Какво е " РАТИФИЦИРАНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• ratified international

Примери за използване на Ратифицираните международни на Български и техните преводи на Английски

Доколкото ратифицираните международни договори имат предимство спрямо националното законодателство чл.
And the guarantee that ratified international treaties take precedence over national legislation art.

Източниците на полското право са Конституцията, законите, ратифицираните международни споразумения и постановленията.
The sources of Polish law are the Constitution, statutes, ratified international agreements and regulations.

Ратифицираните международни споразумения се публикуват в Sbírka mezinárodních smluv(Сборника с международни споразумения).
Ratified international agreements are published in the Sbírka mezinárodních smluv(Collection of International Agreements).

З(1) БМК извършва своята дейност в съответствие с действащото национално законодателство, ратифицираните международни актове и този устав.
З(1) BCS carries out its activity in compliance with the operating national legislation, the ratified international acts and this statute.

Ратифицираните международни договори се интегрират в националната правна система, като по този начин създават права и задължения за физическите и юридическите лица в държавата(ако са договори, които са пряко приложими).
Ratified international treaties are integrated into the national legal system, thereby creating rights and obligations for natural and legal persons in the country(provided they are directly enforceable).

Съответствието на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове с Конституцията.
The conformity of legal provisions issued by central State organs to the Constitution, ratified international agreements and statutes;

Източниците на универсално обвързващо законодателство в Република Полша са Конституцията, законите, ратифицираните международни договори и наредбите.“.
The sources of universally binding law of the Republic of Poland shall be: the Constitution, statutes, ratified international agreements, and regulations.

(1) В своята дейност омбудсманът е независим и се подчинява само на Конституцията, законите и ратифицираните международни договори, по които Република България е страна, като се ръководи от личната си съвест и морал.
(1) The Ombudsman shall be independent in his/her activities and shall obey only to the Constitution, the laws, and the ratified international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party. He/she shall be guided by his/her personal conscience and morality.

Съответствието с Конституцията на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове.
On compliance with the Constitution of legal regulations issued by central state authorities, ratified international agreements and legislative Acts.

(1) Чужденците в Република България имат всички права и задължения според българските закони и ратифицираните международни договори, по които България е страна, с изключение на тези, за които се изисква българско гражданство.".
(1) The foreigners in the Republic of Bulgaria shall have all rights and obligations according to the Bulgarian laws and the ratified international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party except these for which Bulgarian citizenship is required.

Административните органи и съдилищата могат също така да прилагат пряко Конвенцията от Орхус, тъй като в Конституцията е предвидено, че ратифицираните международни договори се прилагат пряко.
Administrative bodies and courts of law could also directly apply the Aarhus Convention, since the Constitution stipulates that ratified international treaties should be used directly.

(1) В своята дейност омбудсманът е независим и се подчинява само на Конституцията, законите и ратифицираните международни договори, по които Република България е страна.
(1) The Ombudsman shall be independent in his/her activities and shall obey only to the Constitution, the laws, and the ratified international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party.

Клонове- за да упражняват икономическа дейност на територията на Полша, чуждестранните предприемачи могат да открият клонове въз основа на правила за реципрочност, освен ако ратифицираните международни договори постановяват друго.
Other foreign entrepreneurs may establish branches based in Poland on the basis of reciprocity, unless ratified international agreements provide otherwise.

(1) Чужденците в Република България имат всички права и задължения според българските закони и ратифицираните международни договори, по които Република България е страна, с изключение на тези, за които се изисква българско гражданство.
(1) Foreigners in the Republic of Bulgaria shall have any and all rights and obligations under the laws of Bulgaria and all ratified international treaties to which the Republic of Bulgaria is a signatory, excepting those rights and obligations expressly requiring Bulgarian citizenship.

Което притежава свидетелство за извършване на аеронавигационно обслужване и изпълнява държавни функции по предоставяне на аеронавигационни услуги в обслужваното гражданско въздушно пространство на Република България, в съответствие със Закона за гражданското въздухоплаване и ратифицираните международни договори в областта на гражданското въздухоплаване, по които Република България е страна.
BULATSA holds a license to provide air navigation services and performs state functions for provision of air navigation services in the serviced civil airspace of the Republic of Bulgaria, in conformity with the Civil Aviation Act, the ratified international agreements in the field of civil aviation, to which the Republic of Bulgaria is a party, and the applicable regulations of the European Union.

