Какво е " PROVISIONS OF LAW " на Български - превод на Български

• разпоредбите на закон
• законовите разпоредби
• разпоредбите на закона
• законови разпоредби
• разпоредби на закона
• разпоредбите на законодателството

Примери за използване на Provisions of law на Английски и техните преводи на Български

If the deceased has left no will the property is divided according to the provisions of law.
Ако починалият не е остави завещание, имуществото се дели според законовите разпоредби.

Abide by applicable provisions of law, including tax and customs law,.
Произтичаща от общоприложимите разпоредби на закона, включително данъчното и митническото законодателство.

These Terms of Use comply with the French law, including the provisions of Law No.
Тези условия за ползване са в съответствие с Френското право, включително разпоредбите на Закон No.

In compliance with the provisions of Law 15/1999 of 13 December, and later to be developed, ZeroNONO.
В съответствие с разпоредбите на Закон 15/1999 от 13 декември, а по-късно да се развива, ZeroNONO.

According to the EU e-Privacy Directive, in force from May 26, 2012 and with the provisions of Law no.
Съгласно Директивата за електронна поверителност на ЕС, в сила от 26 май 2012 г. и с разпоредбите на Закон №.

There are no relevant provisions of law; hence mediation proceedings have no effect on the limitation and prescription periods.
Няма съответни законови разпоредби, следователно процедурата по медиация не променя давностните срокове.

The Service Provider shall assume the liability for the content of its website in accordance with the provisions of law.
Доставчикът на услугата поема отговорност за съдържанието на уебсайта си в съответствие със законовите разпоредби.

Public offices are organised according to the provisions of law, so as to ensure efficiency and the impartiality of administration.
Публичните органи се организират според разпоредбите на закона по начин, който осигурява добрата работа и безпристрастността на администрацията.

The recipients of your personal data are solely entities entitled to obtain personal data on the basis of the provisions of law.
Получатели на Вашите лични данни ще бъдат само единици, упълномощени за получаване на личните данни въз основа на законовите разпоредби.

(2) Public authorities are organized according to the provisions of law, so as to ensure the efficiency and impartiality of the administration.
Публичните органи се организират според разпоредбите на закона по начин, който осигурява добрата работа и безпристрастността на администрацията.

In relation to the Customers who are not Consumers, the Seller may change the Terms and Conditions at any time on the basis of generally applicable provisions of law.
За Клиенти, които не са Потребители, Продавачът може да извърши промени в Регламента по всяко време въз основа на действащите законови разпоредби.

The provisions of law do not specify which types of sanctions may be imposed on the office worker(it is an internal matter of a given administration body).
Разпоредбите на закона не уточняват кои видове санкции могат да бъдат наложени на длъжностното лице(това е вътрешен въпрос за съответния административен орган).

Access to retained data by the national authorities is governed by the provisions of Law 2012:278, the LEK and the RB.
По достъпа до запазените данни 20 Достъпът на националните органи до запазените данни се урежда от разпоредбите на Закон 2012:278, LEK и RB.

The courts shall apply only those provisions of law which were applicable prior to the offence, and which are in accordance with general principles of law, in particular the principle that the penalty shall be proportionate to the offence.
Съдилищата прилагат само законовите разпоредби, които действат към момента на извършването на правонарушението и намиращи се в съответствие с основните принципи на правото и по-специално с принципа за съразмерност на наказанието.

The importation and use of the embryonic stem cells does not infringe any other provisions of law, in particular those of the ESchG.
Вносът и използването на ембрионални стволови клетки не нарушава други законови разпоредби, в частност тези на ESchG.

The courts shall apply only those provisions of law which were applicable prior to the offence, and which are in accordance with general principles of law, in particular the principle that the penalty shall be proportionate to the offence.
Приложими разпоредби[редактиране] Съдилищата ще прилагат само онези разпоредби на закона, които са били прилагани преди нарушението и са в съответствие с общите принципи на закона, и по-специално с принципа на съразмерност на наказанието.

Not to take any actions aiming at making the personal data further available in the manner not described herein, unless the commonly binding provisions of law stipulate otherwise.
Да не предприемате никакви действия, целящи да направят личните данни достъпни по начин, който не е описан тук, освен ако общи императивни разпоредби на закона предвиждат друго.

This is because the provisions of Law 232/91 are of a mandatory character and cannot be undermined by private agreements signed between the parties(presumably under duress) which either restrict or exclude the right safeguarded under Section 14 of Law 232/91.
Това е така, защото разпоредбите на Закон 232/91са от задължителен характер и не могат да бъдат пренебрегнати чрез лични споразумения, подписани между страните(вероятно по принуда), което или ограничава, или изключва правото, посочено в параграф 14 на Закон 232/91.

