Какво е " REGISTRANT CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответният регистрант
• съответния регистрант
• регистранта

Примери за използване на Registrant concerned на Английски и техните преводи на Български

The Agency shall without delay communicate the registration number and registration date to the registrant concerned.
Агенцията незабавно съобщава регистрационния номер и датата на регистрация на съответния регистрант.

Where the registrant concerned does not cooperate, measures as outlined in the table of measures below(rows 2 to 4), may be applied.
Ако съответният регистрант не оказва съдействие, могат да бъдат приложени мерките, описани в таблицата с мерки по-долу(редове 2-4).

In principle any material evidence shall be sourced from the registrant concerned, from a document issued by a third party or from publicly available sources.
По принцип всякакви относими доказателства следва да произхождат от регистранта, от документ, издаден от трета страна, или от обществено достъпни източници.

If the registrant concerned cooperates, a reasonable period of time shall be allocated by the JTRS, on a case-by-case basis, to achieve resolution.
Ако съответният регистрант сътрудничи, ССРП следва за всеки отделен случай да предостави разумен период от време за намиране на решение.

In cases referred to in paragraphs 19 and 20, the registrant concerned may re-register, if the grounds leading to removal have been remedied.
В случаите, посочени в параграфи 19 и 20, съответният регистрант може да се регистрира отново, ако са били премахнати основанията, довели до заличаването.

The registrant concerned will be asked to update the information or explain to the JTRS why the information does not need to be updated.
От съответния регистрант ще бъде поискано да актуализира информацията или да даде обяснение пред ССРП защо няма нужда информацията да бъде актуализирана.

Non-compliance with the deadline indicated in paragraph 7 shall lead to a temporary suspension of the registrant concerned from the register until co-operation is resumed.
Неспазването на крайния срок, посочен в параграф 7, води до временно изключване от регистъра на регистранта до възобновяване на сътрудничеството.

The JTRS shall inform both the registrant concerned and the complainant of the decision to that effect, stating the reasons for the decision.
ССРП уведомява както съответния регистрант, така и жалбоподателя за това решение, като се посочват причините, довели до неговото вземане.

All information collected during the investigation shall be examined by the JTRS which may decide to hear the registrant concerned, or the complainant, or both.
Цялата информация, събрана по време на разследването, се разглежда от ССРП, който може да вземе решение да изслуша съответния регистрант или жалбоподателя, или двамата.

If the complaint is deemed admissible, both the complainant and the registrant concerned shall be informed by the JTRS of the decision and of the procedure to be followed, as set out below.
Ако жалбата бъде счетена за допустима, както жалбоподателят, така и съответният регистрант биват уведомени от ССРП за взетото решение и за процедурата, която трябва да бъде следвана, както е посочено по-долу.

Any measure adopted under paragraphs 18 to 22 or rows 1 to 4 in the table of measures below shall be notified by the JTRS to the registrant concerned and to the complainant.
Всяка мярка, приета съгласно параграфи 18- 22 или редове 1- 4 от таблицата с мерки по-долусе съобщава от ССРП на съответния регистрант, както и на жалбоподателя.

Where inappropriate behaviour has been identified, the registrant concerned shall be removed from the register(see row 3 of the table of measures below) and shall lose any incentives linked to registration.
Когато се констатира неподобаващо поведение, съответният регистрант се заличава от регистъра(вж. ред 3 от таблицата с мерки по-долу) и губи достъп до всички стимули, свързани с регистрацията.

Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue.
Ако жалбата бъде приета за основателна и бъдат идентифицирани проблемни въпроси, ССРП предприема всички необходими стъпки в сътрудничество със съответния регистрант за разглеждане и разрешаване на въпроса.

Where a possible resolution of the issue has been identified, and the registrant concerned co-operates to give effect to that resolution, the registration pertaining to that registrant shall be reactivated, and the complaint closed.
Ако бъде посочено възможно решаване на въпроса и съответният регистрант сътрудничи за прилагането на решението, регистрацията му се възобновява, а разглеждането на жалбата се прекратява.

The registrant concerned shall be notified by the JTRS of the content of the complaint and of the clause(s) allegedly not complied with and shall be invited at the same time to submit a position in response to that complaint within 20 working days.
Съответният регистрант се уведомява от ССРП за съдържанието на жалбата и на клаузата(ите), за които се твърди, че са нарушени, и се поканва в същото време да представи позиция в отговор на жалбата в рамките на 20 работни дни.

If examination of the material provided shows the complaint to be unfounded, the JTRS shall inform both the registrant concerned and the complainant of the decision to that effect, stating the reasons for the decision.
Ако разглеждането на представените материали показва, че жалбата е неоснователна, ССРП уведомява както съответния регистрант, така и жалбоподателя за това решение, като се посочват причините за това решение.

Failure to react by the registrant concerned within the deadline of 40 days set out in paragraph 17 shall result in removal from the register(see row 2 of the table of measures below) and loss of access to any incentives linked to registration.
Ако съответният регистрант не реагира в рамките на срока от 40 дни, посочен в параграф 17, се стига до заличаване от регистъра(вж. ред 2 от таблицата с мерки по-долу) и загуба на достъп до всички стимули, свързани с регистрацията.

