Какво е " REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• посочени в първа алинея
• посочени в първия параграф
• упоменати в първия параграф
• посочени в първата алинея
• посочен в първа алинея
• посочена в първата алинея
• посочена в първия параграф

Примери за използване на Referred to in the first paragraph на Английски и техните преводи на Български

The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
Упоменати в първия параграф, трябва да бъдат надлежно потвърдени.

Point 2 of Annex II shall apply as from four years after the date referred to in the first paragraph.
Точка 2 от приложение I се прилага след изтичането на три години от датата, посочена в първата алинея.

The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
Сумите, посочени в първия параграф, трябва да бъдат надлежно удостоверени.

Such cooperation shall be based on working arrangements concluded with the organisations and bodies referred to in the first paragraph.
Това сътрудничество се основава на работни договорености, постигнати с организациите и институциите, посочени в първия параграф.

Transitional measures referred to in the first paragraph may also be adopted prior to the date of accession.
При необходимост преходните мерки, посочени в първа алинея, могат също така да се приемат и преди датата на присъединяване.

May sell the sugar at a price equal to or lower than the reference price referred to in the first paragraph if the sugar is intended.
Могат да продават захар на цена, равна или по-ниска от референтната цена, посочена в първия параграф, ако захарта е предназначена.

The texts of the Treaties referred to in the first paragraph, drawn up in the Croatian language, shall be annexed to this Act.
Текстовете на Договорите, посочени в първа алинея, изготвени на хърватски език, се прилагат към настоящия акт.

The Commission shall be informed in sufficient time of plans to institute or change the tax incentives referred to in the first paragraph, so that it can submit its observations.
Комисията се уведомява своевременно за плановете за въвеждане или за промяна на данъчните облекчения, посочени в първа алинея, за да може да представи своите възражения.

In the case referred to in the first paragraph, Ireland shall submit a request to the Commission, together with all necessary information.
В случаите, посочени в първа алинея, Ирландия представя искане пред Комисията, заедно с цялата необходима информация.

A list of the third countries which, in the light of the guarantees, may be authorised to export to the Community the plant products referred to in the first paragraph.
Списък на третите страни, които с оглед на гаранциите могат да бъдат оправомощени да изнасят за Общността растителните продукти, посочени в първия параграф,-.

For the purpose of the Articles referred to in the first paragraph,‘management company' means‘investment company'.
За целите на членовете, посочени в първата алинея, терминът„управляващо дружество“ означава„инвестиционно дружество“.

While on deposit, such funds shall retain the value corresponding to the parity, at the date of deposit, in relation to the unit of account referred to in the first paragraph.
Докато са депозирани, тези средства запазват стойност, която е съответна на съотношението, към датата на депозита, спрямо паричната единица, посочена в алинея първа.

Detailed requirements for the identification number referred to in the first paragraph are set out in the relevant harmonised standard.
Подробните изисквания относно идентификационния номер, посочен в първа алинея, са определени в съответния хармонизиран стандарт.

The derogation referred to in the first paragraph shall apply only where the goods are dispatched or transported out of the Member State in which the services were physically carried out.
Дерогацията, посочена в първия параграф, се прилага само когато стоките са изпратени или превозени извън държавата-членка, в която услугите фактически са извършени.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила на първо число от втория месец след месеца, през който е било извършено нотифицирането, че процедурите, посочени в първия параграф, са изпълнени.

The measures referred to in the first paragraph may include amendments to the marketing authorisation granted in accordance with Article 10.
Мерките, посочени в първия параграф, могат да включват внасяне на промени в разрешението за търговия, предоставено в съответствие с член 10.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила в първия ден от месеца, следващ датата, на която страните са се нотифицирали взаимно, че процедурите, упоменати в първия параграф, са изпълнени.

The nature and scope of the obligations referred to in the first paragraph of this Article shall be defined in regulations drawn up by the Commission and approved by the Council.
Характерът и обхватът на данните, посочени в алинея първа на този член се определят в регламент, приет от Комисията и одобрен от Съвета.

Nevertheless for the carriage of cargo arbitration clauses are allowed, subject to this schedule, if the arbitration is to take place within one of the jurisdictions referred to in the first paragraph of Article 28.
Въпреки това за превоз на стоки клаузи арбитражен са позволени, обект на настоящата конвенция, ако арбитражът е да се проведе в рамките на един от въпросните юрисдикции, посочени в първия параграф на член 28.

(2) The types of banks referred to in the first paragraph may in particular be determined in accordance with the criteria referred to in Article 101 paragraph(1) letter(j).
Видовете институции, посочени в първата алинея, могат по-специално да бъдат определени в съответствие с критериите по член 98, параграф 1, буква й.

The Commission shall adopt an implementing act establishing the list of geographical indications referred to in the first paragraph, in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).
Комисията приема акт за изпълнение, с който се изготвя списък на географските означения, посочени в първата алинея, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.

The Member States referred to in the first paragraph may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.
Страните-членки, упоменати в първия параграф, могат да предоставят прогре сивно данъчно облекчаване на лица, чиито годишен оборот превишава тавана, фиксиран от тях за неговото приложение.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article, and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.';
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема актовете за изпълнение, посочени в първа алинея от настоящия член, и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент(ЕС) № 182/2011.“.

The Member States referred to in the first paragraph may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.
Държавите-членки, посочени в първия параграф, могат да предоставят прагово освобождаване на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот превишава горната граница, определена от тях за тяхното прилагане.

The Commission will adopt the regulatory technical standards to determine appropriate arrangements and procedures referred to in the first paragraph and to determine the systems and notifications templates mentioned in the second paragraph(Article 11.3 last sentence).
Комисията ще приеме регулаторните технически стандарти, за да определи подходящите разпоредби и процедури, посочени в първия параграф, и системите и формулярите за уведомления, посочени във втория параграф(член 11, параграф 3, последно изречение).

The derogation referred to in the first paragraph shall apply only where the goods are dispatched or transported out of the Member State in which the services were physically carried out.
Дерогацията, упомената в първия параграф, ще се прилага само когато стоките са експедирани или транспортирани извън страната-членка, в която услугите са физически извършени.

At the beginning of the second paragraph, the words‘The Council shall, when adopting the relevant measures referred to in the second subparagraph, take into account areas such as' shall be replaced by‘The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as';
В началото на втората алинея думите„Съветът, при приемането на съответните мерки, посочени в алинея втора, взема предвид такива области като…“ се заменят с думите„Мерките, посочени в първа алинея, обхващат по-конкретно…“;

The nature and the extent of the requirements referred to in the first paragraph of this Article shall be defined in a regulation made by the Commission and approved by the Council.
Характерът и обхватът на данните, посочени в алинея първа на този член се определят в регламент, приет от Комисията и одобрен от Съвета.

In the case referred to in the first paragraph, compulsory disclosure by the other branches shall cover the particulars of the branch register of which disclosure was made, together with the number of that branch in that register.
В случая, посочен в първа алинея задължителното оповестяване от други клонове обхваща данните за регистъра на клоновете, в който е извършено оповестяването, заедно с номера на вписването на клона в този регистър.

Where a UCITS invests more than 5% of its assets in bonds referred to in the first paragraph, issued by a single issuer, the value of such investments will not exceed 80% of the value of UCITS' assets.
Когато дадено ПКИПЦК инвестира повече от 5% от своите активи в облигациите, посочени в първа алинея, които са емитирани от един-единствен емитент, общата стойност на тези инвестиции не надхвърля 80% от стойността на активите на ПКИПЦК.