Какво е " РАТИФИЦИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ratified

Примери за използване на Ратифицираните на Български и техните преводи на Английски

Годишни доклади върху ратифицираните конвенции.
Annual reports on ratified Conventions.

Ратифицираните и обнародвани международни договори трябва да се прилагат пряко.
Ratified and published treaties shall be applied directly.

Днес допълнителните протоколи са сред най-широко ратифицираните инструменти в света.
Today, the Additional Protocols are among the most broadly ratified instruments in the world.

Ратифицираните и обнародвани международни договори трябва да се прилагат пряко.
Ratified and published international treaties must be applied directly.

Тези разпоредби са в съответствие с ратифицираните от България актове на Международната организация на труда- МОТ.
The BCA complies with all International Labour Organization(ILO) conventions ratified by Bulgaria.

Ратифицираните и обнародвани международни договори трябва да се прилагат пряко.
It is also stipulated that ratified and published international treaties in Slovenia are directly applied.

Източниците на полското право са Конституцията, законите, ратифицираните международни споразумения и постановленията.
The sources of Polish law are the Constitution, statutes, ratified international agreements and regulations.

Доколкото ратифицираните международни договори имат предимство спрямо националното законодателство чл.
And the guarantee that ratified international treaties take precedence over national legislation art.

З(1) БМК извършва своята дейност в съответствие с действащото национално законодателство, ратифицираните международни актове и този устав.
З(1) BCS carries out its activity in compliance with the operating national legislation, the ratified international acts and this statute.

Ратифицираните международни споразумения се публикуват в Sbírka mezinárodních smluv(Сборника с международни споразумения).
Ratified international agreements are published in the Sbírka mezinárodních smluv(Collection of International Agreements).

Съответствието на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове с Конституцията.
The conformity of legal provisions issued by central State organs to the Constitution, ratified international agreements and statutes;

Източниците на универсално обвързващо законодателство в Република Полша са Конституцията, законите, ратифицираните международни договори и наредбите.“.
The sources of universally binding law of the Republic of Poland shall be: the Constitution, statutes, ratified international agreements, and regulations.

Справката по Информационната система“Апис” показва, че ратифицираните от страната ни конвенции(в това число и приетите в рамките на ООН), в тази област са 37.
The report by Information System"Apis" shows that our country has ratified conventions(including adopted within the UN) in this area are 37.

Съответствието с Конституцията на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове.
On compliance with the Constitution of legal regulations issued by central state authorities, ratified international agreements and legislative Acts.

Според ратифицираните от Обединеното кралство договори, правото на ЕС продължава изцяло да се прилага към държавата и вътре в нея, до момента в който държавата не е вече членка на Съюза.
According to the Treaties which the United Kingdom has ratified, EU law continues to apply to the full to and in the United Kingdom until it is no longer a Member.

Това е в противоречие с изискванията на Директивата за дивите птици, Закона за биологичното разнообразие, както и с ратифицираните от България Бернска и Бонска конвенции.
This contradicts to the requirements of the Birds Directive, the Biological Diversity Act, as well as the Bern and Bonn Conventions ratified by Bulgaria.

До приключването на преговорите Обединеното кралство остава член на Европейския съюз с всички права и задължения, произтичащи от това. Според ратифицираните от Обединеното кралство договори, правото на ЕС продължава изцяло да се прилага към държавата и вътре в нея, до момента в който държавата не е вече членка на Съюза.
According to the Treaties which the United Kingdom has ratified, EU law continues to apply to the full to and in the United Kingdom until it is no longer a Member.

Административните органи и съдилищата могат също така да прилагат пряко Конвенцията от Орхус, тъй като в Конституцията е предвидено, че ратифицираните международни договори се прилагат пряко.
Administrative bodies and courts of law could also directly apply the Aarhus Convention, since the Constitution stipulates that ratified international treaties should be used directly.

(1) В своята дейност омбудсманът е независим и се подчинява само на Конституцията, законите и ратифицираните международни договори, по които Република България е страна.
(1) The Ombudsman shall be independent in his/her activities and shall obey only to the Constitution, the laws, and the ratified international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party.

Клонове- за да упражняват икономическа дейност на територията на Полша, чуждестранните предприемачи могат да открият клонове въз основа на правила за реципрочност, освен ако ратифицираните международни договори постановяват друго.
Other foreign entrepreneurs may establish branches based in Poland on the basis of reciprocity, unless ratified international agreements provide otherwise.

