Какво е " REFERRED TO IN THAT ARTICLE " на Български - превод на Български

• посочени в този член
• посочена в този член
• посочените в този член

Примери за използване на Referred to in that article на Английски и техните преводи на Български

Translation arrangements during the transitional period referred to in that Article;
На Съвета[разпоредби за превод], през посочения във въпросния член преходен период;

The difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Association Council.
Затрудненията, произлизащи от ситуациите, посочени в този член, следва да бъдат внесени за разглеждане в Съвета за асоцииране.

Article 79 shall apply from the date of the effective transfer of the system referred to in that Article.
Член 80 започва да се прилага от датата на ефективното прехвърляне на системата, посочена в член 80.

As regards Article 26, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Association Committee.
По отношение на член 25а, трудностите, породени в резултат на ситуациите, посочени в същия член, се нотифицират на Съвместния комитет за разглеждане.

They shall give due consideration to the degree of attainment by the applicants of the qualifications referred to in that Article.
В тях надлежно се разглежда степента, до която заявителите отговарят на квалификациите, посочени в този член.

Axel Springer the Court stated that“[T]he‘others' referred to in that Article includes all third parties.
В делото Axel Springer Съдът посочва, че„посочените в този член„трети лица“ включват всички трети страни.“.

(i) in case of products imported in accordance with Article 32 of Regulation(EC) No 834/2007, the documentary evidence referred to in that Article;
При продукти, внасяни съгласно член 32 от Регламент(EО) № 834/2007, писмените доказателства, посочени в този член;

As regards Article 25, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Association Committee.
По отношение на член 25а, трудностите, които възникват в резултат на ситуации, посочени в този член, се представят за изследване пред Съвместния комитет.

(d) to publish the translations referred to in Article 6 of[the contested regulation] during the transitional period referred to in that Article;
Публикуването на преводите, посочени в член 6 от Регламент…/… на Съвета[разпоредби за превод], през посочения във въпросния член преходен период;

The difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Association Council, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
Затрудненията, произтичащи от ситуацията, посочена в този член, следва да бъдат внесени за разглеждане в Съвета за асоцииране, който може да вземе необходимото решение, за да прекрати затрудненията.

Is amended to reflect the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods referred to in that article if this occurs earlier.
Се измени, за да отрази Препоръките на ООН за превоза на опасни товари, посочени в този член, ако това се случи по-рано.

The agreements with the trade union organisations referred to in that article do not confer on them the right to‘authorise and prohibit', which is vested in the performer, but have the sole purpose of fixing the performer's remuneration.
Посочените в този член споразумения със синдикалните организации не им дава предоставеното на артиста изпълнител право„да разрешават или забраняват“, а има за цел единствено да определи неговото възнаграждение.

The undertakings listed in Article 1 shall immediately bring to an end the infringement referred to in that Article in so far as they have not already done so.
(28) На изброените предприятия бе наредено да прекратят незабавно нарушенията, посочени в този член, в случай че все още не са го направили.

Apart from the cases mentioned in Article 41, any person, group or body referred to in that Article may submit to the Office written observations based on the particular grounds on which the application for a Community collective mark should be refused under the terms of Article 66.
Освен случаите, упоменати в член 41, всяко лице, група или орган, посочено в този член може да подаде в службата писмени възражения, основани на специалния мотив, според който заявката за колективна марка на Общността следва да бъде отхвърлена съгласно член 66.

Reference to a‘competent authority' in a specific Article means a reference to the authority responsible for the functions referred to in that Article.
Позоваването на„компетентен орган“ в конкретен член означава позоваване на органа, отговарящ за функциите, посочени в същия член.

( b) as regards article 24, the difficulties arising from the situation referred to in that article shall be referred for examination to the joint committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
Що се отнася до член 24, затрудненията, породени от ситуацията, посочена в този член, се нотифицират за разглеждане от съвместния комитет, който може да вземе всяко целесъобразно решение, за да се справи с тях.

(d) to publish the translations referred to in Article 6 of Regulation(EU) No 1260/2012 during the transitional period referred to in that Article;
Публикуването на преводите, посочени в член 6 от Регламент…/… на Съвета[разпоредби за превод], през посочения във въпросния член преходен период;

(b) As regards Article 24, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
По отношение на член 24- затрудненията, породени от ситуациите, посочени в този член следва да бъдат внесени за разглеждане в Съвместния комитет, който може да вземе всяко решение, необходимо за тяхното прекратяване.

Until 31 December 2015, grafting-on of wine grape varieties classifiable according to Article 24(1) to varieties other than wine grape varieties referred to in that Article shall also be prohibited.
До 31 декември 2015 г. се забранява и повторното присаждане на винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 24, параграф 1, върху сортове, различни от винените сортове лози, посочени в този член.

