Какво е " RE-READING " на Български - превод на Български

• препрочитал
• препрочитането
• нов прочит
• препрочитане
• препрочиташ
• прочит
• препрочел
• да четеш

Примери за използване на Re-reading на Английски и техните преводи на Български

Re-reading the boring parts.
Препрочитам скучните части.

A short book that is worth reading and re-reading”.
Писател, който си струва да четеш и препрочиташ.".

Re-reading Pride and Prejudice again.
Препрочитайки"Гордост и предразсъдъци".

This is a book I will be re-reading all my life.
Това е книга, която ще препрочитам през целия си живот.

Re-reading the same book multiple times helps children to learn new words.
Препрочитането на една и съща книга отново и отново помага на детето да разпознава повтарящите се думи.

This is a book you will enjoy reading and re-reading.
Това е книга, която с удоволствие четеш и препрочиташ.

She keeps re-reading Malone's journals.
Тя продължава препрочитането списания Малоун.

You can't start the next chapter of your life if you keep re-reading the last one.-Michael McMillan.
Ти не можеш да започнеш следващата глава от живота си, ако продължаваш да четеш предишната!“~ Зиг Зиглър~.

But I am enjoying re-reading some of the books of my childhood.
Радвам се да прочета повторно книгите от детството си.

Michael McMillian once said“You cannot start the next chapter of your life if you keep re-reading the last one”.
Матю Джейкъбсън"Ти не можеш да започнеш следващата глава от живота си, ако продължаваш да четеш предишната!".

That's why I have been re-reading these books from my childhood.
В този смисъл, радвам се да прочета повторно книгите от детството си.

After re-reading La Peau de chagrin, he said to his doctor:"This was the proper book for me to read;
След препрочитането на Шагренова кожа, той казва на доктора:"Това беше правилната(точната)книга за мен, която трябваше да прочета;

It is largely related to a re-reading of Weber, Benjamin, and Gramsci.
Той е свързан до голяма степен с препрочитането на Вебер, Бенямин и без съмнение Грамши.

Re-reading- from Latin re(again)+ lego(in the sense of"read"), referring to the repetition of scripture.
Препрочитане, от лат. re(отново)+ lego(в смисъла на„чета“), като това се свързва с препрочитането свещените писания.

The work of liturgical reform has been a serve to the people as a re-reading of the Gospel from a concrete historical situation.
Работата по литургичната реформа бе служение на народа, като нов прочит на Евангелието, изхождайки от конкретната историческа ситуация.

Believe it or not, re-reading your textbook has"little or no benefit" when you are studying for a test.
Вярваш или не, препрочитането на твоята тетрадка има малка или никаква полза, когато учиш за тест.

Conscious that the opinion of the civilized world is against him, he has made one attempt after another on Shakespeare's works, reading and re-reading them in Russian, English and German;
Съзнавайки, че цивилизованият свят няма да се съгласи с него, той многократно се е залавял с творбите на Шекспир, като ги е чел и препрочитал на руски, английски и немски;

Re-reading the safety card will remind you where the nearest exits are and what to do during a crash landing.
Препрочитането на картата за безопасност ще ви напомни къде са най-близките изходи и какво да правите по време на аварийно кацане.

At one point in 1974, he told her that he was re-reading four of her letters because they were“so meaningful and.
През 1974 г. той написал, че е препрочитал четири от писмата на Тъмниецка в продължение на един месец, защото те били"толкова съдържателни и дълбоко лични".

But re-reading helps readers to clarify their thoughts or go back and re-read something that was misread to find the mistake and fix it.
Обаче препрочитането им помага да избистрят мислите си или да се върнат назад и, четейки повторно, да открият и поправят грешката си.

The work of the liturgical reform has served the people as a re-reading of the Gospel which takes its start from their concrete, historical situation.
Работата по литургичната реформа бе служение на народа, като нов прочит на Евангелието, изхождайки от конкретната историческа ситуация.

It is a re-reading of her own spiritual journey and, at the same time, a codification of the possible development of Christian life toward its fullness, holiness, under the action of the Holy Spirit.
Това е прочит на нейния път в духовния живот и същевременно е кодификация на възможния път на християнския живот към неговата пълнота- светостта, под действието на Светия Дух.

At one point in 1974, he wrote to tell her that he was re-reading four letters she had written in one month, because they were“so meaningful and deeply personal.”.
През 1974г. кардинала пише, че е препрочел четири от писмата на Анна-Тереза от последния месец, защото„носят толкова смисъл и са дълбоко лични“.

Re-reading the future made in Bulgaria aims at the multifacet presentation of the idea of“project” as artwork and in its ability to synthesize the past and future as a convertible process.
Препрочитане на бъдещето, произведено в България цели мултифасетно представяне на идеята за„проект” в качеството си на произведение на изкуството и в способността си да синтезира минало и бъдеще като обратим и самозахранващ се процес.

At one point in 1974, he wrote to tell her that he was re-reading four letters she had written in one month, because they were“so meaningful and deeply personal.”.
През 1974 г. той написал, че е препрочитал четири от писмата на Тъмниецка в продължение на един месец, защото те били"толкова съдържателни и дълбоко лични".

Re-reading the future is a concrete proposal for a new critics' view forward and an exercise can be enriching if the searching of the new vision starts from an effort for striking a balance of the far-off.
Препрочитане на бъдещето e едно коректно предложение за нов критичен поглед напред и струва ми се, това упражнение би могло да бъде обогатяващо ако търсенето на въпросната нова визия тръгне от един начален опит за равносметка на вече отминалото.

It was this astonishing find that persuaded Donnelly that if Schliemann could discover Troy by carefully re-reading Homer, then he too might discover Atlantis by re-reading Plato.
Това удивително откритие убедило Донъли, че ако Шлиман е успял да открие Троя след внимателното препрочитане на Омир, тогава и той би могъл да открие Атлантида, препрочитайки Платон.

The project is dedicated to a re-reading of the current transition in Bulgaria in the light of the country's historical legacy.
Проектът е посветен на новия прочит на сегашния български преход в светлината на българското историческото завещание.

Re-reading the future made in Bulgaria aims at striking a balance of the hybrid character of art today in a time when identity and culture are seemingly erased in the name of the international character of the art product.
Препрочитане на бъдещето, произведено в България цели и равносметка на хибридния харатер на изкуството днес, във време когато идентичност и култура са привидно заличени в името на все повече налагащия се интернационален характер на художествения продукт.

Conscious that the opinion of the civilised world is against him, he has made one attempt after another on Shakespeare's works, reading and re-reading them in Russian, English and German, but‘I invariably underwent the same feelings: repulsion, weariness and bewilderment'.
Съзнавайки, че цивилизованият свят няма да се съгласи с него, той многократно се е залавял с творбите на Шекспир, като ги е чел и препрочитал на руски, английски и немски; но«неизменно изпитвах все едно и също: отвращение, скука и недоумение".