При съдебните и административните производства може да се прави пряко позоваване на международните споразумения, тъй като съгласно член 91, алинеи 1 и 2 от Конституцията ратифицираните международни споразумения, след като бъдат обнародвани в Държавен вестник, стават част от националния правов ред и са пряко приложими.
One may invoke international agreements directly in judicial and administrative proceedings as according to Article 91 para 1 and 2 of the Constitution, ratified international agreements, after their promulgation in the Official Journal of Laws, once they become part of the domestic legal order and are applied directly.

То ще бъде оценено чрез мониторинг на нивото на съответствие(доклад- ване, по- нататъшно въвеждане на международни инструменти на национално равнище) и ефективно изпълнение(развитие на съдебната практика, достъп до местата за лишаване от свобода, обезщетения и намаляване на случаите на изтезания) както на ратифицираните международни правни инструменти, така и на националното законодателство за борба и предотвратяване на изтезанията във всяка целева държава.
This will be assessed by monitoring the level of compliance(reporting, further domestication) and effective implementation(development of case-law, access to detention centres, reparations and decrease of cases of torture) of both ratified international instruments and domestic legislation to combat and prevent torture in each targeted country.

Парламентът също така изготвя законодателство, ратифицира международни договори и одобрява националния бюджет.
Parliament also approves the national budget and ratifies international treaties.

Парламентът също така изготвя законодателство, ратифицира международни договори и одобрява националния бюджет.
The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget.

Той издава закони и ратифицира международни договори.
It signs and ratifies international treaties.

(b) договаря и ратифицира международни договори;
(b) Negotiates and ratifies international treaties;

Той издава закони и ратифицира международни договори.
It passes legal acts and ratifies international agreements.

Той издава закони и ратифицира международни договори.
It adopts federal decrees and ratifies international treaties.

Парламентът изготвя законите, ратифицира международните договори и се занимава с одобрението на бюджетите.
The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget.

Президентът на републиката ратифицира международните споразумения.
The President of the Republic ratifies international agreements.

Президентът на републиката ратифицира международните споразумения.
President ratifies international treaties.

Мюсюлманските държави от целия свят са ратифицирали международните пактове по правата на човека и приложението им в тази група държави е толкова добро, колкото и в останалите немюсюлмански държави.
Muslim countries throughout the world have ratified international human rights covenants, and as a group their implementation of these is no better or worse than that of non-Muslim countries.

Конвенцията за правата на детето е най-бързо и най-широко ратифицираният международен документ в историята на човешките права.
The UN Convention on the Rights of the Child is the most rapidly and widely ratified international human rights treaty in history.

Решава въпроса за изменение на територията на Република България и ратифицира международни договори, предвиждащи такива изменения;
Resolve on the matter concerning a change of the territory of the Republic of Bulgaria, and ratify any international treaties providing for any such changes;

Парламентът приема закони, одобрява бюджета, насрочва президентски избори, избира и отзовава министър-председателя и министерския съвет, ратифицира международни договори и споразумения.
The Parliament accepts laws, approves the budged, schedules president elections, selects and recalls the Prime Minister and the Council of Ministers, ratifies international treaties and agreements.

Как да използвам "ратифицираните международни" в изречение

Следи за изпълнението на националното законодателство, регламентиращо правата на лицата с трайни увреждания и произтичащите за българската държава задължения в тази област от ратифицираните международни актове.

Напомням, че ACTA е международен договор, а на основание чл. 5. ал. 4 от Конституцията ратифицираните международни договори имат предимство пред тези норми на вътрешното законодателство, които им противоречат.

Като се основават на универсалните ценности на човешкото достойнство, свободата, равноправието и солидарността, както и на Конституцията, законите, ратифицираните международни договори, по които България е страна и Европейското законодателство,

(2)(Изм. - ДВ, бр. 43 от 2002 г.) За прилагането на този закон и на ратифицираните международни договори в областта на движението по пътищата министрите по ал. 1 издават наредби и инструкции.