Примери за използване на Recent research suggests на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent research suggests yes.
Последните проучвания предполагат„да“.Brand communities might also serve as a substitute for real,location-based communities, which recent research suggests are declining.
Обществата на марките също могат да служат като заместител на реални общности,базирани на местоположение, които последните проучвания предполагат, че намаляват.Recent research suggests that this idea is wrong.
Although generally thought to be originally part of the Gondwana southern hemisphere supercontinent, recent research suggests that it might have detached from the South East Asia margin.
Въпреки че първоначално се смята, че островът е част от Гондвана, последните проучвания сочат, че е възможно той да се е отделил от границата на Югоизточна Азия.Recent research suggests that codeine could be harmful.
Последните изследвания показват, че кодеин може да бъде вредно.Next is education: building schools and introducing incentives to keep girls in school is key,as women with higher levels of education tend to have fewer children(although recent research suggests that having children may affect the level of education, and not the other way around).
Следва образованието: изграждането на училища и въвеждането на стимули за задържане на момичетата в училище е от ключово значение,тъй като жените с по-високо ниво на образование са склонни да имат по-малко деца(въпреки че последните проучвания сочат, че наличието на деца може да повлияе на нивото на образование, а не обратното.).Recent research suggests this ratio is crucial!
Последните изследвания показват, че това съотношение е от решаващо значение!For many years researchers believed the antidepressant properties of St. John's wort were a result of its hypericin contnet and the inhibition of the enzyme monoamine oxidase,however, more recent research suggests that its antidepressant actions may be a result of other active constituents, such as hyperforin, and flavonoids.
Много години изследователи вярваха, че антидепресантните свойства на жълтия кантарион са в резултат на хиперициновото си съдържание и инхибиране на ензима МАО оксидаза,обаче, най-новите изследвания показват, че антидепресантните действия могат да бъдат в резултат на други активни съставки, като например hyperforin и флавоноиди.But recent research suggests it may not be entirely our fault.
Но последните изследвания показват, че може да не е изцяло наша вина.On the other hand, recent research suggests that following a low-glycemic diet may not actually be helpful.
От друга страна, последните проучвания показват, че след ниската гликемична диета може всъщност да не е от полза.Recent research suggests that coup d'etat can result in 1 of 4 outcomes.
Последните изследвания показват, че превратът може да доведе до 1 от 4 изхода.According to the San Diego Zoo, while recent research suggests that Komodo dragons are venomous due to their saliva, more studies are needed before making such a conclusion.
Според зоологическата градина в Сан Диего, докато последните проучвания сочат, че драконите на Комодо са отровни поради слюнката си, са необходими още Recent research suggests that actually retirement isn't that good for you.
However, recent research suggests this effect was relatively minor.
Последните изследвания показват обаче, че този ефект би било сравнително малък.Recent research suggests the attack killed around 120 Palestinian civilians.
Последните изследвания показват, че при атаката са загинали около 120 палестински цивилни.However more recent research suggests that the building was intended solely as a dwelling.
Recent research suggests that comparison shopping may sometimes come at a cost.
Но последните проучвания показват, че сравнителното пазаруване понякога може да бъде скъпо.Finally, some recent research suggests that tamarind may aid in increasing the excretion of fluoride from the body.
И накрая- някои скорошни изследвания показват, че тамаринд може да помогне за повишаване на отделянето на флуорид от тялото.Recent research suggests that 50- 70% of Europeans have poor vitamin D status.
Последните изследвания сочат, че 50- 70% от европейците имат недостатъчен прием на витамин D.Some recent research suggests it may help prevent some types of skin cancer.
Последните изследвания показват, че може да помогне и за предотвратяване на някои видове рак на кожата.Recent research suggests that black cohosh does not act like estrogen, as once thought.
Последните изследвания показват, че черният кохош не действа като естроген, както се е предполагало.However, recent research suggests that animals do experience emotions like joy, anger and grief.
Въпреки това, последните изследвания показват, че животните изпитват емоции като радост, гняв и мъка.Recent research suggests it was cooking, not meat, that fuelled the evolution of our big brains.
Последните изследвания показват, че готвенето, а не месото, е подхранило еволюцията на нашия голям мозък.Recent research suggests that calcium supplements may, in fact, cause some health problems.
Последните проучвания показват, че калциевите добавки могат действително да причинят някои здравословни проблеми.Recent research suggests that curcumin has the ability to prevent such plaque from building up, at least by 40%.
Последните проучвания показват, че куркуминът има способността да предотврати натрупването на плаки с поне 40%.Recent research suggests that most people with coeliac disease are of normal weight or overweight at diagnosis.
Последните проучвания показват, че повечето хора с цьолиакия имат нормално тегло или наднормено тегло при диагноза.Recent research suggests that vitamin C may not be as useful in preventing colds as once thought.
Скорошни проучвания показват, че витамин С може да не е толкова полезен за предпазването от настинки, както се е смятало навремето.Recent research suggests that active people need 1.2 to 1.4 grams of protein for each kilogram of bodyweight.
Последните изследвания показват, че активните хора имат нужда от 1, 2 до 1, 4 грама протеин за всеки килограм телесно тегло.However, recent research suggests that many mutations in non-coding DNA do have slight deleterious effects.
Последните изследвания показват обаче, че редица мутации в некодираща ДНК в действителност имат в слаба степен вредно влияние.Recent research suggests that there is evidence to support going through a soccer warm-up following the half time period.
Последните изследвания показват, че има доказателства в подкрепа преживява футбол загряване след половината период от време.
