Какво е " REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH " на Български - превод на Български

• посочена в буква
• посочени в алинея
• посочени в подточка
• посочен в параграф
• посочени в буква

Примери за използване на Referred to in subparagraph на Английски и техните преводи на Български

If, within the period of fourteen days referred to in subparagraph 6 a.
Ако в срока от четиринадесет дни, посочен в параграф 6.

The percentage referred to in subparagraph 1(d) and paragraph 3 shall, as from 1 January 2011, be 25%.
Процентът, посочен в алинея 1, буква г и параграф 3 е 25%, считано от 1 януари 2011 г.

(b) all ports within the State normally visited by ships referred to in subparagraph(a).
За всички пристанища на държавите членки, посещавани обичайно от изброените в буква а кораби.

(g) The States Parties concerned, referred to in subparagraph(b), shall have the right to be represented.
Заинтересуваните държави-страни, посочени в подточка"b", имат право да бъдат.

(c) North-East Atlantic Commission: maritime waters east of the line referred to in subparagraph(b).
Комисията за Североизточния Атлантически океан- морските води на изток от линията, посочена в буква б по-горе.

(g) The States Parties concerned, referred to in subparagraph(b), shall have the right to..
Заинтересуваните държави-страни, посочени в подточка"b", имат право да бъдат.

(b) in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in subparagraph(a).
Във всички случаи- подробна информация за вноса, осъществен през периода, предхождащ този, посочен в буква а.

(g) The States Parties concerned, referred to in subparagraph(b), shall have the right to be.
Заинтересуваните държави-страни, посочени в подточка"b", имат право да бъдат представени в комитета при.

(y)‘death grant' means any one-off payment in the event of death excluding the lump-sum benefits referred to in subparagraph w;
(х)"помощи при смърт" означава всяко еднократно плащане в случай на смърт, без еднократните обезщетения, посочени в алинея"у".

(b) the effectiveness of the measures referred to in subparagraph(a) of this Article;
Ефективността на мерките, предвидени в буква а от настоящия член;

(b) the expeditious movement into, through and out of its territory of the personnel, cargoes, materials and equipment referred to in subparagraph(a).
Експедитивното придвижване за влизане, преминаване и излизане от територията й на персонала, товарите, материалите и оборудването, посочени в буква а.

(d) if, in the case referred to in subparagraph(b), the institution responsible for the initial incapacity is a Netherlands institution, and if.
(г) ако в посочения в алинея"б" случай институцията, която отговаря за първоначалната нетрудоспособност, е нидерландска институция, и ако.

If either the European Parliament or the Council objects to a suspensory technical standard within the period referred to in subparagraph 1, it shall not enter into force.
Ако Европейският парламент или Съветът възразят срещу регулаторен технически стандарт в срока, посочен в параграф 1, той не влиза в сила.

(b) The country referred to in subparagraph(a)and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.
Страната, посочена в буква„а“, и организацията имат правото да демонстрират задължението за даване на аванси чрез писмено уведомление.

(f)In any matter referred to it, the Committee may call upon the States Parties concerned, referred to in subparagraph(b), to supply any relevant information;
По всеки въпрос, отнесен до него, комитетът може да призове съответните държави-страни, посочени в алинея б, в да предоставят цялата необходима информация;

Article 89(1) EUDATAP, to the extent that the law referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or.
Член 89(1) GDPR, доколкото законът, посочен в буква а, може да направи невъзможно или сериозно да засегне постигането на целите на тази обработка, или.

(f) In any matter referred to it, the Committee may call upon the States Parties concerned, referred to in subparagraph(b), to supply any relevant information.
По всеки въпрос, отнесен до него, комитетът може да поиска от заинтересуваните държави-страни, посочени в подточка"б", да му представят необходимата за случая информация;

(c) within thirty(30) days of the notice referred to in subparagraph(b) of this paragraph, the member may notify the Director in writing that it cannot join the consensus on one or more of these decisions.
В рамките на тридесет(30) дни от нотифицирането, посочено в буква б, членът може да нотифицира директора писмено, че не може да се присъедини към консенсуса по едно или повече от тези решения.

