Какво е " READMISSION OBLIGATION " на Български - превод на Български

• задължението за реадмисия
• задължението за обратно приемане

Примери за използване на Readmission obligation на Английски и техните преводи на Български

READMISSION OBLIGATIONS BY THE COMMUNITY.
Задължения за реадмисия от общността.

Tunisia must fulfil its readmission obligations.
Тунис трябва да изпълни задълженията си за реадмисия.

READMISSION OBLIGATIONS BY ALBANIA.
Задължения за реадмисия от страна на албания.

If no such documents can be presented, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State of last exit.
Ако такива документи не могат да бъдат представени, задължението за обратно приемане по параграф 1 се отнася за държавата-членка на последното излизане.

READMISSION OBLIGATIONS BY SRI LANKA.
Задължения на шри ланка за обратно приемане.

The Commission also calls for the incorporation of enhanced readmission obligations into the framework agreements concluded with third countries.
Комисията също така призовава за включването на по-сериозни задължения за реадмисия в рамковите споразумения, сключвани с трети държави.

READMISSION OBLIGATIONS BY THE COMMUNITY.
Задължения на общността за обратно приемане.

If no such documents can be presented, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State of last exit.
Ако документ от това естество не може да бъде представен, задължението за реадмисия, предмет на параграф 1, се поема от държавата-членка, чиято територия последно е напуснало лицето.

The readmission obligation provided for in paragraph 1 of this Article shall not apply if.
Задължението за реадмисия, упоменато в параграф 1, не се прилага ако.

If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1 rests on the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Ако всички документи са с изтекъл срок, задължението за реадмисия се поема от държавата-членка, издала документа с най-скоро изтекъл срок.

The readmission obligation in paragraph 1 shall not apply if.
Задължението за обратно приемане по параграф 1 не се прилага, ако.

If the Requested State is a Member State, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued a visa or residence authorisation.
Ако запитаната държава е държава-членка, задължението за обратно приемане в параграф 1 се отнася за държавата-членка, която е издала визата или разрешението за пребиваване.

The readmission obligation in paragraph 1 shall not apply if.
Задължението за реадмисия, предмет на параграф 1, не възниква в следните случаи.

If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Ако всички документи вече са с изтекъл срок на валидност, задължението за обратно приемане е на държавата-членка, която е издала документа с най-последна дата на изтичане.

The readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued a visa or residence authorisation.
Задължението за реадмисия, предмет на параграф 1, се поема от държавата-членка, издала визата или разрешението за престой.

If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Ако всички документи са с изтекъл срок на валидност, задължението за реадмисия, предмет на параграф 1, се поема от държавата-членка, издала документа с най-близка дата на изтекъл срок.

Readmission obligation shall not arise in case if the readmission application regarding such persons is submitted after the expiry of the mentioned term.
Не произтича задължение за обратно приемане, в случай че заявлението за обратно приемане на такива лица е представено след изтичане на посочения срок.

If two or more Member States issued a visa or residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 of this Article is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if EN 14 EN.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешително за пребиваване, задължението за реадмисия, предвидено в параграф 1, се изпълнява от държавата-членка, която е издала документа с най-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях вече са с изтекъл срок, документът.

As far as Member States are concerned, the readmission obligation in paragraph 1(b) and/or(c) is for the Member State that issued a visa or residence authorisation.
Доколкото са засегнати държавите-членки, задължението за обратно приемане по параграф 1, буква б и/или в се отнася до държавата-членка, издала визата или разрешението за пребиваване.

If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1 of this Article is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Ако всички документи са с изтекъл срок на валидност, задължението за обратно приемане по параграф 1 се отнася за държавата-членка, която е издала документа, чийто срок на валидност е изтекъл последен.

If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1(b) and/or(c) is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Ако всички документи вече са с изтекъл срок на валидност, задължението за обратно приемане по параграф 1, буква б и/или в се отнася за държавата-членка, която е издала документа, чийто срок на валидност е изтекъл най-скоро.

I would highlight the following positive measures: the readmission obligations defined within the agreement have been drawn up on a fully reciprocal basis, and cover its own nationals, third-country nationals and stateless persons.
Бих подчертала следните положителни мерки: задълженията за реадмисия, определени в споразумението, са заложени на изцяло реципрочна основа и обхващат собствените граждани, гражданите на трети страни и лицата без гражданство.

If two or more Member States issued a visa or residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешение за пребиваване, задължението за обратно приемане по параграф 1 е на държавата-членка, която е издала документ с по-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях са с изтекъл срок на валидност- документа, който е все още валиден.

If two or more Member States issued a residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешение за пребиваване, задължението за обратно приемане в параграф 1 се поема от държавата-членка, издала документа с най-дълъг срок на валидност, или ако един или няколко от издадените документи са с изтекъл срок, документа, който продължава да бъде валиден.

If two or more Member States issued a visa or residence permit, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешително за пребиваване, задължението за реадмисия, предвидено в параграф 1, се изпълнява от държавата-членка, която е издала документа с най-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях вече са с изтекъл срок, документът, който все още е валиден.

If two or more Member States issued a visa or residence permit, the readmission obligation in paragraph 1 rests on the Member State that issued the document with the longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешение за пребиваване, задължението за обратно приемане по параграф 1 се отнася за държавата-членка, която е издала документа с по-дълъг срок на валидност или, ако срока на валидност на един или няколко от тях вече е изтекъл, документа, който все още е валиден.

If two or more Member States issued a visa or residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или няколко държави-членки са издали визи или разрешения за престой, задължението за реадмисия, предмет на параграф 1, се поема от държавата-членка, издала документа с най-голяма продължителност на валидност, или ако един или няколко от издадените документи са с изтекъл срок, документът, който продължава да бъде валиден.

The Commission agrees with the Court's observation and adds that readmission of its own nationals is an obligation under customary international law.
Комисията е съгласна с констатацията на Палатата и добавя, че реадмисията на собствени граждани е задължение съгласно обичайното международно право.

Readmission simply has the effect of transferring the obligation to apply the return procedure to the Member State responsible for taking the national back(in this case, Belgium).
Обратното приемане всъщност води само до прехвърляне на задължението за прилагане на процедурата за връщане върху държавата членка, в която гражданинът трябва да бъде върнат(в случая Белгия).

Replies of the Commission 70 86(a) The Commission agrees with the Court's observation and adds that readmission of its own nationals is an obligation under customary international law, whereas readmission of third-country nationals is not an obligation..
A Комисията е съгласна с констатацията на Палатата и добавя, че реадмисията на собствени граждани е задължение съгласно обичайното международно право, а реадмисията на граждани на трети държави не е задължение..