Какво е " QUITE ANOTHER THING " на Български - превод на Български

• съвсем друго нещо
• съвсем друго

Примери за използване на Quite another thing на Английски и техните преводи на Български

It is quite another thing;
Това е съвсем друго нещо;

However, it turned out that it was quite another thing.
Оказа се обаче, че е и нещо съвсем друго.

That's quite another thing.
Това е нещо доста различно.

He was obsessed with her, which is quite another thing.
Но беше обсебен от нея- което е доста различно.

Quite another thing- it biota.
Друго нещо- това е биота.

But, adapted- quite another thing!
Но, адаптирано- съвсем друго нещо!

Quite another thing- it biota.
Съвсем друго нещо- биотата.

It is one thing to suffer and quite another thing to suffer alone.
Едно е да страдаш, съвсем друго е да се мъчиш.

Quite another thing is if it is possible.
Съвсем друг въпрос е дали е възможно.

Water in the knee,” which is a medical condition and is quite another thing.
Вода в коляното”, което е болестно състояние и е съвсем друго нещо.

It's quite another thing- an adult dog.
Това е съвсем друго нещо- възрастно куче.

It's easy to say we do, but it's quite another thing to act like it.
Това е лесно да се каже, което правим, но това е съвсем друго нещо, което да действа като него.

It is quite another thing- the second type.
Това е съвсем друго нещо- вторият тип.

It is one thing to join the church, and quite another thing to be united to Christ.
Едно е да се присъединиш към църквата, съвсем друго е да се съединиш с Христос.

It is quite another thing to prepare carrots at home.
Друго нещо е да приготвяме моркови вкъщи.

It was the empire of these bloodlines that had placed themselves in Britain, which is quite another thing.
Това била империята на онези кръвни линии, които се установили в Британия, което е съвсем друго нещо.

It is quite another thing- fish contained in captivity.
Това е съвсем друго нещо- рибите, съдържащи се в плен.

The positive demonstration of the democratic competence of the supposedly incompetent is, however, quite another thing.
Но позитивната демонстрация на демократическата компетентност на предполагаемо некомпетентните, обаче, е съвсем друго нещо.

It is quite another thing- standing apart Hooker(P. hookerii).
Съвсем друго нещо- стои настрана Хукера(P. hookerii).

Demonstrating a miscarriage of justice is impressive, but it's quite another thing to undermine the very notion of a stable truth.".
Да изложиш на показ съдебна грешка е впечатляващо, но е нещо съвсем различно да подрониш непоколебимата представа за истината.”.

But it is quite another thing when children contact him.
Но това е съвсем друго нещо, когато децата се свържат с него.

It's one thing when you go somewhere else to spend money; it's quite another thing when you try to become part of the local elite, he added.
Едно нещо е да отидеш някъде да харчиш пари, съвсем друго е да се опитваш да станеш част от местния елит, добави той.

It's quite another thing when there is an unexpected surprise.
Това е съвсем друго нещо, когато има неочаквана изненада.

It's one thing to slowly spray a solution from a domestic sprayer or a garden sprayer, and it's quite another thing when you immediately work much better and can be performed faster with the help of appropriate equipment.
Едно нещо е бавно да се разпръсква разтвор от домашен пулверизатор или градинска пръскачка и това е нещо съвсем друго, когато веднага работите много по-добре и може да се извърши по-бързо с помощта на подходящо оборудване.

It's quite another thing to actually do something about it.
Това е съвсем друго нещо, което действително трябва да направим.

But to take on the requirements of poetry is quite another thing from lyricizing the novel(forgoing its essential irony, turning away from the outside world, transforming the novel into personal confession, weighing it down with ornament).
Но да се въплътят изискванията на поезията е нещо съвсем различно от лиризирането на романа(отказ от същностната му ирония, отвръщане от външния свят, превръщане на романа в лична изповед, претрупването му с орнаменти).

It is quite another thing when the child table has become diverse.
Това е съвсем друго нещо, когато масата на дете се превърна разнообразна.

Is quite another thing to play a football game, developed on the basis of flash.
Е съвсем друго нещо, за да играе футболен мач, разработен на базата на флаш.

And quite another thing, if such erosion was actively treated earlier before pregnancy.
И още нещо, ако подобна ерозия е била активно лекувана по-рано преди бременността.

It is quite another thing, if a girl or a boyseriously addicted to computer games.
Това е съвсем друго нещо, ако едно момиче или момчесериозно пристрастен към компютърните игри.