Какво е " QUANTIFIABLE TARGETS " на Български - превод на Български

• количествено измерими цели
• количествени цели

Примери за използване на Quantifiable targets на Английски и техните преводи на Български

The plan sets the quantifiable targets, i.e.
В този план се определят количествено измерими цели, т.е.

The Commission action plan should be complemented with‘quantifiable targets'.
Планът за действие на Комисията следва да бъде допълнен с„количествено измерими цели“.

Realistic, specific, quantifiable targets, both long-term and immediate, urgently need to be set.
Има спешна необходимост от поставяне на реалистични, конкретни, количествено измерими цели- както дългосрочни, така и непосредствени.

The Commission action plan will be complemented with more detailed, quantifiable targets.
Планът за действие на Комисията ще бъде допълнен с по-подробни количествено измерими цели.

However, there was a lack of quantifiable targets that hampered an effective assessment of project activities and results.
Въпреки това липсата на количествени целеви нива затруднява ефективната оценка на дейностите и резултатите по проектите.

The report on the Union for the Mediterranean is important because it focuses on immediate and quantifiable targets.
Докладът относно Съюза за Средиземноморието е важен, защото се съсредоточава върху непосредствени и измерими цели.

All programmes will still have a performance framework with quantifiable targets(number of jobs created or additional access to broadband).
Всички програми ще имат рамка за изпълнение с количествено измерими цели(брой на разкритите работни места или допълнителен достъп до широколентови услуги).

As she narrates the exciting developments in the science of intention, she also profiles the colorful scientists and renowned pioneers who study the effects of focused group intention on scientifically quantifiable targets-- animal, plant, and human.
Докато разказва за вълнуващите открития в науката за намерението, тя ни запознава и с колоритните учени и пионери, които изследват поддаващите ефектите от фокусираното групово намерение върху различни цели- животни, растения и хора.

One reason was the breadth of the plan: with some 150 individual actions and few quantifiable targets, it was insufficiently focused and consequently difficult to monitor.
Една от причините за това е неговият широк обхват- с предвидените в него 150 отделни дейности и само няколко количествено определими цели той не.

For example, although the RDP for Italy(Sicily) set the objective of achieving water savings through investments in water infrastructure, the authorities had not established an indicator that would allow them to assess the achievement of this objective; the projects audited also lacked related quantifiable targets.
Например, въпреки че ПРСР за Италия(Сицилия) поставя целта за постигане на икономии на вода чрез инвестиции във водна инфраструктура, органите не са установили показател, който би им позволил да оценят постигането на тази цел; в одитираните проекти липсват също и съответни количествено измерими цели.

In particular, they often do not refer to specific quantifiable targets even where such targets could have been derived from existing EU legislation.
По-конкретно, те често не се отнасят за специфични количествено измерими цели, дори когато подобни цели биха могли да бъдат изведени от действащото законодателство на ЕС.

We cannot adopt measures here on climate change and environmental pollution without setting quantifiable targets for combating this crime.
Не можем да приемаме мерки относно изменението на климата и замърсяването на околната среда, без да си поставим количествени цели за борба срещу това престъпление.

In particular, they often do not refer to specific quantifiable targets even where such targets could have been derived from existing EU policy framework.
По-конкретно, в много случаи те не се отнасят до специфични количествено измерими цели, дори когато подобни цели биха могли да бъдат изведени от действащата рамка на политиката на ЕС.

This despicable report maps the EU's strategic aim to come out on top in the competition for the monopolies with other imperialist centres, by promoting the integration of education into the quantifiable targets of the reactionary EU 2020 strategy which need to be'transformed' into national targets..
Този отвратителен доклад отразява стратегическата цел на ЕС да излезе начело в състезанието за монополи с други империалистически центрове чрез насърчаване на интеграцията на образованието в количествено измеримите цели на реакционната стратегия"ЕС 2020", която трябва да бъде"трансформирана" в национални цели.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
В съответствие с тези разпоредби планът следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, предназначени за избягване и намаляване на нежелания улов.

Observations 38 64 While the action plan includes useful proposals, it fails to present any quantifiable targets or models as to how the 35% target might be met.
Констатации 38 64 Въпреки че планът за действие включва полезни предложения, той не съдържа никакви количествено измерими цели или модели за това как целевата стойност от 35% може да бъде постигната.

