Какво е " RATIFIED THIS CONVENTION " на Български - превод на Български

• ратифицирали тази конвенция
• ратифицирала тази конвенция

Примери за използване на Ratified this convention на Английски и техните преводи на Български

Countries have ratified this Convention.
Държави са ратифицирали Конвенцията.

I will in fact list them so that you can castigate one or the other of them: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Italy, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom and France have ratified this convention.
Всъщност ще ви ги изредя, така че да можете да проверите за всяка една от тях: Австрия, Белгия, Чешка република, Дания, Германия, Унгария, Италия, Португалия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство и Франция са ратифицирали тази конвенция.

The US has signed and ratified this convention.
Нашата страна е подписала и ратифицирала конвенцията.

Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a further declaration, that it specifies a holiday longer than that specified at the time of ratification.
Всяка държава членка, която е ратифицирала конвенцията, може впоследствие да уведоми генералния директор на Международното бюро по труда чрез отделна декларация, че определя годишен отпуск с продължителност, по-голяма от тази, определена по време на ратификацията.

All these countries have ratified this convention.
Всички държави членки са ратифицирали Конвенцията.

A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
Държава членка, която е ратифицирала тази конвенция, може да я денонсира след изтичане на десет години от датата, на която конвенцията за първи път влиза в сила, чрез съобщение до Генералния директор на Международното бюро по труда за регистрация.

So far, 17 countries have ratified this convention.
В момента само 17 държави членки са ратифицирали конвенцията.

A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the DirectorGeneral of the International Labour Office for registration.
Държава-членка, която е ратифицирала тази Конвенция, може да я денонсира след изтичането на десет години от датата, на която Конвенцията за първи път влезе в сила, чрез акт, изпратен на Генералния директор на Международното бюро по труда за регистрация.

At the moment, five countries have ratified this Convention.
Към настоящия момент 52 държави са ратифицирали Конвенцията.

Each Member which has ratified this Convention may further subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a declaration, that it extends the application of the Convention to categories beyond those, if any, specified at the time of ratification.
Всяка държава членка, която е ратифицирала конвенцията, може впоследствие да уведоми генералния директор на Международното бюро по труда чрез декларация, че разширява прилагането на конвенцията, за да бъдат обхванати категории извън тези, уточнени по време на ратификацията.

Only the United States and Somalia have not ratified this convention.
Само Съединените американски щати и Сомалия не са ратифицирали Конвенцията.

The Government representatives of members which have not yet ratified this Convention may participat in the Committee but shall have no right to vote on any matter deals with in accordanc with this Convention..
Представителите на правителствата на държавите-членки, които не са ратифицирали тази конвенция, могат да участват в Комитета, но нямат право на глас по никой от въпросите, разглеждани в съответствие с тази конвенция..

At the beginning of October 2016 55 states have ratified this convention.
В началото на м. юли 2005 г. вече осем страни са ратифицирали конвенцията.

(a) at least half the governments of Members that have ratified this Convention are represented in the meeting at which the proposal is considered; and.
(а) на заседанието, на което се разглежда предложението, присъстват най-малко половината от държавите-членки, ратифицирали тази конвенция; и.

Each Member which has ratified this Convention shall require that shipowners of ships that fly its flag, who use seafarer recruitment and placement services based in countries or territories in which this Convention does not apply, ensure, as far as practicable, that those services meet the requirements of this Standard.
Всяка държава-членка, ратифицирала тази конвенция, изисква от корабособствениците, които притежават кораби, плаващи под нейно знаме, и които ползват служби за набиране и настаняване на работа на моряци, установени в държави или територии, в които тази конвенция не се прилага, да гарантират, доколкото е осъществимо, че тези служби отговарят на изискванията на този Стандарт.

Each Member shall implement its responsibilities under this Convention in such a way as to ensure that the ships that fly the flag of any State that has not ratified this Convention do not receive more favourable treatment than the ships that fly the flag of any State that has ratified it.
Всяка държава-членка изпълнява своите задължения, произтичащи от тази конвенция, по начин, който не позволява на корабите, плаващи под знаме на държави, които не са ратифицирали тази конвенция, да получават по-благоприятно третиране от тези, които плават под знаме на държави, които са я ратифицирали..

The Government representatives of Members which have not yet ratified this Convention may participate in the Committee but shall have no right to vote on any matter dealt with in accordance with this Convention..
Представителите на правителствата на държавите-членки, които не са ратифицирали тази конвенция, могат да участват в Комитета, но нямат право на глас по никой от въпросите, разглеждани в съответствие с тази конвенция..

The Conference approved the amendment shall be deemed to have been accepted if the expiry of the period provided for by the Director-General has not received official objections from more than 40 per cent of the Member States that have ratified this Convention, and representing not less than 40 per cent of the gross tonnage of the vessels of the Member States, which have ratified the Convention..
Одобреното от Конференцията изменение се счита за прието, освен ако в определения срок генералният директор получи официални изявления на несъгласие от повече от 40 процента от държавите-членки, които са ратифицирали конвенцията и които представляват не по-малко от 40 процента от световния брутен тонаж на корабите на държавите-членки, ратифицирали конвенцията..

Minimum requirements for Seafarers to work on a ship" section clearly states“Each Member which has ratified this Convention shall require that ship owners of ships that fly its flag, who use seafarer and placement services based in countries or territories in which this convention does not apply, ensure, as far as practicable, that those services meet the requirement of this standard.”.
Всяка държава-членка, ратифицирала тази конвенция, изисква от корабособствениците, които притежават кораби, плаващи под нейно знаме, и които ползват служби за набиране и настаняване на работа на моряци, установени в държави или територии, в които тази конвенция не се прилага, да гарантират, доколкото е осъществимо, че тези служби отговарят на изискванията на този Стандарт.

The representatives of the Governments of the Member States that have not yet ratified this Convention may participate in the work of the Committee, but they do not have voting rights on any matter, which dealt with in accordance with this Convention..
Представителите на правителствата на държавите-членки, които не са ратифицирали тази конвенция, могат да участват в Комитета, но нямат право на глас по никой от въпросите, разглеждани в съответствие с тази конвенция..

For each State which ratifies this Convention, accepts or approves.
За всяка държава, която ратифицира тази конвенция или се присъедини.

I urge our international partners to join us and swiftly ratify this Convention.".
Призовавам нашите международни партньори да се присъединят към нас и бързо да ратифицират конвенцията.“.

Each Member which ratifies this Convention shall specify the length of the holiday in a declaration appended to its ratification.
Всяка държава членка, ратифицирала тази конвенция, определя продължителността на годишния отпуск в декларация, която се прилага към ратификацията.

Each Member which ratifies this Convention shall specify the minimum age in a declaration appended to its ratification.
Всяка държава членка, ратифицирала тази конвенция, определя продължителността на годишния отпуск в декларация, която се прилага към ратификацията.

Each Member which ratifies this Convention undertakes to apply it to non-metropolitan territories in accordance with the provisions of the Constitution of the International Labour Organisation.
Всяка държава- членка, която ратифицира тази конвенция, се задължава да я прилага в неметрополните територии в съответствие с разпоредбите на Устава на Международната организация на труда.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to maintain a scheme ensuring to persons who are involuntarily unemployed and to whom this Convention applies-.
Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, се задължава да поддържа система, която осигурява на изпадналите в принудителна безработица лица, посочени в тази конвенция:.

Each ILO Member which ratifies this Convention must take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child.
Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms….
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.