(b) As regards Article 21, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
По отношение на член 21, произтичащите трудности от ситуацията, посочена в този член, се представят за разглеждане в Съвместния комитет, който може да вземе всяко решение, необходимо за премахване на тези затруднения.

(d)measures to eradicate a pest, not listed as Union quarantine pests, taken by the competent authority of a Member State pursuant to Article 29 of Regulation(EU) 2016/2031 and which may qualify as Union quarantine pests in accordance with the criteria referred to in that Article or Article 30(1) of that Regulation;
Мерки за ликвидиране на вредители, невключени в списък на карантинни вредители от значение за Съюза, които са предприети от компетентния орган на дадена държава членка в съответствие с член 29 от Регламент(ЕС) 2016/2031 и които могат да бъдат счетени за вредители от значение за Съюза в съответствие с критериите по посочения член или по член 30, параграф 1 от същия регламент;

As regards Article 25, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Association Committee, which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
По отношение на член 24, затрудненията, които произтичат от ситуацията, посочена в този член, се отнасят за разглеждане от Съвместния комитет, който може да приеме евентуално необходимото решение за преустановяване на тези затруднения.

By way of derogation from Article 52, any competent authority may authorise, on a duly justified request, the placing on the market or putting into service within the territory of the Member State concerned, of a specific device for which the procedures referred to in that Article have not been carried out but use of which is in the interest of public health or patient safety or health.
Чрез дерогация от член 52 и при надлежно обосновано искане всеки компетентен орган може да разреши пускането на пазара или пускането в действие на територията на съответната държава членка на дадено изделие, за което процедурите по посочения член не са проведени, но чиято употреба е в интерес на общественото здраве или безопасността или здравето на пациентите.

(b) As regards Article 25, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee which may take any decision needed to put an end to such difficulties.
По отношение на член 25, трудностите, възникнали в резултат на ситуацията, посочена в този член, се поставят за разглеждане пред Съвместния комитет, който може да вземе всяко решение, необходимо за отстраняването на тези трудности.

They also undertake to make their best efforts with a view to allowing Ireland or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, if they so wish, to use the provisions of Article 4 of the said Protocol so that the Council may be in a position to take the decisions referred to in that Article upon the date of entry into force of that Protocol or at any time thereafter.
На Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, ако пожелаят това, да използват разпоредбите на член 4 от споменатия Протокол, така че Съветът да бъде в състояние да приеме решенията, посочени в този член на датата на влизането в сила на този Протокол или по всяко време след това.

For OHIM to refuse to register a trademark on the basis of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 it is not necessary that the signs and the indications composing the mark that are referred to in that article actually be in use at the time of the application for registration in a way that is descriptive of goods or services such as those in relation to which the application is filed, or of characteristics of those goods or services.
Всъщност, за да откаже СХВП регистрация на основание на член 7, параграф 1, буква в от Регламент № 40/94, не е необходимо посочените в този член знаци и означения, съставящи марката, към момента на заявката за регистрация да бъдат действително използвани за описание на стоките или услугите, за които заявката е подадена, или на характерните особености на тези стоки или услуги.

Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Article 6(3), first subparagraph, in so far as it obliges Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in that Article.".
Люксембург, като държава-членка със сравнително малка железопътна мрежа, не е необходимо да прилага преди 31 Август 2004 година изискването да възложи на независм орган функциите определящи справедлив и не-дискриминационен достъп до инфраструктура, както е предвидено в Член 6(3), първи подпараграф, доколкото той задължава държавите-членки да създадат независими органи изпълняващи задачите посочени в този Член.".

In particular, in accordance with Article 38(1) of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA shall ensure that no decision referred to in that article impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States.
По-специално в съответствие с член 38, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 ЕБО гарантира, че никое решение, посочено в този член, не засяга по никакъв начин фискалните отговорности на държавите членки.

Moreover, the method for assessing fishing effort in the biologically sensitive area referred to in that article is based also on an objective criterion- the fishing effort actually exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002- which seems to me justified in the light of the objective of restricting fishing effort in an area of high concentration of juvenile hake.
Още повече методът за оценка на риболовното усилие в биологично чувствителната зона, посочена в този член, също се основава на обективен критерий, а именно риболовното усилие, действително упражнявано от корабите с габаритна дължина от 10 метра и повече, като средногодишно за периода 1998- 2002 г., което освен това ми изглежда и оправдано предвид целта за ограничаване на риболовното усилие в зона с висока концентрация на млади екземпляри на мерлуза.

(f) an institution reports to the Bank in accordance with Article 377(5) of the Capital Requirements Regulation that the stress test results, referred to in that Article, materially exceed its own funds requirement for the correlation trading portfolio.
Институция докладва на компетентния орган в съответствие с член 377, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 575/2013, че резултатите от стрес теста по посочения член съществено надвишават капиталовото ѝ изискване за портфейла ѝ за корелационно търгуване.