Какво е " РАТИФИЦИРАЛА КОНВЕНЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• ratified the convention

Примери за използване на Ратифицирала конвенцията на Български и техните преводи на Английски

Нашата страна е подписала и ратифицирала конвенцията.
The US has signed and ratified this convention.

Анкара не е подписала или ратифицирала Конвенцията на ООН за морското право.
Suriname has not yet signed or ratified the UN Anti-Corruption Convention.

Нашата страна е подписала и ратифицирала конвенцията.
The Government subsequently signed and ratified the Convention.

(b) преди датата на влизане в сила на изменението всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, може да изпрати уведомление до генералния директор, че няма да прилага изменението за определен срок.
Before the date of entry into force of the amendment, any ratifying Member may give notice to the Director-General that it will not give effect to that amendment for a specified period.

България е една от малкото държави, която не е ратифицирала конвенцията.
USA is one of the few countries that has not ratified the Convention.

Между другото, Анкара не е подписала или ратифицирала Конвенцията на ООН за морското право.
Additionally, to date, Bermuda has not signed on or ratified the UN CRPD.

Въобще не сме единствената държава в ЕС, която не е ратифицирала конвенцията!
We are currently the only EU country not to have ratified the Convention.

(а) преди края на определения срок всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, може да изпрати уведомление до генералния директор, че ще се счита за обвързана с изменението само след последващо изрично уведомление за неговото приемане; и.
(a) before the end of the prescribed period, any ratifying Member may give notice to the Director-General that it shall be bound by the amendment only after a subsequent express notification of its acceptance; and.

Когато декларацията за разширение на териториалния обхват е направена от държава, подписала и ратифицирала конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно чл.11.
When the declaration of extension is made by a State which has signed and ratified, the Convention.

Всяка държава членка, която е ратифицирала конвенцията, може впоследствие да уведоми генералния директор на Международното бюро по труда чрез отделна декларация, че определя годишен отпуск с продължителност, по-голяма от тази, определена по време на ратификацията.
Each Member which has ratified this Convention may subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a further declaration, that it specifies a holiday longer than that specified at the time of ratification.

Когато декларацията за разширение на териториалния обхват е направена от държава, подписала и ратифицирала конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно чл.11.
When the declaration of extension is made by a State which has signed and ratified, the Convention shall enter into force for the territories concerned in accordance with Article 11.

Норвегия(ратифицирала Конвенцията през 1996 г.), Русия(1997), Канада(2003) и Дания ратифицирала документа през 2004 г. са започнали проекти за повдигане на претенции върху някои области от континенталния шелф на Арктика, които да бъдат обект единствено на тяхната експлоатация.
Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997), Canada(ratified in 2003) and Denmark(ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain Arctic sectors should belong to their territories.

Когато декларацията за разширение на териториалния обхват е направена от държава, подписала и ратифицирала конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно чл.11.
If an application for extension is made by the State which has signed and ratified the Convention, the latest shall enter into force for the territories in accordance with the provisions of the Article 11.

Норвегия(ратифицирала Конвенцията през 1996 г.), Русия(1997), Канада(2003) и Дания ратифицирала документа през 2004 г. са започнали проекти за повдигане на претенции върху някои области от континенталния шелф на Арктика, които да бъдат обект единствено на тяхната експлоатация.
Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997), Canada(ratified in 2003) and Denmark(ratified in 2004) launched projects to provide a basis for seabed claims on extended continental shelves beyond their exclusive economic zones.

За разглеждане на въпроси в съответствие с тази конвенция Комитетът се състои от двама представители, определени от правителство на всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, и представителите на корабособствениците и моряците, посочени от Административния съвет, след консултации със Смесената морска комисия.
For matters to deal with in accordanc with this Convention, the Committee shall consis of two representatives nominated by the Government of each Member which has ratified this Convention, and the Shipowner and Seafarer representatives of appointed by Each of the Body after consultation with the Joint Maritime Commission.

Норвегия(ратифицирала Конвенцията през 1996 г.), Русия(1997), Канада(2003) и Дания(ратифицирала документа през 2004 г.) са започнали проекти за повдигане на претенции върху някои области от континенталния шелф на Арктика, които да бъдат обект единствено на тяхната експлоатация.
Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997), Canada(ratified in 2003) and Denmark(ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation.

За разглеждане на въпроси в съответствие с тази конвенция Комитетът се състои от двама представители, определени от правителство на всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, и представителите на корабособствениците и моряците, посочени от Административния съвет, след консултации със Смесената морска комисия.
For matters dealt with in accordance with this Convention, the Committee shall consist of two representatives nominated by the Government of each Member which has ratified this Convention, and the representatives of Shipowners and Seafarers appointed by the Governing Body after consultation with the Joint Maritime Commission.

