Какво е " PROPOSAL FOR REVISION " на Български - превод на Български

• предложение за преразглеждане
• предложението за преразглеждане

Примери за използване на Proposal for revision на Английски и техните преводи на Български

The review will be accompanied by a legislative proposal for revision.
Прегледът ще бъде съпътстван от законодателно предложение за ревизия.

A proposal for revision of the ETD is planned for spring 2011.
Предложението за преразглеждане на тази директива е планирано за пролетта на 2011 г.

In 2015, the Commission submitted a proposal for revision(COM(2015) 294 final).
През 2015 г. Комисията представи предложение за преразглеждане(COM(2015) 294 окончателен).

Proposal for Revision of Regulation(EC) No.44/2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Предложение за изменение на Регламент 44/2001 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Moreover, the Commission is currently evaluating the new proposal for revision of the programme.
Освен това понастоящем Комисията оценява новото предложение за преразглеждане на програмата.

In its proposal for revision, the Commission is introducing changes that will have worrying consequences for consumers, in terms of variety of choice, quality and price.
В своето предложение за преработка Комисията въвежда промени, които ще имат тревожни последици за потребителите по отношение на възможностите за избор, качеството и цената.

More detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the OLAF regulation.
По-подробни правила относно процедурните права ще бъдат включени в законодателното предложение за преразглеждане на регламента на ОЛАФ.

An internal working group has been set up and a proposal for revision of the F4E Financial Regulation should be submitted for adoption before the end of 2010.
Сформира се вътрешна работна група, а преди края на 2010 г. ще бъдат представени за одобрение предложения за преразглеждане на финансовия регламент на Съвместното предприятие.

Calls on the Commission to ensure, during the ongoing review of the Environmental Liability Directive, that the proposal for revision fully implements the polluter-pays principle;
Призовава Комисията да гарантира, по време на текущия преглед на Директивата относно екологичната отговорност, че предложението за преразглеждане изцяло прилага принципа„замърсителят плаща“;

In that context, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in the light of developments in respect of regulatory agencies, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
В този контекст Комисията, ако е уместно, представя предложения за преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент в светлината на развитията на регулиращите агенции в съответствие с процедурата по член 251 на Договора.

The Commission has proposed several amendments to the FEAD regulation as part of the proposal for revision of the financial regulation, adopted on 14/09/2016.
Комисията предложи няколко изменения на Регламента за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) като част от предложението за преразглеждане на Финансовия регламент, прието на 14.9.2016 г.

Simplification and clarification in the directives are reflected in the revised FR and RAP as amended in 2015 and further improve- ments will be reflected in the upcoming 2016 proposal for revision of the FR.
Опростяването и разясняването на директивите са отразени в преразгледаните ФР и ПП, както са изменени през 2015 г., а по-нататъшните подобрения ще бъдат отразени в предстоящото през 2016 г. предложение за преразглеждане на ФР.

In that context, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in light of developments in respect of regulatory agencies, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
В този контекст, Комисията, ако е целесъобразно, представя предложение за преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент в светлината на новите насоки на развитие по отношение на регулаторните агенции, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора.

Mr Karas, you raise a number of critical points which will be studied very carefully before the adoption of our proposal for revision of the Capital Requirements Directive next spring.
Г-н Karas, Вие поставяте редица важни въпроси, които ще бъдат проучени много внимателно преди приемането на нашето предложение за преразглеждане на директивата за капиталовите изисквания през следващата пролет.

One of the major pillars of the upcoming 2016 proposal for revision of the FR is to propose a"single rule book" which would improve the overall readability and could lead to a substantial shortening of the text, fully in line with the concept of better regulation.
Един от основните стълбове на предстоящото през 2016 г. предложение за преразглеждане на ФР е да се предложи„единен правилник“, който ще подобри цялостната читаемост и може да доведе до значително съкращаване на текста в пълно съответствие с концепцията за по-добро регулиране.

In its resolution of 8 February 2018(1), the European Parliament asked the Commission to carry out an assessment of summertime arrangements as provided for in Directive 2000/84/EC and, where appropriate, to submit a proposal for revision.
В своята резолюция от 8 февруари 2018 г.(1) Европейският парламент призова Комисията да извърши оценка на разпоредбите относно лятното часово време, предвидени в Директива 2000/84/ЕО, и по целесъобразност да изготви предложение за преразглеждане.

One of the major pillars of the upcoming 2016 proposal for revision of the FR is to propose a"single rule book" which will improve the overall readability, will reduce the length of the text and will mainly seek simplification, fully in line with the concept of better regulation.
Един от основните елементи на предстоящото през 2016 г. предложение за преразглеждане на ФР е да се предложи„единен правилник“, с който ще се подобри цялостната читаемост, ще се съкрати текстът и основно ще се цели опростяване в пълно съответствие с концепцията за по-добро регулиране.

