Какво е " QUALIFIED MAJORITY VOTING " на Български - превод на Български

• гласуването с квалифицирано мнозинство
• гласуване с квалифицирано мнозинство

Примери за използване на Qualified majority voting на Английски и техните преводи на Български

By‘qualified majority voting'.
Гласуване с квалифицирано мнозинство".

The Commission supports reverse qualified majority voting.
Комисията подкрепя гласуването с обратно квалифицирано мнозинство.

Current qualified majority voting rules(since 2014).
Ново правило за двойно квалифицирано мнозинство в Съвета(от 2014 г.);

The new assembly rules also include various qualified majority voting rules.
Новите парламентарни правила също ще включват различни изборни правила за квалифицирано мнозинство.

Qualified Majority Voting strengthens the Union and helps build consensus.
Гласуването с квалифицирано мнозинство укрепва Съюза и спомага за изграждането на консенсус.

Cities and regions support qualified majority voting on tax matters.
Градовете и регионите подкрепят гласуването с квалифицирано мнозинство по въпроси от областта на данъчното облагане.

Until 31 March 2017, member states can still request to use the previous rule for qualified majority voting.
До 31 март 2017 г. държавите членки все още могат да поискат да се използва предишното правило за гласуване с квалифицирано мнозинство.

An abstention under qualified majority voting counts as a vote against.
Въздържането от гласуване при гласуване с квалифицирано мнозинство се брои като глас„против“.

Strengthening the EU's foreign& security policy, the case for qualified majority voting on CFSP.
Укрепване на външната политика и политиката на сигурност на ЕС, аргументи в полза на гласуването с квалифицирано мнозинство в областта на ОВППС.

This means the new rules on qualified majority voting that came into effect on 1 Nov. 2014.
Според новото определение на квалифицирано мнозинство, което ще влезе в сила на 1 ноември 2014 г.

We think there is a need for a wider process to possibly progress towards a more effective qualified majority voting in taxation.
Считаме, че съществува необходимост от по-широк процес, за да се постигне евентуално напредък към по-ефективно гласуване с квалифицирано мнозинство при данъчното облагане.

The Lisbon Treaty made qualified majority voting in the Council the general rule for EU law making.
Проектоконституцията прави гласуването с квалифицирано мнозинство основното правило за законодателството на ЕС.

The ordinary legislative procedure also includes qualified majority voting in the Council.
След влизането в сила на Договора от Лисабон се прилага обикновената законодателна процедура и гласуването с квалифицирано мнозинство в Съвета.

We support more qualified majority voting and urge President Juncker to follow up with national leaders.
Подкрепяме гласуването с квалифицирано мнозинство и настоятелно призоваваме председателя Юнкер да се съобрази с националните лидери.

From 1 November 2014 a new procedure for qualified majority voting applies in the Council.
От 1 ноември 2014 г. в Съвета се прилага нова процедура за гласуване с квалифицирано мнозинство.

A qualified majority voting in the Council is extended to new policy areas to make decision-making faster and more efficient.
Гласуването с квалифицирано мнозинство в Съвета обхваща и нови области от политиката, за да може вземането на решения да е по-бързо и по-ефикасно.

EESC is in favour of making more use of qualified majority voting on social issues.
ЕИСК подкрепя използването в повече случаи на гласуването с квалифицирано мнозинство по социални въпроси.

The specific cases where qualified majority voting could be used will be clearly and specifically described, Commissioner Olli Rehn explained.
Конкретните случаи, при които може да се използва гласуването с квалифицирано мнозинство ще бъдат ясно и конкретно описани, обясни еврокомисарят Оли Рен.

There are also leaders of large EU countries, whose populations give them heavy weight in qualified majority voting, but who are not part of the three main families.
Има и лидери на големи страни от ЕС, чието население им дава голяма тежест при гласуване с квалифицирано мнозинство, но които не са част от трите основни семейства.

Qualified majority voting goes beyond the simple majority rule requiring reaching more than 50% of the votes cast.
Гласуването с квалифицирано мнозинство излиза извън рамките на правилото за обикновеното мнозинство, изискващо достигане на над 50% от подадените гласове.

Why should they care about the details of qualified majority voting if they have lost their jobs?
Защо да ги е грижа за подробностите на гласуването с квалифицирано мнозинство, ако са загубили работата си?

Qualified majority voting is based on a culture of compromise and allows for outcomes that reflect the interests of the Union as a whole.
Гласуването с квалифицирано мнозинство е основано на култура на компромис и дава възможност за обсъждане и прагматични резултати, които отразяват интересите на Съюза като цяло.

Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Първоначално предложихте правилото за обратното квалифицирано мнозинство да се прилага в повече от 15 случая.

To facilitate the adoption of decisions which are required to ensure effective action in the context of the economic governance process, reversed qualified majority voting should be used.
За да се улесни приемането на решения, необходими за гарантирането на ефективни действия в контекста на процеса на икономическото управление, следва да се използва обратно квалифицирано мнозинство.

It supports the Commission's approach in adding qualified majority voting to selected parts of the procedures.
Той подкрепя подхода на Комисията за използване на гласуване с квалифицирано мнозинство при избрани части от процедурите.

The so-called'passerelle clauses' allow the European Council to replace unanimous voting in the Council of the European Union with qualified majority voting in certain policy areas.
Нар.„клаузи за преход“ позволяват на Европейския съвет в определени области на политиките да заменя гласуването с единодушие в Съвета на Европейския съюз с гласуване с квалифицирано мнозинство.

First of all, in terms of the use of qualified majority voting which could cause significant split within the Union.
Най-напред по отношение на употребата на квалифицирано мнозинство, което може да предизвика значително разцепление в Съюза.

With its Communication published today, the Commission is opening a debate on making more use of qualified majority voting and the ordinary legislative procedure in social policy.
С днешното предложение ЕК предлага началото на обсъждане за повишено използване на гласуването с квалифицирано мнозинство в областта на социалната политика.

The EESC insisted that by using qualified majority voting, the EU would remain committed to the subsidiarity principle.
ЕИСК настоя, че чрез гласуване с квалифицирано мнозинство ЕС ще продължи да бъде ангажиран с принципа на субсидиарност.

The European Commission will also make the case for more qualified majority voting in the fields of energy and climate, taxation and social policy.
Европейската комисия ще предложи бързо одобрение на идеите за увеличено използване на гласуването с квалифицирано мнозинство в областта на енергетиката и климата, данъчното облагане, социалната политика.