова стратегическа иновационна програма за 2021- 2027 г. ще бъде представено заедно с предложението за преразглеждане на Регламента за EIT.
The proposal for a new Strategic Innovation Agenda of the EIT for 2021-2027 will be submitted alongside the proposal for the revision of the EIT Regulation.

Поради това съм съгласен с предложението за преразглеждане на системата за социална сигурност, така че да се позволи на хората, надхвърлили шейсет години, да запазят работата си, след като са достигнали пенсионна възраст.
I therefore agree with the proposal to review the social security system so as to allow the over-sixties to keep their jobs after they have reached retirement age.

Комисията предложи няколко изменения на Регламента за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) като част от предложението за преразглеждане на Финансовия регламент, прието на 14.9.2016 г.
The Commission has proposed several amendments to the FEAD regulation as part of the proposal for revision of the financial regulation, adopted on 14/09/2016.

Предложението за преразглеждане на Директива 91/477/ЕИО е безсмислено, тъй като то не обхваща нелегалния трафик на огнестрелни оръжия, който се развива експоненциално на територията на държавите членки в Шенгенското пространство;
The proposed revision of Directive 91/477/EEC is unnecessary since it fails to address the illegal trafficking of firearms that is growing exponentially in the territories of countries that are members of the Schengen Agreement;

Че предложението на Комисията е до известна степен прибързано, тъй като преди да бъде изготвено предложението за преразглеждане на директивата не е извършена подходяща оценка на въздействието.
The Commission proposal to be somewhat premature, as no proper impact assessment was performed before the proposal to revise the Directive was drawn up.

Освен това, докладчикът приветства предложението за преразглеждане на процедурата за признаване на свидетелства за морски лица, издадени от трета държава, както и предложението за механизъм за оттегляне на признаването.
The rapporteur also welcomes the proposal to review the procedure for recognising seafarers' certificates issued by a third country, and the proposal for a system for the withdrawal of recognition.

Предложените регламенти за структурните фондове за програмния период 2014- 2020 г. обаче, както и предложението за преразглеждане на Финансовия регламент, съдържат подробни разпоредби в тази област.
However, the proposed Structural Funds regulations for the 2014- 20 programming period as well as the proposal for the revision of the Financial Regulation contain detailed provisions in that area.

Ако е необходимо хармонизираната класификация на веществото да бъде преразгледана, дадена държава членка може да представи ново предложение за хармонизирана класификация и етикетиране с данни, подкрепящи предложението за преразглеждане на съществуващо вписване в Приложение VI.
If the harmonised classification of the substance needs to be re-assessed, a Member State might submit a new CLH proposal with data supporting the proposal for revision of an existing Annex VI entry.

Член на Комисията.-(EL) Г-жо председател, приветствам възможността, с която разполагаме тази вечер, за разискване на предложението за преразглеждане на директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели.
Member of the Commission.-(EL) Madam President, I welcome the opportunity that we have this evening of debating the proposal to revise the directive on the protection of animals used for scientific purposes.

Предложението за преразглеждане на Директива 91/477/ЕИО не е пропорционално за икономическите, културните и спортните сектори, които са свързани с огнестрелните оръжия и които ще понесат последствията от законодателство, което е зле подготвено, без никакъв сериозен анализ на последствията;
The proposed revision of Directive 91/477/EEC is disproportionate for the economic, cultural and sports sectors related to firearms that will suffer the consequences of poorly drafted legislation which lacks any serious impact analysis;

Той обаче счита, че предложението на Комисията е до известна степен прибързано, тъй като преди да бъде изготвено предложението за преразглеждане на директивата не е извършена подходяща оценка на въздействието.
However, the rapporteur considers the Commission proposal to be somewhat premature, as no proper impact assessment was performed before the proposal to revise the Directive was drawn up.

Предложението за преразглеждане на Директива 2001/18/ЕО има за цел да гарантира правна сигурност за държавите-членки, когато те вземат решение относно отглеждането на ГМО по съображения, различни от доводи, почиващи на научната оценка на риска за здравето и околната среда.
The proposal for revising Directive 2001/18/EC aims to secure legal certainty for Member States when they decide on GMO cultivation on grounds other than those based on a scientific assessment of health and environmental risks.

Използван бе също и централен сценарий при политическа намеса, изграден за целите на оценките на въздействието, придружаващи съответно предложението за преразглеждане на Директивата за енергийна ефективност и предложението за Регламент за споделяне на усилията.
A central policy scenario built for the impact assessments accompanying the proposal for a revision of the Energy Efficiency Directive and the proposal on the Effort Sharing Regulation.

