Какво е " REDUCING THE IMPACT " на Български - превод на Български

• намаляване на въздействието
• намаляването на въздействието
• намаляват въздействието
• за намаляване на последиците

Примери за използване на Reducing the impact на Английски и техните преводи на Български

Reducing the impact on the body of carcinogens.
Намаляване на въздействието върху организма на канцерогени.

Points out that the objective of reducing the impact of food production by 2020 is unlikely to be achieved;
Посочва, че целта за намаляване на въздействието на производството на храни до 2020 г. най-вероятно няма да бъде постигната;

Reducing the impact of mobility on the environment and human health.
Намаляване на въздействието на мобилността върху околната среда и здравето на човека.

How they adapt to this complex world while also caring for their emotional health and reducing the impact of trauma.
Начинът, по който се приспособяват към този сложен свят, като същевременно се грижат за емоционалното си здраве и намаляват въздействието на травмата.

For reducing the impact of fishing on non-commercial species.
При намаляване въздействието на риболова върху видовете, които нямат търговско значение.

Some countries were particularly successful in reducing the impact of transportation on air pollution and, consequently, on health.
Някои страни бяха особено успешни в намаляването на въздействието на транспорта върху замърсяването на въздуха и, следователно, върху здравето.

By reducing the impact of free radical damage, kefir can slow down the aging process.
Чрез намаляване на въздействието на свободните радикали, кефира може да забави процеса на стареене.

I believe that the EU can play an important role in the work of reducing the impact of vehicles on the environment.
Аз считам, че ЕС може да играе важна роля в работата за намаляване на въздействието на превозните средства върху околната среда.

Reducing the impact of direct and indirect threats to the inhabitants of the lakes;
Намаляване на въздействието на преките и непреките заплахи за обитателите на езерата;

Much can be done, however to minimize the occurrence of breakouts thereby reducing the impact of acne on our lives.
Много може да се направи, обаче, да се сведе до минимум появата на Breakouts като по този начин намаляване на въздействието на акне върху живота ни.

Effective actions for reducing the impact of air pollution require profound changes both in policies as well as lifestyles and mind-sets.
Ефективните действия за намаляване на въздействието от замърсяването на въздуха изискват дълбоки промени както в политиките, така и в начина на живот и нагласите.

In 2018, the European Commission published a proposal Directive reducing the impact of certain plastic products on the environment.
През май 2018 г. Европейската комисия предложи водещата директива за намаляване на въздействието на някои пластмасови продукти върху околната среда.

(a) reducing the impact of fisheries on the marine environment, including the avoidance and reduction, as far as possible, of unwanted catches;
Намаляване на въздействието на рибарството върху морската среда, включително избягване и намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов;

Smart cities- developing energy-efficient transport, buildings and data centres, reducing the impact of climate change on urban areas.
Интелигентни“ градове- развитие на енергийно ефективен транспорт, сгради и центрове за данни, намаляване на въздействието на изменението на климата върху градските райони.

Also, it protects the environment by reducing the impact of fin thrust by shifting the direction of water flow straight back versus downwards;
Също така, той предпазва околната среда чрез намаляване на въздействието на тягата на плавниците чрез пренасочване на посоката на водния поток назад;

These conclusions give a strong sign of the EUs commitment to protecting our environment and reducing the impact from pollution on our planet.
Тези заключения дават ясен сигнал за ангажимента на ЕС за опазване на околната среда и намаляване на въздействието от замърсяването на нашата планета.

The main goals of our work are reducing the impact of raw materials to the environment and placing on the forefront of environmentally friendly production.
Сертификати Кандидатствай Основни цели на нашата работа са намаляване въздействието на суровините върху околната среда и изнасянето на преден план на екологично-чистото производство.

The EIB and UNICEF today announced a new partnership aimed at increasing access to quality education and reducing the impact of climate change on children.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и УНИЦЕФ обявиха ново партньорство, насочено към увеличаване на достъпа до качествено образование и намаляване на въздействието на климатичните промени върху децата.

Failure to take measures reducing the impact of extreme temperatures(high and low) or improper adaptation of the urban environment will cause harm to human health and increase the risk of loss of life.
Неосъществяването на мерките за намаляване на последиците от екстремните температури(високи и ниски) или неподходящата адаптация на градската среда ще причини вреди за човешкото здраве и ще увеличи риска от загуба на човешки живот.