If the harmonised classification of the substance needs to be re-assessed, a Member State might submit a new CLH proposal with data supporting the proposal for revision of an existing Annex VI entry.
Ако е необходимо хармонизираната класификация на веществото да бъде преразгледана, дадена държава членка може да представи ново предложение за хармонизирана класификация и етикетиране с данни, подкрепящи предложението за преразглеждане на съществуващо вписване в Приложение VI.

Indeed, one of the major pillars of the upcoming 2016 proposal for revision of the FR is to propose a"single rule book" which will improve the overall readability, would reduce the length of the text and will mainly seek simplifica- tion, fully in line with the concept of better regulation.
Действително един от основните елементи на предстоящото през 2016 г. предложение за преразглеждане на ФР е да се предложи„единен правилник“, което ще подобри цялостната читаемост, ще съкрати текста и основно ще цели опростяване в пълно съответствие с концепцията за по-добро регулиране.

Urges the Commission to put forward multiannual management plans, which are one of the main tools for the implementation of the reformed CFP with a view to the sustainable exploitation of fisheries resources, as well as the legislative framework on technical measures, which is already expected in 2015, and a proposal for revision of the control regulation under the ordinary legislative procedure;
Настоятелно призовава Комисията да предложи многогодишни планове за управление, които са един от главните инструменти за прилагането на реформираната ОПОР за устойчиво използване на рибните ресурси, както и законодателната рамка относно техническите мерки, която вече се очаква през 2015 г., и предложение за преразглеждане на Регламента относно контрола съгласно обикновената законодателна процедура;

Any proposal for revision of the MFF in accordance with paragraph 1 shall examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.
Всяко предложение за преразглеждане на МФР в съответствие с параграф 1 разглежда възможностите за преразпределяне на разходите между програмите във функцията, за която се отнася преразглеждането, като се обръща особено внимание на всяко очаквано недостатъчно използване на бюджетните кредити.

The Agency will continue providing technical support to the European Commission(‘Commission', or EC) with respect to discussion in the European Parliament and the Council on their proposal for revision of the veterinary legislation, including on amendments to the framework for authorisation of innovative veterinary medicines, simplification of post-authorisation maintenance of veterinary products, pharmacovigilance and other aspects.
Агенцията ще продължи да осигурява техническа подкрепа на Европейската комисия(„Комисията“ или ЕК) във връзка с обсъждането в Европейския парламент и Съвета на предложението за преразглеждане на законодателството в областта на ветеринарната медицина, включително на измененията в рамката за лицензиране на нови ветеринарномедицински продукти, опростяване на запазването на лицензите за употреба на ветеринарномедицинските продукти, лекарствената безопасност и другите аспекти.

The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the'polluter pays' principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.
Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, има за цел да въведе принципа"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.

While the rapporteur welcomes this proposal for revision of Directive 2004/37/EC and welcomes the decision of the European Commission to propose a third revision of that Directive, he also encourages it to continue in this direction by introducing regular and continuous reviews, in close cooperation with the Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents(4)(‘the Scientific Committee') and the Advisory Committee on Safety and Health at Work(5)(‘the Advisory Committee').
Докладчикът приветства това предложение за преразглеждане на Директива 2004/37/ЕО и решението на Европейската комисия да предложи трето преразглеждане на тази директива; той също така я насърчава да продължи в тази посока, като създаде редовен и непрекъснат процес на преразглеждане в тясно сътрудничество с Научния комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти(4)(наричан по-нататък„Научен комитет„) и Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място(5)(наричан по-нататък„Консултативен комитет“).

The report, accompanied by any proposals for revision of the Directive, shall be drawn up not later than 31 December 2001.
Докладът, съпроводен от каквито и да са предложения за преразглеждане на Директивата, се изготвя не по-късно от 31 декември 2001г.

Following this, the European Commission will present where necessary appropriate proposals for revision of the relevant provisions of the regulation.
Когато е необходимо, Комисията представя подходящи предложения за преразглеждане на съответните разпоредби на настоящия регламент.

Where necessary, the Commission shall present appropriate proposals for revision of the relevant provisions of this Regulation.
Когато е необходимо, Комисията представя подходящи предложения за преразглеждане на съответните разпоредби на настоящия регламент.

Looking ahead as I am to a fruitful debate, I am at your disposal to listen to your comments on the proposals for revision of the regulations that have been submitted to you.
В бъдеще се надявам на ползотворно разискване и оставам на разположение, за да изслушам коментарите ви по предоставените предложения за преразглеждане на регламентите.

This report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive, unless such proposals have, by that time, been presented.
Този доклад, ако е целесъобразно, се придружава от предложения за ревизия на съответните разпоредби на настоящата директива, освен ако по това време вече са направени такива предложения..

As always, I attempted to bring about, by the peaceful method of making proposals for revision, an alteration of this intolerable position.
Както винаги, така и в този случай, аз се опитах да предизвикам, по пътя на мирните предложения за ревизия, една промяна на нетърпимото положение.