Какво е " PUBLIC UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• публичните предприятия
• държавни предприятия
• публични предприятия
• обществените предприятия

Примери за използване на Public undertakings на Английски и техните преводи на Български

Transparency of public undertakings.
Прозрачност на публичните предприятия.

Public undertakings are not covered by these definitions.
Обществените предприятия не са обхванати от тези дефиниции.

Governed by public law, or public undertakings of.
Уредени от публичното право, или на публични предприятия на..

The public undertakings are subject to public supervision;
Публичните предприятия подлежат на публичен надзор;

Notably, the list does not cover public undertakings that provide services.
По-специално тя не изисква приватизация на публичните предприятия, предоставящи услуги на населението.

The role of public undertakings in a competitive economic environment should also be acknowledged.
Ролята на публичните предприятия в конкурентна икономическа среда също следва да се има предвид.

It only applies to transformations of public undertakings into public limited companies.
Този закон се прилага само при преобразуване на публични предприятия в акционерни дружества.

Other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of.
Други органи, уредени от публичното право, или на публични предприятия на..

In the case of public undertakings or undertakings to.
В случаите на публични предприятия или на предприятия, на които.

This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
Настоящата директива не съдържа общо задължение за разрешаване на повторното използване на документите, изготвени от публични предприятия.

(a) which are contracting authorities or public undertakings and which pursue one of the activities referred to in Articles 3 to 7;
(a) които са възлагащи органи или публични предприятия и които извършват една от дейностите, посочени в членове 3 до 7;

Public undertakings collect, produce, reproduce and disseminate documents to provide services in the general interest.
Публичните предприятия събират, произвеждат, възпроизвеждат и разпространяват документи с цел да предоставят услуги от обществен интерес.

Paragraphs 1 to 6 shall apply to existing documents held by public undertakings which are available for re-use.
Параграфи 1- 6 се прилагат за съществуващи документи, държани от публични предприятия, които са предоставени за повторно използване.

The public undertakings have sufficient revenue generating powers, which are ensured by the fact of such public undertakings:.
Публичните предприятия разполагат с достатъчно капацитет за генериране на приходи, който е гарантиран от такива публични предприятия:.

In eight of these countries, legislation covers public undertakings(see factsheet with country-specific overview).
В осем от тези страни законодателство обхваща публичните предприятия(вж. информационните фишове със специален преглед за всяка държава).

(22) This Directive should not contain an obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
(22)Настоящата директива не следва да съдържа задължение, което да позволява повторна употреба на документите, изработени от публични предприятия.

In such cases, public sector bodies and public undertakings should therefore be able to charge above marginal costs.
Поради това в такива случаи органите от обществения сектор и публичните предприятия следва да могат да налагат такси над пределните разходи.

This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.
(22)Настоящата директива не следва да съдържа задължение, което да позволява повторна употреба на документите, изработени от публични предприятия.

The public undertakings provide essential public services on the basis of a licence, a concession contract or other form of entrustment granted by a public authority;
Публичните предприятия предоставят основни обществени услуги въз основа на лиценз, концесионен договор или друга форма на възлагане от публичен орган;

(u) commercial companies or civil law companies having a commercial form, as well as cooperatives and public undertakings, incorporated under Portuguese law;
Търговски дружества или гражданско-правни дружества, които имат търговска форма, и кооперации и публични предприятия, които са регистрирани в съответствие с португалското право;

Public undertakings, educational establishments, research performing organisations and research funding organisations should however be exempt from that requirement.
Публичните предприятия, учебните заведения, организациите, осъществяващи научни изследвания, и организациите, финансиращи научни изследвания, следва обаче да са освободени от това изискване.

Research performing organisations and research funding organisations could also be organised as public sector bodies or public undertakings.
Организациите, осъществяващи научни изследвания, и организациите, финансиращи научни изследвания, също могат да бъдат организирани като органи от обществения сектор или публични предприятия.

Member States should in particular ensure that re-use of documents of public undertakings does not lead to market distortion and that fair competition is not undermined.
Държавите членки следва гарантират по-специално, че повторното използване на документи на публичните предприятия не води до изкривяване на пазара и че не се накърнява лоялната конкуренция.

At the same time, Directive 2003/98/EC applies only to documents held by public sector bodies, while excluding public undertakings from its scope.
Същевременно разпоредбите на Директива 2003/98/ЕО се прилага само към документи, притежавани от органи от обществения сектор, докато публичните предприятия са изключени от нейното приложно поле.

(b) documents held by public undertakings, produced outside the scope of the provision of services in the general interest as defined by law or other binding rules in the Member State;
Документи, притежавани от публични предприятия, създадени извън обхвата на предоставянето на услуги от общ интерес, определени от закона или от други задължителни правила в държавата членка;

Commercial companies or civil law companies having a commercial form, cooperatives and public undertakings incorporated in accordance with Portuguese law;
Търговски дружества или гражданско-правни дружества, които имат търговска форма, и кооперации и публични предприятия, които са регистрирани в съответствие с португалското право;

Public sector bodies and public undertakings shall make dynamic data available for re-use immediately after collection, via suitable Application Programming Interfaces(APIs).
Органите от обществения сектор и публичните предприятия предоставят динамичните данни за повторна употреба с помощта на подходящи приложно-програмни интерфейси(ППИ) непосредствено след тяхното получаване.

Projects within the OPs are implemented by private individuals, associations, private or public undertakings or local, regional and national public bodies.
Проектите в рамките на оперативните програми се изпълняват от частни лица, асоциации, частни или публични предприятия, местни, регионални или национални публични органи.

With regard to high-value datasets held by public undertakings, the impact assessment shall give special consideration to the role of public undertakings in a competitive economic environment.
По отношение на наборите от данни с висока стойност, притежавани от публични предприятия, в оценката на въздействието се отделя специално внимание на ролята на публичните предприятия в конкурентна икономическа среда.

Projects implemented under the OPs are carried out by private indi viduals, associations, private or public undertakings or local, regional and national public bodies.
Проектите в рамките на оперативните програми се изпълняват от частни лица, асоциации, частни или публични предприятия, местни, регионални или национални публични органи.