Какво е " PULLS THE STRINGS " на Български - превод на Български

• дърпа конците
• дърпат конците

Примери за използване на Pulls the strings на Английски и техните преводи на Български

He still pulls the strings.
Той все още дърпа конците.

Someone else, someone almost invisible, pulls the strings.
Някой, Някоя, Някои невидими дърпат конците.

He always pulls the strings.".
Те просто винаги"дърпат конците"….

I will take my case to the badge that pulls the strings.
Ще отнеса случая си до онези, които дърпат конците.

Who Pulls the Strings of History?
Кой дърпа конците на историята?

So who really pulls the strings?
Така, кой всъщност дърпа конците?

She pulls the strings and there's a reason she chose him.
Тя дърпа конците и неслучайно е избрала него.

Who really pulls the strings?
Кой наистина дърпа конците?

He pulls the strings, and then we pull his.
Той дърпа конците, ние дърпаме неговите.

You will learn who really pulls the strings.
Ще се разбере кой дърпа конците.

Who Really Pulls the Strings in the White House?
Кой всъщност дърпа конците в Белия дом?

Who really holds and pulls the strings?
Кой всъщност е устроил всичко и дърпа конците?

Election was a spectacular geopolitical heist pulled off on a shoestring budget, Americans have a key misunderstanding of Russia and the man that pulls the strings.
Беше грандиозен геополитически обир, изтеглен от бюджета, американците имат ключово неразбирателство с Русия и мъжа, който дърпа конците.

So who is it that pulls the strings?
Така че, кой е този, който дърпа конците?

This erosion of normal economic activity appears to be caused by various social movements, but in fact, it is the specter of communism that pulls the strings.
Тази ерозия на нормалната икономическа дейност изглежда се причинява от различни социални движения, но всъщност именно привидът на комунизма дърпа конците.

I'm the one who pulls the strings.".
Аз съм този, който дърпа конците.".

If God thinks this state of war in the universe a price worth paying for free will- that is, for making a live world in which creatures can do real good or harm and something of real importance can happen, instead of a toy world which only moves when He pulls the strings- then we may take it is worth paying.
Ако Бог смята, че това състояние на война във Вселената е цена, която заслужава да бъде платена заради свободната воля, т.е. заради сътворяването на един жив свят, където съществата могат да правят истинско добро или зло, или може нещо наистина значително да стане, вместо да бъде свят-играчка, който се движи само ако Той дърпа конците, тогава и ние може да приемем, че цената заслужава да бъде платена.

The main issue is who pulls the strings.
В тази връзка основният въпрос е кой дърпа конците.

I mean, from-- f-from beyond the grave, he still pulls the strings.
Имам предвид… дори от гроба, той още дърпа конците.

I think you're the one that pulls the strings in here.
Мисля, че си единствения, който дърпа конците тук.

The tone of the document aims to leave the reader with no doubt at all who pulls the strings in the EU.
Тонът на документа цели да не остави у читателя никакво съмнение кой дърпа конците в ЕС.

Many Romanians feel that a“deep state” linked to the Securitate's network still pulls the strings behind the scenes in their country.
Много румънци смятат, че„държава в държавата“, свързана с мрежата на Секуритате, все още дърпа конците зад сцената.

Pulling the strings.
Дърпа конците.

They pull the strings and we dance.
Те дърпат конците и НИЕ ТАНЦУВАМЕ.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
Човекът, който дърпа конците очевидно е имал достъп до него.

They pull the strings and we dance.
Те дърпат конците, а ние танцуваме.

Who pull the strings in your life?
Кой дърпа конците в живота ти?

Just who is pulling the strings in the White House?
Кой всъщност дърпа конците в Белия дом?

Witches pull the strings.
Вещиците дърпат конците.

Tell us who pulled the strings.
Кажи ни кой дърпа конците.