On the other hand, I would like to condemn the postponement of setting quantifiable targets for reducing the school dropout level and increasing the number of university graduates, as well as for reducing social exclusion, all the more so as 2010 is actually the European year dedicated to this issue.
От друга страна, бих искал да осъдя отлагането на определянето на измерими цели за намаляване на равнището на отпадане от училище и увеличаване на броя на висшистите, както и за намаляване на социалното изключване, още повече че 2010 г. е европейска година, посветена на този въпрос.

Moreover, in order to achieve tangible results, Member States need to describe their objectives in terms of quantifiable targets supported by clear baseline data, so that progress can be monitored.
Освен това, за да постигнат видими резултати, държавите членки трябва да очертаят своите цели, като използват измерими целеви стойности, подкрепени с ясни отправни данни, за да може да се следи постигнатият напредък.

The regions will then set and agree very realistic but also ambitious and quantifiable targets together with us in the Commission in a partnership and investment agreement so that, at the end of the period, we will be clearly able to see whether or not the objectives agreed between us have been achieved or perhaps even exceeded.
След това регионите ще определят и ще се споразумеят за много реалистични, но същевременно амбициозни и количествено измерими цели съвместно с Комисията в рамките на едно партньорство и инвестиционно споразумение, така че в края на този период очевидно ще можем да определим дали са постигнати договорените помежду ни цели, или може би дори са надхвърлени.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
В съответствие с тези разпоредби планът следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, предназначени за избягване и намаляване на нежелания улов.

The Commission acknowledges that the definition of quantifiable targets in the annual programmes 2007 and 2008 has not been optimal. The emphasis in 2007 and 2008 was put on the adoption of annual programmes for which there was a real risk of loss of appropriations since the legal basis was adopted late(in 2007) and a number of activities needed to be performed before adopting the annual programmes.
Комисията признава, че определянето на количествени цели в годишните програми за 2007 г. и 2008 г. не е било оптимално. През 2007 г. и 2008 г. бе отделено по-голямо внимание на приемането на годишните програми, при които съществуваше риск от загуба на бюджетни кредити, тъй като правното основание бе прието късно(2007 г.) и трябваше да бъдат извършени редица дейности преди приемането на годишните програми.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation('the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, предвиден в настоящия регламент, следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов.

Moreover, not all measures had quantifiable targets.- In Hungary, although an indicator system for the programme monitoring had been developed, the data it contained had not been updated since 2012.- In Romania, the monitoring process was significantly weakened by the absence of information on the indicators set out in the NRIS and by a lack of structured financial data concerning the implementation process.
Освен това не бяха определени количествени цели за всички мерки;- в Унгария, въпреки че е била разработена система от показатели за мониторинг на програмата, данните в нея не на са били актуализирани от 2012 г. насам;- в Румъния процесът на мониторинг е бил значително отслабен от липсата на информация относно показателите, определени в НСИР, и от липсата на структурирани финансови данни относно процеса на изпълнение.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, установен с настоящия регламент(наричан по-нататък„планът“), следва да съдържа общи цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches, to minimise the impact on the marine environment, in particular habitat and seabed disturbance, as well as to meet social and economic objectives.
В съответствие с тези разпоредби планът следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, предназначени за избягване и намаляване на нежелания улов, за намаляване на въздействието върху морската среда, по-конкретно смущенията на местообитанията и морското дъно, както и за изпълняване на социалните и икономическите цели.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation('the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, предвиден в настоящия регламент, следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов и свеждане до минимум на въздействието върху морската среда.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, предвиден в настоящия регламент, следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, предвиден в настоящия регламент, следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов и свеждане до минимум на въздействието върху морската среда.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches and to minimise the impact on the marine environment.
Съгласно посочените разпоредби многогодишният план, предвиден в настоящия регламент, следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов и свеждане до минимум на въздействието върху морската среда.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches and to minimise the impact on the marine environment.
В съответствие с тези разпоредби многогодишният план, установен с настоящия регламент(„планът“) следва да съдържа цели, количествено измерими цели с ясни срокове, референтни равнища на опазване, предпазни мерки и технически мерки, предназначени за избягване и намаляване на нежелания улов и за намаляване до минимум на въздействието върху морската среда.