Where repeated non-cooperation, repeated inappropriate behaviour, or serious non-compliance with the code of conduct, has been identified by the JTRS under the procedures referred to in paragraphs 31 to 33, the registrant concerned shall be removed from the register for a time period of either one year or two years and the measure will be publicly mentioned in the register, as laid down in Annex IV.
При установени от ССРП съгласно процедурите, посочени в параграфи 31- 33, случаи на повтарящо се неоказване на съдействие, повтарящо се неподходящо поведение или сериозно нарушение на кодекса за поведение, съответният регистрант се заличава от регистъра за срок от една или две години, а мярката се посочва публично в регистъра, както е определено в приложение 4.

Where immediate corrections are made by the registrant concerned, both the complainant and the registrant concerned will receive from the JTRS written acknowledgement of the facts and their corrections(see row 1 of the table of measures below).
Когато съответният регистрант извърши незабавни корекции, както жалбоподателят, така и съответният регистрант получават от ССРП писмено потвърждение на фактите и съответните корекции(вж. ред 1 от таблицата с мерки по-долу).

In cases where a measure adopted by the JTRS results in a long-term removal from the register(see row 4 in the table of measures below), the registrant concerned may- within 20 working days of the notification of the measure- submit a reasoned request for re-examination of that measure to the Secretaries-General of the European Parliament and of the European Commission.
В случаите когато приета от ССРП мярка води до дългосрочно заличаване от регистъра(вж. ред 4 от таблицата с мерки по-долу), съответният регистрант може, в рамките на 20 работни дни от нотификацията на мярката, да представи мотивирано искане за преразглеждане на такава мярка на генералните секретари на Европейския парламент и Европейската комисия.

Where a possible resolution of the issue has been identified, and the registrant concerned does not cooperate to give effect to that resolution, the registration pertaining to that registrant shall be deleted(see rows 2 and 3 of the table of measures below).
Ако бъде посочено възможно решаване на въпроса и съответният регистрант не сътрудничи за прилагането на това решение, регистрацията на регистранта се заличава(вж. редове 2 и 3 от таблицата с мерки по-долу).

Once agreed by the Member State Committee, ECHA finalises the decision and provides it to the registrants concerned.
След като Комитетът на държавите членка постигне съгласие по решението, то се финализира от ECHA и се предоставя на регистранта.

If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
Ако съответният регистрант(и) или потребител(и) надолу по веригата поискат да коментират, те предоставят техните коментари на Агенцията.

A case-owner(i.e. a concerned registrant or a representative of a group of concerned registrants in the case of joint submissions) may be admitted to the meeting as an observer when their specific case is addressed by the Committee.
Титулярят на случай(т.е. заинтересованият регистрант или представителят на група заинтересовани регистранти в случай на съвместно подаване) може да бъде допуснат на заседание като наблюдател, когато неговият конкретен случай се разглежда от комитета.

In the case referred to in paragraph 1, the registrant or downstream user who performs the test shall provide each of the others concerned with a copy of the test.
В случаите, посочени в параграф 1, регистрантът или потребителят надолу по веригата, който извършва изпитването, предоставят на всеки от останалите засегнати, копие на пълния доклад от изследването.

In the event of a registrant, downstream user or distributor ceasing activity, or transferring part or all of his operations to a third party, the party responsible for liquidating the registrant, downstream user or distributor's undertaking or assuming responsibility for the placing on the market of the substance or►M3 mixture◄ concerned shall be bound by the obligation in paragraph 1 in place of the registrant, downstream user or distributor.
В случай на регистрант, потребител надолу по веригата или дистрибутор, прекратяващ своята дейност или прехвърлящ част от нея или цялата на трета страна, страната, отговорна за ликвидирането на дейността на регистранта, потребителя надолу по веригата или дистрибутора, или поемаща отговорността за пускането на пазара на съответното вещество или►M3 смес◄, е обвързана от задължението по параграф 1 вместо регистранта, потребителя надолу по веригата или дистрибутора.

If the information concerns vertebrate animals, the registrant should be obliged to request it.
Ако информацията се отнася за гръбначни животни, всеки регистрант следва да бъде длъжен да я изиска.

If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
Ако съответният регистрант(и) или потребител(и) надолу по веригата поискат да коментират, те предоставят техните коментари на Агенцията. Агенцията на свой ред незабавно информира компетентния орган за представянето на коментарите.

Once the registration is complete for a given substance, a registration number is assigned to the registrant for the substance concerned.
Когато регистрацията за дадено вещество е направена, за съответното вещество се дава регистрационен номер на регистранта.

If the change concerns and affects a joint registration, the lead registrant will need to attach a"Joint submission plan" to the webform that covers all the co-registrants' agreements on the substance identifier adaptation.
Ако промяната засяга и оказва влияние върху съвместна регистрация, водещият регистрант трябва да приложи към уебформуляра„План за съвместно подаване", съдържащ съгласието на всички съвместни регистранти относно промяната на идентификатора на веществото. След като получи заявка за услугата.