Всяка държава членка, която е ратифицирала конвенцията, може впоследствие да уведоми генералния директор на Международното бюро по труда чрез декларация, че разширява прилагането на конвенцията, за да бъдат обхванати категории извън тези, уточнени по време на ратификацията.
Each Member which has ratified this Convention may further subsequently notify the Director-General of the International Labour Office, by a declaration, that it extends the application of the Convention to categories beyond those, if any, specified at the time of ratification.

Особеното при получаване на заверка с апостил е, че по-нататък документът не се нуждае от допълнителни заверки и легализиране, нито от други органи на властта в страната на издаване, нито от консулското или дипломатическо представителство на страната, също ратифицирала конвенцията, в чийто граници е необходимо да се представи документа.
Specifically in obtaining certification by Apostille is that as the document does not require additional certification and legalization or other authorities in the country of issue or the consular or diplomatic mission of the country also ratified the Convention, whose boundaries is necessary to present the document.

Конвенцията влиза в сила за тази държава, ако няма възражение от страна на държава, ратифицирала конвенцията преди това депозиране, която трябва да уведоми за възражението си Министерството на външните работи на Холандия в срок шест месеца от датата, на която Министерството на външните работи я е уведомило за присъединяването.
The Convention shall enter into force for such a State in the absence of any objection from a State, which has ratified the Convention before such deposit, notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands within a period of six months after the date on which the said Ministry has notified it of such accession.

За разглеждане на въпроси в съответствие с тази конвенция Комитетът се състои от двама представители, определени от правителство на всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, и представителите на корабособствениците и моряците, посочени от Административния съвет, след консултации със Смесената морска комисия.
In order to address the issues under this Convention, the Committee shall be composed of the Member States that ratified the Convention, the Government put two representatives, and representatives of shipowners and seafarers, after consultation with the Joint Commission, appointed by the management of the maritime authority.

Конвенцията влиза в сила за тази държава, ако няма възражение от страна на държава, ратифицирала конвенцията преди това депозиране, която трябва да уведоми за възражението си Министерството на външните работи на Холандия в срок шест месеца от датата, на която Министерството на външните работи я е уведомило за присъединяването.
The Convention will only enter into force for Vietnam in the absence of any objection from a State, which has ratified the Convention before the deposit of the instrument of accession, notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a period of six months after the date on which the said Ministry had notified it of such accession.

Като има предвид, че деца продължават да бъдат убивани, произволно задържани и набирани във въоръжените сили, въпреки че Сомалия е ратифицирала Конвенцията на ООН за правата на детето през януари 2015 г. и че е одобрила Декларацията за безопасните училища през ноември 2015 г., като се е ангажирала с предприемането на конкретни стъпки за защита на учащите се и учебните заведения;
Whereas children continued to be killed, arbitrary detained, and recruited into the armed forces, despite Somalia having ratified the Convention on the Rights of the Child in January 2015 and endorsing the Safe Schools Declaration in November, committing itself to taking concrete steps to protect students and educational institution;

Конвенцията влиза в сила за тази държава, ако няма възражение от страна на държава, ратифицирала конвенцията преди това депозиране, която трябва да уведоми за възражението си Министерството на външните работи на Холандия в срок шест месеца от датата, на която Министерството на външните работи я е уведомило за присъединяването.
In accordance with Article 28, second paragraph, the Convention will enter into force for the Republic of Bulgaria in the absence of any objection from a State which has ratified the Convention before the deposit of the accession, notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands within a period of six months after the date on which the Ministry has notified it of the accession.

България подписва и ратифицира Конвенцията през 1992 година.
South Africa signed and ratified the Convention in 2007.

Почти всички държави по света ратифицират Конвенцията за правата на детето.
Nearly all sovereign states around the world ratified the Convention on the Rights of the Child.

България ратифицира Конвенцията на 10 март 2006г.
Bulgaria ratified the Convention on 22 March 2012.

Държави са ратифицирали Конвенцията против мъченията.
More than 150 countries have ratified the Convention against Torture.

България ратифицира Конвенцията на ООН за Правата на детето на 11 април 1991г.
India ratified the Convention on the Rights of the Child on December 11, 1992.

Република България ратифицира конвенцията през март 2006 г.
Belarus ratified the Convention in March 1987.

Как да използвам "ратифицирала конвенцията" в изречение

страната, издала съответното свидетелство, е подписала и ратифицирала Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на конвенцията;

1. произхождат от държава, която е ратифицирала Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове;

3. "Държава-участничка" е държава, която е ратифицирала конвенцията до 29 април 1997 г. или се е присъединила към нея впоследствие.

Руските наемници ГРУхтящият Каракачанов и въртящият задника си като павиан Сидэрав заплашват Борисов, че ако България ратифицирала Конвенцията правителството щяло да падне.

Р България е ратифицирала конвенцията на Организацията за икономическо сътрудническво и развитие (ОИСР) за борба с подкупването на чужди длъжностни лица в международните търговски сделки.

страната, издала съответното свидетелство, е подписала и ратифицирала Конвенцията за движението по пътищата и е подписала споразумение с Република България за взаимно признаване и преиздаване на свидетелствата за управление на МПС;