Препоръчва освен това Пактът на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права да включва редовно наблюдение на съвместимостта на ратифицираните от държавите членки и Съюза международни споразумения с първичното и вторичното право на Съюза;
Recommends furthermore that the EU Pact for DRF include the regular monitoring of the compatibility of the international agreements ratified by the Member States and the Union with Union primary and secondary law;

Тя изброи и ратифицираните от България инструменти за противодействие на корупцията и организираната престъпност и посочи основните препоръки, дадени от водещите експерти на Инициативата за развитие на съдебната реформа и Центъра за изследване на демокрацията.
She listed the instruments on counteracting corruption and organized crime ratified by Bulgaria and outlined the recommendations, given by leading experts of the Judicial Reform Initiative(JRI) and the Center for the Study of Democracy.

(1) В своята дейност омбудсманът е независим и се подчинява само на Конституцията, законите и ратифицираните международни договори, по които Република България е страна, като се ръководи от личната си съвест и морал.
(1) The Ombudsman shall be independent in his/her activities and shall obey only to the Constitution, the laws, and the ratified international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party. He/she shall be guided by his/her personal conscience and morality.

Поеме ангажимент да запази ратификацията на конвенциите, както и законодателството и мерките за тяхното прилагане, и приеме редовно наблюдение и преглед на прилагането им в съответствие с разпоредбите за прилагане на ратифицираните от нея конвенции, и в.
Gives an undertaking to maintain the ratification of the conventions and their implementing legislation and measures, and accepts regular monitoring and review of its implementation record in accordance with the implementation provisions of the conventions it has ratified; and.

(1) Чужденците в Република България имат всички права и задължения според българските закони и ратифицираните международни договори, по които България е страна, с изключение на тези, за които се изисква българско гражданство.".
(1) The foreigners in the Republic of Bulgaria shall have all rights and obligations according to the Bulgarian laws and the ratified international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party except these for which Bulgarian citizenship is required.

Което притежава свидетелство за извършване на аеронавигационно обслужване и изпълнява държавни функции по предоставяне на аеронавигационни услуги в обслужваното гражданско въздушно пространство на Република България, в съответствие със Закона за гражданското въздухоплаване и ратифицираните международни договори в областта на гражданското въздухоплаване, по които Република България е страна.
BULATSA holds a license to provide air navigation services and performs state functions for provision of air navigation services in the serviced civil airspace of the Republic of Bulgaria, in conformity with the Civil Aviation Act, the ratified international agreements in the field of civil aviation, to which the Republic of Bulgaria is a party, and the applicable regulations of the European Union.

Секцията Конвенция е ратифицирана на 22 септември 1772 година.
The Section Convention was ratified on September 22, 1772.

Щата са ратифицирали поправката, която премахва робството.
Seventeen states have ratified the amendment abolishing slavery.

Федералното Събрание ратифицира документа на 21 март.
The Federal Assembly ratified the document on March 21.

Прилагане на ратифицирани международни споразумения.
To apply ratified international agreements;

Как да използвам "ратифицираните" в изречение

Международната конвенция за ликвидиране на всички форми на расова дискриминация(1966 г.) е едно от най-широко ратифицираните споразумения

Въпрос към Трайчо Трайков, Министър на икономиката, енергетиката и туризма относно неизпълнение на ратифицираните споразумения по инициативата ДЖЕРЪМИ/Jeremie/

Следи за изпълнението на националното законодателство, регламентиращо правата на лицата с трайни увреждания и произтичащите за българската държава задължения в тази област от ратифицираните международни актове.

Ние потвърждаваме правата, защитени в Международната харта за правата на човека и Конвенцията от 1989 г. за правата на детето, най-широко ратифицираните закони за човешките права.

Напомням, че ACTA е международен договор, а на основание чл. 5. ал. 4 от Конституцията ратифицираните международни договори имат предимство пред тези норми на вътрешното законодателство, които им противоречат.

Като се основават на универсалните ценности на човешкото достойнство, свободата, равноправието и солидарността, както и на Конституцията, законите, ратифицираните международни договори, по които България е страна и Европейското законодателство,

(2)(Изм. - ДВ, бр. 43 от 2002 г.) За прилагането на този закон и на ратифицираните международни договори в областта на движението по пътищата министрите по ал. 1 издават наредби и инструкции.