Какво е " REFITTED " на Български - превод на Български

• ремонтиран
• преоборудвана
• ремонтирани

Примери за използване на Refitted на Английски и техните преводи на Български

The bathroom has also been refitted.
Банята също е реновирана.

The car was refitted completely.
Колата бе напълно възстановена.

By early June 1943, the division had been fully refitted.
До началото на юни 1943 г. дивизията е напълно възстановена.

It can be refitted without spare parts after use.
Тя може да бъде преоборудван без резервни части след употреба….

When that mission was successful, the probe was refitted for a Venus mission.
Когато тази мисия била успешна, пробата била преоборудвана за мисия към Венера.

Breakfast Buffet was refitted only very sparse, cold coffee or absent.
Закуска на шведска маса се ремонтирани само много рядка, студено кафе или отсъства.

Refitted from original 7880C, with multicolr, can print on any hard material.
Ремонтирани от оригиналния 7880C, с multicolr, може да се отпечата на всеки твърд материал.

The four-pointed star is being refitted and reintroduced with a less divisive host of symbolism.
Четирите лъча се ремонтирани и въведени отново с по-малко разногласия домакин на символизма.

Many in the 1980s agreed that if the ship of Labour was not to founder, which was a real possibility at the time, it would have to be refitted.
Мнозина през 80-те години смятаха, че ако корабът на лейбъристите заседне, което бе твърде реално, той ще трябва да бъде ремонтиран.

Launched in 1998 and recently refitted this ship services the Alcudia to Ciutadella ferry route.
Стартирала през 1998 и наскоро ремонтирани този кораб услуги маршрута на Алкудия да Ciutadella ферибот.

The vessel was designed based on China's first carrier, the Liaoning, which was bought second-hand from Ukraine in 1998 and refitted for China.
Че дизайнът на новия самолетоносач е заимстван от първия самолетоносач в страната-"Ляонин", закупен втора ръка от Украйна през 1998 г. и ремонтиран в Китай.

At the end of the war, it was sold to a Czechoslovakian airline, where it was refitted for civilian use and became the pride of the fleet.
В края на войната е продаден на чехословашка авиокомпания, където е преоборудван за граждански цели и става гордостта на флота.

The factory is rebuilt, refitted with state of the art tooling and manufacturing motorcycles less than 6 months after the fire.
За по-малко от 6 месеца фабриката е възстановена, реновирана и снабдена с модерни инструменти за производство мотоциклети само 6 месеца след пожара.

Many in the 1980s agreed that if the ship of Labour was not to founder, which was a real possibility at the time, it would have to be refitted.
Мнозина през 80-те години бяха съгласни, че за да не потъне корабът на лейбъристите, което по това време бе реална възможност, той трябва да бъде ремонтиран.

Zagreb was close to striking a deal on buying a squadron of used and refitted F-16 fighter jets from Israel, but eventually Israel informed Croatia it could not sell the planes as it could not secure an approval from the United States.
Загреб бе близо до сключване на споразумение за покупка на ескадрила от използвани и ремонтирани изтребители Ф-16 от Израел, но в крайна сметка Израел информира Хърватия, че не може да й продаде самолетите, тъй като не може да осигури одобрение от САЩ.

Mariner 5 was originally built as backup for the Mars-bound Mariner 4, but when that mission was successful, the probe was refitted for a Venus mission.
Маринът 5 първоначално е бил построен като резерва за проектирания за Марс Маринър 4; когато тази мисия била успешна, пробата била преоборудвана за мисия към Венера.

Over the next two years, approximately 200 Gen I EV1s were refitted with NiMH batteries and re-issued to their original lessees on revised two-year leases, including a new limited-mileage clause.
През следващите две години около 200 Gen EV1s са били ремонтирани с NiMH батерии и отново издадени на оригиналните им лизингополучатели за довършване на резервираните две години лизинг, като е добавена и нова клауза за ограничен пробег. Известно закъснение се получава поради проектни усложнения, произтичащи от модернизацията с NiMH пакет.

In a July 3 tweet, he retorted“if illegal immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.
Пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

The design of the new aircraft carrier has been obtained from China's first aircraft carrier, the Liaoning, which was bought second-hand from Ukraine in 1998 and refitted in China.
Че дизайнът на новия самолетоносач е заимстван от първия самолетоносач в страната-"Ляонин", закупен втора ръка от Украйна през 1998 г. и ремонтиран в Китай.

For his part, Trump tweeted last week that“if illegal immigrants are unhappy in the quickly built or refitted detention centers, just tell them not to come.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

But the government has said the new carrier's design draws on experiences from its first carrier, the Liaoning, bought second-hand from Ukraine in 1998 and refitted in China.
Правителството заяви, че дизайнът на новия самолетоносач е заимстван от първия самолетоносач в страната-"Ляонин", закупен втора ръка от Украйна през 1998 г. и ремонтиран в Китай.

Trump also tweeted last week:"If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

The government has said the new vessel's design draws on experiences with its first carrier, the Liaoning, which was bought second-hand from Ukraine in 1998 and refitted in China.
Правителството заяви, че дизайнът на новия самолетоносач е заимстван от първия самолетоносач в страната-"Ляонин", закупен втора ръка от Украйна през 1998 г. и ремонтиран в Китай.

Tweeting on Wednesday, Trump said,“if Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

Donald Trump responded to the attack by tweeting,“If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

In an apparent response to that scrutiny, Trump said in a tweet,“If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

President Donald Trump even blamed it on the migrants, tweeting“If illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.”.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

Trump had previously expressed little sympathy for migrants in the facilities, saying on Twitter"If Illegal Immigrants are unhappy with the conditions in the quickly built or refitted detentions centers, just tell them not to come.
Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане, просто им кажете да не идват.

Certificates shall be valid for a period of not more than five years from the date of issue and shall become invalid as soon as the means of transport are modified or refitted in a way that affects the welfare of the animals.
Сертификатите са валидни за срок не по-дълъг от пет години, считано от датата на издаването, и стават невалидни веднага щом като транспортните средства са модифицирани или ремонтирани по начин, който засяга хуманното отношение към животните.