Те обсъдиха създаването на Европейската прокуратура, предложението за преразглеждане на регламента"Брюксел II a", което е крайъгълен камък на сътрудничеството в областта на правосъдието по семейни въпроси в ЕС и въпроса за изкуствения интелект и роботиката от гледна точка на правосъдието.
They discussed the establishment of the European Public Prosecutor's Office(EPPO); a proposal for revising the Brussels IIa Regulation, the cornerstone of justice cooperation in family matters in the EU; and artificial intelligence and robotics from a justice point of view.

Три от тези инициативи- т. нар.„Гаранция за уменията“(преименувана на„Възможности за повишаване на уменията“), предложението за преразглеждане на Европейската квалификационна рамка и Подробният план за действие за секторно сътрудничество във връзка с уменията- бяха приети от Комисията през юни 2016 г.
Three of these- the Skills Guarantee(renamed"Upskilling Pathways"), the proposal for the revision of the European Qualifications Framework and the Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills- were adopted by the Commission in June 2016.

Призовава настоятелно Съвета на Европейския съюз да поеме своята отговорност и да приеме спешно общ подход към предложението за директива относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и предложението за преразглеждане на Регламент(ЕС) № 182/2011;
Urges the Council of the European Union to take its responsibilities and adopt as a matter of urgency a general approach on the proposal for a Directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and the proposal for a revision of Regulation 182/2011;

Становище No 4/2014 относно предложението за преразглеждане на Финансовия правилник и процедурните правила към него i По отношение на годишното счетоводство, измененията, предложени в сегашния текст(членове 75- 78 и дял VI, членове 86- 95), които трябва да бъдат одобрени от Управителния съвет, предвиждат такива да бъдат приети.
Opinion No 4/2014 on the proposed revision of the Financial Regulation and of its rules of Implementation. i Concerning accruals accounting, the proposed changes in the current text(articles 75-78 and Title VI, articles 86-95) for the approval of the Board of Governors foresees the adoption of accruals accounting.

Законодателството на Европейския съюз би могло да окаже пряко влияние върху конкурентоспособността на сектора, най-вече чрез предложението за разширяване на приложното поле на директивата относно екодизайна и предложението за преразглеждане на регламента за екомаркировката, водещи до повишена енергийна ефективност и намалени емисии на CO2.
The European Union legislation could have a direct influence on the competitiveness of the sector, mainly through the proposal for the extension of the Ecodesign Directive and the proposal for the revision of the Ecolabel Regulation, resulting in increased energy efficiency and reduced CO2 emissions.

Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, има за цел да въведе принципа"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.
The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the'polluter pays' principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.

Агенцията ще продължи да осигурява техническа подкрепа на Европейската комисия(„Комисията“ или ЕК) във връзка с обсъждането в Европейския парламент и Съвета на предложението за преразглеждане на законодателството в областта на ветеринарната медицина, включително на измененията в рамката за лицензиране на нови ветеринарномедицински продукти, опростяване на запазването на лицензите за употреба на ветеринарномедицинските продукти, лекарствената безопасност и другите аспекти.
The Agency will continue providing technical support to the European Commission(‘Commission', or EC) with respect to discussion in the European Parliament and the Council on their proposal for revision of the veterinary legislation, including on amendments to the framework for authorisation of innovative veterinary medicines, simplification of post-authorisation maintenance of veterinary products, pharmacovigilance and other aspects.

С предложението за преразглеждане на съществуващата Директива относно упражняването на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар( Директива 2007/ 36/ ЕО), ще бъдат отстранени недостатъците на корпоративното управление, свързани с листваните компании и техните управителни съвети, с акционерите( институционални инвеститори и лица, управляващи активи) и с посредниците и делегираните съветници( тоест фирми, предоставящи услуги на акционерите, особено съвети във връзка с гласуване).
The proposal to revise the existing Shareholder Rights Directive(Directive 2007/36/EC) would tackle corporate governance shortcomings relating to listed companies and their boards, shareholders(institutional investors and asset managers), intermediaries and proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders, notably voting advice).

Как да използвам "предложението за преразглеждане" в изречение

Политици и граждани критикуват предложението за преразглеждане на Директивата за огнестрелните оръжия

Greenpeace се противопоставя на предложението за преразглеждане с аргумента, че това представлява посегателство върху способността на демократично избрани правителства да защитят околната среда и гражданите си от потенциалните рискове.

20/03/2017 - Комисията публикува пътна карта относно предложението за преразглеждане на Директивата за питейната вода, направено в резултат на ЕГИ „Right2Water“. Пътната карта е отворена за коментари до 28.3.2017 г.