Какво е " ПУБЛИЧНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• public undertakings
• public enterprises
• public corporations

Примери за използване на Публичните предприятия на Български и техните преводи на Английски

Публичните предприятия.
Public enterprises.

Прозрачност на публичните предприятия.
Transparency of public undertakings.

Публичните предприятия подлежат на публичен надзор;
The public undertakings are subject to public supervision;

На Агенцията за публичните предприятия и контрол.
The Agency for Public Enterprises and Control.

Ролята на публичните предприятия в конкурентна икономическа среда също следва да се има предвид.
The role of public undertakings in a competitive economic environment should also be acknowledged.

По-специално тя не изисква приватизация на публичните предприятия, предоставящи услуги на населението.
Make clear there is no requirement for the privatisation of public enterprises providing services to the public..

Публичните предприятия събират, произвеждат, възпроизвеждат и разпространяват документи с цел да предоставят услуги от обществен интерес.
Public undertakings collect, produce, reproduce and disseminate documents to provide services in the general interest.

В осем от тези страни законодателство обхваща публичните предприятия(вж. информационните фишове със специален преглед за всяка държава).
In eight of these countries, legislation covers public undertakings(see factsheet with country-specific overview).

Публичните предприятия разполагат с достатъчно капацитет за генериране на приходи, който е гарантиран от такива публични предприятия:.
The public undertakings have sufficient revenue generating powers, which are ensured by the fact of such public undertakings:.

Поради това в такива случаи органите от обществения сектор и публичните предприятия следва да могат да налагат такси над пределните разходи.
In such cases, public sector bodies and public undertakings should therefore be able to charge above marginal costs.

Това обаче не поставя под въпрос факта, че това освобождаване, макар да не е общо, е предоставено със Закон № 84/88 само на публичните предприятия, а не на всички оператори.
However, this does not alter the fact that even if that exemption is not general, it is granted by Law No 84/88 solely to public undertakings and not to all operators.

По данни на хърватското правителство общата задлъжнялост на публичните предприятия е 81.9 милиарда куни, което е малко над 10 милиарда евро.
The data of the Croatian government show that the overall indebtedness of the public enterprises is 81.9 billion kunas which is a little over 10 billion euros.

Крайно време е държавната политика по отношение на публичните предприятия да бъде преосмислена и да се пристъпи към изчистване на забранителния списък и приватизация на повечето държавни компании.
It is high time for the government policy on public enterprises to be revisited by clearing the restrictions list and privatization of most SOEs.

Международната банка за възстановяване и развитие предоставя заеми на правителствата и публичните предприятия, винаги срещу правителствена(или"суверенна") гаранция за изплащането им според общите условия.
World Bank provides loans to governments and public enterprises, always with a government(or sovereign) guarantee.

Публичните предприятия предоставят основни обществени услуги въз основа на лиценз, концесионен договор или друга форма на възлагане от публичен орган;
The public undertakings provide essential public services on the basis of a licence, a concession contract or other form of entrustment granted by a public authority;

Международната банка за възстановяване и развитие предоставя заеми на правителствата и публичните предприятия, винаги срещу правителствена(или"суверенна") гаранция за изплащането им според общите условия.
The IBRD provides loans to governments and public enterprises, always with a government(or"sovereign") guarantee of repayment.

Същевременно разпоредбите на Директива 2003/98/ЕО се прилага само към документи, притежавани от органи от обществения сектор, докато публичните предприятия са изключени от нейното приложно поле.
At the same time, Directive 2003/98/EC applies only to documents held by public sector bodies, while excluding public undertakings from its scope.

Публичните предприятия, учебните заведения, организациите, осъществяващи научни изследвания, и организациите, финансиращи научни изследвания, следва обаче да са освободени от това изискване.
Public undertakings, educational establishments, research performing organisations and research funding organisations should however be exempt from that requirement.

Държавите членки следва гарантират по-специално, че повторното използване на документи на публичните предприятия не води до изкривяване на пазара и че не се накърнява лоялната конкуренция.
Member States should in particular ensure that re-use of documents of public undertakings does not lead to market distortion and that fair competition is not undermined.

