Примери за използване на Quickly discovered на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They quickly discovered….
Caroline started as an optician in a family business where she quickly discovered her passion for design.
Каролин Абрам започва като оптик в семеен бизнес, където тя бързо открива страстта си за проектиране и дизаин.Pilate quickly discovered that Jesus was politically innocent.
Пилат бързо открили, че Исус е политически невинен.Dempsey was a strong,powerful youth who quickly discovered he had a talent for fighting.
Въпреки това, Демпси расте силен,мощен младеж, който бързо открива, че има боксов талант.He quickly discovered that running is his sport.
Той бързо открива, че бягането е неговият спорт и начин да промени живота си.Richard Kuklinski killed his first victim, a neighborhood bully,while still in high school, and quickly discovered he had both a taste and an aptitude for murder.
Ричард Куклински уби първата си жертва, малоумник, докатое още в гимназията, и бързо откри, че има вкус и способност за убийство.However, he quickly discovered that running is his sport.
Въпреки това той бързо открива, че иска да се занимава с този спорт.During that time, he was receiving Saturday afternoon lessons from Johann Bernoulli, who quickly discovered his new pupil's incredible talent for mathematics.
По това време всеки съботен следобед Ойлер ходи на уроци при Йохан Бернули, който бързо открива невероятните математически заложби на новия си ученик.The other quickly discovered that real power comes from anonymity.
Другият бързо открива, че истинската власт се крие в анонимността.We aimed at making the process simpler by using Google Street View as an aid, but quickly discovered that it could be used as the source material.
Ние цели да направи процеса по-просто, като използвате Google Street View като помощно средство, но бързо открива, че тя би могла да се използва като изходен материал.She quickly discovered that poems featured on almost a fifth of pages.
Тя бързо открива, че частта от съдържанието с поемите се простира на почти пет страници.Because they were with many supernormal abilities(such as x-ray vision) they quickly discovered how to get involved mixtures and potions from various ingredients and to treat people who are sick.
Понеже били със много свръхспособности(като рентгеново зрение) те бързо открили как да се забъркват смеси и отвари от различни ингредиенти и да лекуват хората които се разболявали.He quickly discovered that his ideas on the foundations of mathematics would not be readily accepted[13]:-.
Той бързо откри, че неговите идеи върху основите на математиката не би било лесно да приемат.He did so and Hermann quickly discovered a proof that Machin's series converges to π.
Той направи така и Херман бързо открили доказателство, че Machin на серия converges да π.They quickly discovered the app was getting little to no traction in its home market, but was taking off in the US.
Те бързо откриват, че приложението не буди почти никакъв интерес на вътрешния пазар, но процъфтява в САЩ.The film industry, from the first only, quickly discovered that vibrantly colored posters were an easy way to sell their pictures.
Филмовата индустрия бързо открива, че цветни постери са един лесен начин да популяризират своите филми.We quickly discovered that there is always more information that can be collected that helps in any workflow.
Ние бързо открихме, че винаги има повече информация, която може да бъде събрана и да помогне във всеки един работен процес.However, SEO professionals very quickly discovered ways to manipulate website positions in the SERP for certain keywords.
SEO специалистите обаче много бързо откриват начини да манипулират класиранията в SERP за определени ключови думи.We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations-- from many different points of origin.
Ние бързо открихме, че нашата Слънчева система буквално гъмжи от интелигентни цивилизации- от най-различни точки на произход.In such a situation, national governments quickly discovered the magic phrase“Brussels said" to justify their unpopular decisions.
В тази ситуация националните правителства бързо откриха вълшебното заклинание„Брюксел каза”, с което да се оправдават пред гражданите си за всички непопулярни решения.She quickly discovered her passion for fruity notes of flavor and, because“the Snake” could never keep to the rules, she also wanted to stir up the craft beer scene with an unconventional drink.
Тя бързо открива страстта си към плодовите нотки и понеже Змията никога не спазва правила, тя решава да преобърне света на крафт бирите с една неконвенционална напитка.Fortunately the tutor was a talented young man who quickly discovered that, despite Luzin's poor performance in mathematics, he could solve hard problems but often using a novel method that the tutor had never seen before.
За щастие на преподавателя е талантлив млад мъж, които бързо открили, че въпреки Luzin на слабо представяне в математиката, той трудно би могло да решим проблемите, но често се използва метод на романа, че преподавател, никога не са виждали преди.She quickly discovered her passion for fruity notes of flavor and, because“the Snake” could never keep to the rules, she also wanted to stir up the craft beer scene with an unconventional drink.
Тя бързо открива страстта си към плодовите нотки и понеже“Змията”никога не е можела да спазва правила, тя иска да разклати сцената на крафт бирите с една неконвенционална напитка.Consumers quickly discovered Phen 375 is significantly safer than its old version.
Потребителите бързо открили Phen 375 е много по-безопасно, отколкото старата версия му.Consumers quickly discovered PhenQ is much more secure compared to its old counter component.
Потребителите бързо открили PhenQ е много по-безопасно, отколкото старата си брояч компонент.The film industry quickly discovered that vibrantly coloured posters were an easy way to sell their films.
Филмовата индустрия бързо открива, че цветни постери са един лесен начин да популяризират своите филми.As Leni and others quickly discovered, the“softening up” process began soon after arrival at an Allied prison.
Както Лени и други бързо откриват, процесът на„смекчаване“ започва скоро след пристигането в съюзнически затвор.But scientists quickly discovered that lasers were not novelties and began developing practical applications for them.
Но учените бързо откриха, че лазерите не са новости и започнаха да разработват практически приложения за тях.The knights quickly discovered that dragon-hunting was very profitable, and soon most the dragons in the world were destroyed in a very short time.
Рицарите бързо открили, че ловът на дракони е много изгоден и съвсем скоро повечет дракони на света били унищожени.Of course, I hadn't and quickly discovered that the light surrounded my entire body and formed a nimbus around everyone else's as well.
Разбира се, че не беше и аз бързо открих, че светлината заобикаля цялото ми тяло и образува една нимба и около всеки друг човек.