(c) The competent institution of the sending State shall, where appropriate and upon request, provide the institution of the State of employment with the information referred to in subparagraph(b).
Компетентната институция на изпращащата държава предоставя, при целесъобразност и при поискване, на институцията в държавата на заетост информацията, посочена в буква б.

The part of the costs which is not covered by the fee referred to in subparagraph(b), if any, shall be covered on the basis of the types and quantities of waste actually delivered by the ship.
Частта от разходите, която не се покрива от таксата, посочена в буква б, ще се покрива въз основа на действително предадените от кораба видове и количества отпадъци.

(b) identify, to the extent practicable, stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B on the basis of the strategies referred to in subparagraph(a);
(б) определя във възможно най-голяма степен складираните количества, състоящи се изцяло от или съдържащи химични вещества, включени в приложение А или в приложение Б, въз основа на стратегиите, посочени в буква(a);

(b) The cost referred to in subparagraph(a) is to be understood as cost over and above costs normally incident to the performance of the services of a national Office or the obligations of an International PCT Searching Authority.
(b) цената, посочена в буква(а), трябва да се разбира като цена над или около цените, нормално присъщи за изпълнение на същите услуги от Националните ведомства или Международните проучвателни органи.

In the case of a mortgage if the mortgage by law the inclusion in mortgage data referred to in subparagraph 10 of this paragraph, is provided by the body responsible for the State registration of the rights.
В случай на издаване на ипотека за ипотека по силата на закона, включването в ипотеката на данните, посочени в алинея 10 на тази клауза, се предоставя от органа, който извършва държавна регистрация на права.

(g) adjust their strategies, internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans, taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in subparagraph(e).
Инвестиционният посредник коригира своите стратегии, вътрешни политики и лимити в зависимост от ликвидния риск и разработва ефективни планове за непредвидени обстоятелства, като отчита резултатите от алтернативните сценарии, посочени в буква"г";

The Commission may prevent the commitments referred to in subparagraph(b) from being undertaken if it considers that the conversion or shaping cannot be carried out efficiently and safely and without the loss of material to the detriment of the Community.
Комисията може предотврати изпълнението на задълженията, посочени в буква Ь, ако счита, че преработването или получаването не могат да се осъществят ефикасно и безопасно без претърпяване на загуба на материал във вреда на Общността.

In the absence of a report, the Commission shall use any available information or data to establish the existence of significant distortions and use the methodology referred to in subparagraph(a) if the relevant requirements are met.
При отсъствието на доклад, Комисията използва всякаква налична информация или данни, за да установи наличието на значителни нарушения на пазара и да използва методологията, посочена в буква а, в случай че са изпълнени съответните изисквания.

(c) States referred to in subparagraph(b) participating by agreement with the State of origin in measures to renew anadromous stocks, particularly by expenditures for that purpose, shall be given special consideration by the State of origin in the harvesting of stocks originating in its rivers.
Държавите, посочени в буква"b", които участват по споразумение с държавата на произхода в осъществяването на мерките за обновяване на запасите на анадромни риби, по-специално като покриват финансовите разходи за тези цели, се ползват с особено внимание от страна на държавата на произхода при извършването на риболов от запасите на тези видове, произхождащи от техните реки.

The absence of a report shall not prevent the Commission from using any available information or data to establish the existence of significant distortions and use the methodology referred to in subparagraph(a) if the relevant requirements are met.
При отсъствието на доклад, Комисията използва всякаква налична информация или данни, за да установи наличието на значителни нарушения на пазара и да използва методологията, посочена в буква а, в случай че са изпълнени съответните изисквания.

The percentages referred to in subparagraph 1(d) and paragraph 4 shall be determined by reference to the investment policy as laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned and, failing such rules, by reference to the actual composition of the assets of the undertakings or entities concerned.
Процентът, посочен в алинея 1, буква г и параграф 4, се определя съгласно инвестиционната политика, както е постановено в правилата за финансиране или финансовите инструменти за учредяване на съответното предприятие или институция, а при отсъствие на такива правила съгласно действителната структура на активите на съответните предприятия или институции.

At the same time as he makes his request he shall inform either the international copyright information centre established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization or any national or regional information centre referred to in subparagraph(d).
Едновременно с депозиране на искането, заявителят информира Международния информационен център по авторско право, създаден при Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура или съответните национални или регионални информационни центрове, посочени в буква d.