Примери за използване на Rather odd на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather odd.
That's rather odd.
Това е доста странно.Rather odd behaviour.
Доста странно поведение.Sad and rather odd.
Тъжно, но и доста странно.I thought Pauline's manner was rather odd.
Поведението на Полин ми се стори доста странно.It's a rather odd prophecy.
Това е доста странно пророчество.Because you seem rather odd.
That's a rather odd locator spell.
Това е доста странно локализиращо заклинание.Not got a Cash Cow?That's rather odd.
Не получих дойна крава?Това е доста странно.When you said"rather odd", what were you implying?
Казахте"доста странен", какво имахте предвид?It seems that Mr. von Tanner's nephew is a rather odd case.
Изглежда той е доста странен случай.It was a rather odd way to talk about things.
А това беше доста странен начин за изразяване на нещата.In it he tells a rather odd story.
It's actually longer than its body, its penis,which seems rather odd.
Всъщност пенисът им е по-дълъг от тялото,което е доста странно.Sometimes this leads to rather odd behavior.[29].
Понякога това води до доста странно поведение.[29].The same rather odd detail came up twice during his account.
Същият доста странен детайл се появи до два пъти по време на неговият отчет.And it looked like it had been cut up in a rather odd way.
И изглежда нарязан по доста странен начин.That's rather odd, but it's nothing to worry about unless you're a spy.
Това е доста странно. Но няма за какво да се притесняваш. Освен ако… си шпионин.Don't you think Carson's behaviour was rather odd at dinner?
Не мислиш ли, че поведението на Carson на вечеря беше доста странно?Rather odd, I thought, so I telephoned the Hall and wondered if the line was down, and it wasn't?
Доста странно. Мислех, че линията е прекъсната, но не. Какво мислиш за това?What if the octopus, the flounder andthe cod… think we're rather odd?
It seems rather odd that the $53 trillion in total debt will never be fully paid off.
Изглежда, по-скоро странно, че целия дълг от 53 трилиона, никога няма да бъде напълно изплатен.Many aspects of them are well advanced, and you are entering a rather odd time.
Много аспекти от тези планове са в напреднала фаза и вие навлизате в доста странно време.I know it's a rather odd question, but a rather odd person would like to know.
Разбирам, че въпросът е малко The first use of the term in English comes from a rather odd area: grammatical classification.
Първата употреба на термина на английски език е в доста странна област: граматична класификация.But these donor blood cells stick around a while,which at first glance seemed rather odd.
Но тези донорни кръвни клетки се наблюдават прекалено дълго в реципиента итова на пръв поглед е доста странно.Blue Bird looks after it and when a rather odd looking bird hatches, she brings it up as her own.
Синя птица се грижи за него и когато едина доста странно изглеждаща птица го вижда, тя го отнася като свое собствено.I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.
Онази вечер бях в библиотеката, в Забранената секция, и прочетох нещо доста странно за една рядка магия.(SV) Mr President, it is rather odd to hear some of the whiners- including some of my fellow Swedes- criticising the Swedish Presidency.
(SV) Г-н председател, доста странно е да се чуят някои от роптаещите- включително някои от моите колеги шведи- да критикуват шведското председателство.In a wood very much like the one he had just left,he found a brugh where a party of gentlemen- some of them rather odd- were playing napdraw.
В гора, която много наподобявала тази, от която току-що си тръгнал,открил градче, в което група господа- някои от тях изглеждали доста странно- играели на дрямка.