The European Investment Bank(EIB) and UNICEF announced a new partnership aimed at increasing access to quality education, skills training and reducing the impact of climate change on children.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и УНИЦЕФ обявиха ново партньорство, насочено към увеличаване на достъпа до качествено образование и намаляване на въздействието на климатичните промени върху децата.

A number of regional and city authorities are also proactive in reducing the impact of the environmental hazards on the most vulnerable members of society.
Редица регионални и градски власти също са проактивни по отношение на намаляването на въздействието на рисковете за околната среда върху най-уязвимите членове на обществото.

It will invest in reducing the impact of fishing activities on the marine environment, in supporting small businesses in the aquaculture and processing sectors, and contribute to the development of the local economy of fisheries dependent areas in Bulgaria.".
Средствата от него ще бъдат инвестирани в намаляване на въздействието на риболовните дейности върху морската среда, в подкрепа на малките предприятия в сферата на аквакултурата и преработването и ще допринесат за развитието на местната икономика в зависимите от рибарството райони в България“.

Both partners are working towards integrating disaster reduction initiatives in development plans and reducing the impact of natural disasters through building community resilience.
И двете страни работят за включване на инициативите за намаляване на бедствията в плановете за развитие и за намаляване на последиците от природните бедствия чрез изграждане на устойчивост на общностите.

Stresses that cultural heritage constitutes a powerful driving force for social innovation and inclusive local, regional, urban and rural development and contributes to the enhancement of sustainable cultural tourism, while reducing the impact of seasonality;
Подчертава, че интегрираният подход, свързан с опазването, популяризирането и повишаването на стойността на материалното и нематериалното културно и природно наследство представлява мощна движеща сила за социална иновация и приобщаващо местно, регионално, градско и селско развитие и допринася за укрепване на устойчивия културен туризъм и за същевременно намаляване на въздействието на сезонния туризъм; по-специално.

Improve the sustainable development by protecting the environment, reducing the impact of the enterprise's activities on the environment and achieving compliance with the regulatory requirements, taking into account the life cycle;
Да се подобри устойчивото развитие чрез опазване на околната среда, намаляване въздействието от дейността на предприятието върху околната среда и постигане на съответствие с нормативните изисквания, отчитайки жизнения цикъл;

The human body is capable of preserving up to 25% of it for future use, especially in the cases of inadequate diet intake, which is a backup plan for reducing the impact of anemia, if its intake suddenly declines.
Човешкото тяло е способно да запази до 25% от желязото за бъдеща употреба, особено в случаите на недостатъчен прием при хранене, като това е резервен план за намаляване на въздействието на анемията, ако приемът на желязо изведнъж намалява.

The EMFF will support the rebuilding of fish stocks, reducing the impact of fisheries on the marine environment and the progressive elimination of wasteful discarding practices.
ЕФМДР ще подпомага прилагането на неотдавна приетата реформа на общата политика в областта на рибарството, особено по отношение на възстановяването на рибните запаси, намаляването на въздействието на рибарството върху морската среда и постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.

We continuously strive to align our actions with public expectations, using less solvents in our products, promoting new technologies reducing the impact of our products on the environment.
Непрекъснато се стремим да извършваме нашите дейности по начин, който отговаря на очакванията на обществото, като винаги се стремим да използваме по-малко органични разтворители в нашите продукти, внедрявайки нови технологии, които намаляват въздействието на нашите продукти върху околната среда.

The EMFF will support the implementation of the recently adopted reform of the CFP, in particular the rebuilding of fish stocks, reducing the impact of fisheries on the marine environment, and the progressive elimination of wasteful discarding practices.
ЕФМДР ще подпомага прилагането на неотдавна приетата реформа на общата политика в областта на рибарството, особено по отношение на възстановяването на рибните запаси, намаляването на въздействието на рибарството върху морската среда и постепенното премахване на разточителните практики на изхвърляне на улов.

Workgroups for safety and environmental protection have been set up in the company, with the participation of representatives of the workers and specialists which enables the Managing Body to be promptly informed about all the adjacent needs for improving the work conditions and reducing the impact of the environmental aspects.
В дружеството са сформирани работни групи за безопасни условия на труд и за опазване на околната среда, с участие на представители от страна на работниците и специалисти, което дава възможност за своевременно уведомяване на Ръководството за всички прилежащи нужди за подобряване на условията на труд и намаляване въздействието на аспектите на околната среда.