By creating the Account, each Member or Client has expressed its consent that Divalo can collect and manage its personal data, subject to and in accordance with the provisions of Law 677/2001.
Чрез създаване на профил, всеки Потребител или Клиент се съгласява Вивре Деко да събира и управлява неговите лични данни, в съответствие с разпоредбите на Закон 677/2001.

In order to determine the law applicable to international private‑law relations, recourse should be had to the provisions of Law No 105/1992 on the regulation of international private‑law relations.
За да се определи приложимото право към международни частноправни отношения, трябва да се обърнете към разпоредбите на Закон Nº 105/1992 за уреждане на международните частноправни отношения.

By creating an Account, each Member or Customer has expressed his consent related to the collection and processing of personal data by BestValue, in compliance with the terms and provisions of Law 677/2001.
Чрез създаване на профил, всеки Потребител или Клиент се съгласява Вивре Деко да събира и управлява неговите лични данни, в съответствие с разпоредбите на Закон 677/2001.

Any communication of your personal data will take place in full compliance with the provisions of law provided for by the European Regulations and the technical and organizational measures prepared by the Data Controller to ensure an adequate level of security.
Евентуалното съобщаване на личните данни ще се извършва в пълно съответствие със законовите разпоредби, предвидени от Европейския регламент и с техническите и организационните мерки, подготвени от Администратора на обработката, за да бъде гарантирано подходящо ниво на сигурност.

Mr Chmielewski brought an action against that decision before the referring court, claiming, inter alia, that the provisions of Law No XLVIII were not compatible with EU law..
Г‑н Chmielewski подава жалба срещу това решение пред запитващата юрисдикция като по-специално изтъква, че разпоредбите на закон № XLVIII от 2007г. противоречат на правото на ЕС.

For the purposes of the provisions of Law 15/1999 of December 13, of Protection of Personal Data, AERA, informs you that fully complies with the current legislation on protection of personal data, and commitments course of business confidentiality.
За целите на разпоредбите на Закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни, AC Електроразпределение Group SL ви информира, че в пълно съответствие с действащото законодателство за защита на данните на природата персонал, както и ангажиментите курс на търговската тайна.

By creating its Account, each Member or Customer has expressed its consent that Envisage. aimay collect and manage its data with personal character, under the conditions and in compliance with the provisions of Law 677/2001.
Чрез създаване на профил, всеки Потребител или Клиент се съгласява Вивре Деко да събира и управлява неговите лични данни, в съответствие с разпоредбите на Закон 677/2001.

Thus, recitals 126 to 129 of the contested decision in no way challenge the claim made in paragraph 57 above to the effect that the provisions of Law No 84/88 are applicable specifically to public undertakings.
Така съображения 126- 129 от обжалваното решение с нищо не поставят под въпрос направената в точка 57 по-горе констатация, според която разпоредбите на Закон № 84/88 се прилагат по специфичен начин за публичните предприятия.

In case of any doubts or contradictions between the Policy and the consents given by a given regardless of the provisions of the Policy, always the basis for taking and determining by the Administrator the scope of activities are voluntary consents or provisions of law.
В случай на съмнение или противоречия между Политиката и съгласията, дадени независимо от клаузите на Политиката, основанието за събирането и определянето на обхвата от дейности от страна на Администратора, са доброволни съгласия или законови разпоредби.

The provisions of this code constitute minimum and not maximum standards and all companies applying this code are also expected to comply with national and other applicable law and, where the provisions of law and this base code address the same subject, to apply that provision which affords the greater protection.
Разпоредбите на този кодекс представляват минимални, а не максимални стандарти и този кодекс не трябва да ограничава фирмата да работи за повишаването им. Очаква се, фирмите, които прилагат този кодекс, да се съобразяват с националното и друго приложимо законодателство и когато разпоредбите на законодателството и този кодекс третират един и същ въпрос, се прилага разпоредбата, която осигурява най-голяма защита за работника.

The personal data provided by the user on the website are intended solely to ensure the operation of the respective service and the legality of the relevant transaction and may not be used by any third party without complying with the provisions of Law 2472/97, as in force.
Личната информация, която предоставяте на страниците на този сайт са предназначени единствено за осигуряване на функционирането на услуги и не може да се използва от всеки, без да се съобразява с разпоредбите на Закон 2472/97, в сила всеки път.

The personal data that anywhere on the pages of Instantcode, intended solely to ensure the operation of the service and may not be used by anyone, without complying with the provisions of Law 2472/97 on the protection of processing personal data, as in force at a time.
Личната информация, която предоставяте на страниците на този сайт са предназначени единствено за осигуряване на функционирането на услуги и не може да се използва от всеки, без да се съобразява с разпоредбите на Закон 2472/97, в сила всеки път.