Какво е " PURCHASER HAS " на Български - превод на Български

• купувачът има
• купувачът разполага
• купувачът е

Примери за използване на Purchaser has на Английски и техните преводи на Български

The Purchaser has sufficient funds available to.
Клиентът разполага с налични средства.

If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
Ако не бъде доставен в определения срок, купувачът има право да откаже поръчката.

No other purchaser has shown any interest in it.
Нито един купувач обаче не прояви интерес към тях.

If the defective performance means a serious breach of contract, the Purchaser has right to.
Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.

Agreements the Purchaser has committed to assume.
Които купувачът се ангажира да изплати.

Years after the last purchase by the purchaser- for first and last name, address and personal ID and in case the purchaser has requested the issuance of an invoice.
Години след последната извършена покупка от потребителя-купувач- за име и фамилия, адрес и ЕГН и в случай, че потребителят-купувач е поискал издаването на фактура.

(2) The Purchaser has the right to revoke his consent at any time with future effect.
(2) Клиентът има право да отмени своето съгласие по всяко време с действие за в бъдеще.

If the delay to the delivery amounts to more than thirty(30) days, the purchaser has the right to withdraw from the contract.
Ако закъснението на доставката е повече от 30(тридесет) дни, поръчващата страна има право на оттегляне от договора.

The purchaser has no right of retention unless it is based on the same contractual relationship.
Изпълнителят няма право на задържане, освен ако не се основава на същия договор.

It is presumed that the person receiving the Product on behalf of the Purchaser has the appropriate authority to do so.
В случай на съмнение се счита, че лицето, извършващо покупка от името на Корпоративния Клиент, притежава съответните правомощия за извършването на тези дейности.

The purchaser has no right of retention, unless his counter-claim is based on the same contract.
Изпълнителят няма право на задържане, освен ако не се основава на същия договор.

If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.
Ако търговецът не уведоми потребителя за правото му на отказ и връщане на стоките, купувачът разполага с едногодишен срок за отказ и връщане на тези стоки.

After this period, the purchaser has the same rights as if it were a fundamental breach of contract.
След изтичането на този срок купувачът има същите права като съществено нарушение на договора.

In the situation referred to in paragraph 1, the indirect purchaser shall be deemed to have proven that a passing-on to that indirect purchaser occurred where that indirect purchaser has shown that.
В случаите по параграф 1 се счита, че непрекият купувач е доказал наличието на прехвърляне към себе си, когато непрекият купувач е доказал, че.

This however means that the purchaser has to be very careful when making such deals.
Въпреки това обаче купувачите трябва да бъдат внимателни при сключването на такива сделки.

The Purchaser has the right before placing the order to negotiate any provisions of the agreement with the Seller, including changing the following terms.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

Change of choice without the Seller's consent is only possible if the Purchaser has requested a repair of a defect that proves to be irremovable.
Промяната на избора без съгласието на продавача е възможно само ако купувачът е поискал поправка на дефект, който се окаже неотстраним.

In cases where the purchaser has the right to withdraw from the purchase contract in accordance with the provisions of§1829 para.
В случаите, когато Купувачът има право да се откаже от договора за покупка в съответствие с разпоредба§ 1829, ал.

If, however, it is disproportionate to the nature of the defect, in particular where the defect can be removed without undue delay, the purchaser has the right to have the defect removed gratuitously.
Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта, особено когато дефектът може да бъде отстранен без неоснователно забавяне, Купувачът има право дефектът да бъде премахнат безплатно.

If Purchaser does not select their right in time, the Purchaser has the same rights as in case of non-fundamental breach of purchase agreement.
В случай, че Купувачът не осъществи своя избор в съответния срок, той има същите права както при несъществено нарушение на Договора за продажба.

The purchaser has to inspect the goods immediately on acceptance or arrival in the destination station and to notify defects to us immediately in writing, unless they are hidden defects.
Купувачът трябва да инспектира стоката веднага след приемането или пристигането си в получаващата станция и незабавно да ни уведоми писмено за всички дефекти, стига да не са скрити дефекти.

In accordance with the provisions of article L 121-21 of the French Consumer Code, the Purchaser has a period of 14 working days from the delivery of the products to inform the company CIS of its Intention to exercise its right of withdrawal.
Купувачът има, в съответствие с член L 121-21 на потребителите кодекс, за период от 14 работни дни от доставката на продукти, за да информира ОНД компанията за намерението си да упражни правото си на отказ.

The Purchaser has, In accordance with the national and European regulations in force, of a right of permanent access, modification, rectification and opposition in respect of information concerning him.
Купувачът има, в съответствие с националните и европейските регламенти за постоянно право на достъп, промяна, коригиране и противопоставяне по отношение на информация за него.

Even when an enterprise has taken a decision to sell an operation and announced that decision publicly, it cannot be committed to the sale until a purchaser has been identified and there is a binding sale agreement.
Дори след като предприятието е взело публично решение за продажба на дейност, то все още не е предприело продажба, докато не бъде идентифициран купувач и не е сключено обвързващо споразумение за продажба.

As soon as the process M-C has been completed, the purchaser has more than simply the means of production and labor-power required for the manufacture of some useful article.
Щом като актът П- е извършен, купувачът разполага не само със средства за производство и работна сила, необходими за произвеждането на известен полезен предмет.

The indirect purchaser has purchased the goods or services that were the object of the infringement of competition law, or has purchased goods or services derived from or containing them.
Непрекият купувач е закупил стоките или услугите, предмет на нарушението на конкурентното право, или е закупил стоки или услуги, получени или съдържащи такива стоки и услуги.

(3) Where the purchaser has exercised his right to deduction of tax credit in relation to the auction/sale, he shall take into account its revocation upon an effective decision of the competent authority.
(3) Когато купувачът е упражнил правото на приспадане на данъчен кредит по публичната продан/продажбата, отчита отмяната й въз основа на влязло в сила решение на компетентния орган.

(b)The purchaser has the ability or right to control physical access to the underlying asset while obtaining or controlling more than an insignificant amount of the output or other utility of the asset.
Купувачът има възможността или правото да контролира физическия достъп до основния актив, като в същото време получава или контролира не толкова незначително количество от продукцията или друга полза от актива.

The purchaser has the ability or right to control physical access to the underlying property, plant, or equipment while obtaining or controlling more than a minor amount of the output or other utility of the property, plant.
Купувачът има възможността или правото да контролира физическия достъп до основния актив, като в същото време получава или контролира не толкова незначително количество от продукцията или друга полза от актива.

Studies demonstrate that once a purchaser has a thought of what they need or need, they begin investigating, and 72 percent of them go online to discover instructive material, audits, and tributes, as per a current report.
Проучванията показват, че след като потребителят има представа за това, което им трябва или иска, те започват да изследват, а 72% от тях отиват онлайн, за да намерят образователни материали, прегледи и препоръки, според неотдавнашен доклад.