Същевременно разпоредбите на Директива 2003/98/ЕО се прилага само към документи, притежавани от органи от обществения сектор, докато публичните предприятия са изключени от нейното приложно поле.
At the same time, the provisions of the Directive 2003/98/EC apply only to documents held by public sector bodies, while excluding public undertakings from its scope.

Международната банка за възстановяване и развитие предоставя заеми на правителствата и публичните предприятия, винаги срещу правителствена(или"суверенна") гаранция за изплащането им според общите условия.
The IBRD provides loans to governments, and public enterprises, always with a government(or“sovereign”) guarantee of repayment subject to general conditions.

От друга страна, публичните предприятия не следва да са длъжни да се съобразяват с изискванията, посочени в глава II, например правилата, които се прилагат по отношение на обработването на заявленията.
On the other hand, public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.

Евростат определя точка за действие във връзка с факта, че сектор„Държавно управление“ е непълен, тъй като не включва публичните предприятия, принадлежащи към/контролирани от местното управление.
Eurostat set an action point in connection with the fact that the general government sector was incomplete because it did not include public corporations belonging to/controlled by local government.

Органите от обществения сектор и публичните предприятия предоставят динамичните данни за повторна употреба с помощта на подходящи приложно-програмни интерфейси(ППИ) непосредствено след тяхното получаване.
Public sector bodies and public undertakings shall make dynamic data available for re-use immediately after collection, via suitable Application Programming Interfaces(APIs).

По отношение на наборите от данни с висока стойност, притежавани от публични предприятия, в оценката на въздействието се отделя специално внимание на ролята на публичните предприятия в конкурентна икономическа среда.
With regard to high-value datasets held by public undertakings, the impact assessment shall give special consideration to the role of public undertakings in a competitive economic environment.

Транзакциите между държавата и публичните предприятия, както и със секюритизационни единици, са изяснени и е подобрено отчитането на елементи, които могат значително да се отразят на държавния дълг;
Transactions between government and public corporations, and with securitisation vehicles, have been clarified to improve the recording of items that could significantly affect government debt;

Директива на Комисията от 16 ноември 2006 г. относно прозрачността на финансовите отношения между държавите членки и публичните предприятия, както и относно финансовата прозрачност в рамките на някои предприятия..
Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings2.

По думите му обстоятелството, че публичните предприятия оперират с предоставени им публични средства изисква по-висока степен на прозрачност и публичност на дейността в сравнение с предприятията от частния сектор.
According to him, the fact that public enterprises operated with the public funds provided to them required a higher degree of transparency and publicity of their activity compared to private sector enterprises..

С настоящата директива се урежда повторното използване на съществуващи документи, притежавани от органите от обществения сектор и публичните предприятия в държавите членки, включително документи, за които се прилага Директива 2007/2/ЕО.
This Directive governs the re-use of existing documents held by public sector bodies and public undertakings of the Member States, including documents to which Directive 2007/2/EC applies.

Държавите членки насърчават органите от обществения сектор и публичните предприятия да изготвят и предоставят на разположение документи, попадащи в обхвата на настоящата директива, в съответствие с принципа„отворени по замисъл и по подразбиране“.
Member States shall encourage public sector bodies and public undertakings to produce and make available documents falling within the scope of this Directive in accordance with the principle of‘open by design and by default'.

Как да използвам "публичните предприятия" в изречение

1. представляващите публичните предприятия и техни обединения, когато извършват една или няколко секторни дейности;

Публичните предприятия и развитие на фондовата борса в България: Противоречиви траектории на българския корпоративен модел

5. публичните предприятия и техни обединения, когато извършват една или няколко от дейностите по чл. 7а - 7д;

По отношение на прехвърлянето на търговските предприятия на едноличните търговци (ЕТ) и публичните предприятия има специални законови разпоредби.

Tой запозна присъстващите със законопроектите, които партията подготвя - за управление на публичните предприятия и за създаване на държавно предприятие за обработка, производство и развитие на селскостопанската продукция.

Минчев, В., Петкова, Р., Чипев, П. Д. и Бошнаков, В. Публичните предприятия и развитие на фондовата борса в България: Противоречиви траектории на българския корпоративен модел, С., Акад. изд. "...